Kedushat Levi / Numbers

ספר במדבר

5 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמר אדני משה כלאם ויאמר משה כו' מי יתן והיה כל עם ה' נביאים כו' (במדבר יא, כח-כט). הנה הצדיקים יכולין לבטל הגזירה ולהפוך מרעה לטובה ובאמת אינם יכולין לבטל הגזירה, רק כל זמן שלא נכתב הנבואה מהגזירה בהנביא. אבל אם כבר נכתב הנבואה אז אי אפשר לבטל כדי שלא יאמרו שקר ניבא הנביא וכתב. והנה לכאורה איך יכולין להתפלל לבטל חבלי משיח הכתובים בנביא. רק התירוץ, כי הרמב"ם כתב בספר המדע ובהלכות מלכים שאין מובן מהנביאים איך יהיה קודם ביאת הגואל במהרה בימינו. והנה כיון שאינו מובן בנביאים החבלי משיח לזה אנו יכולין להתפלל לבטל כיון שאינו מפורש בפירוש בדברי הנביאים. ואם כן הוא ממה נפשך, אם אין כתוב ומרומז בהם אזי אנו יכולין לבקש לבטל, ואם כתוב ורמוז בהנביאים חבלי משיח כעת אין אנו יכולין להבין בדברי הנביאים רק כשיבא משיח צדקינו במהרה בימינו ואז ילמוד אותנו הפירוש מהנביאים. והנה אפילו אם כתוב בהם חבלי משיח הלא כשיבא משיח צדקינו כל ישראל יהיו נביאים כמאמר הכתוב ונבאו בניכם ובנותיכם כולם ידעו כו', ונמצא אנו יכולין לבקש לבטל אותם, כי כיון שיהיו כל ישראל נביאים אז אין חשש שיאמרו שקר ניבא הנביא כיון שיהיו כל ישראל נביאים ידעו שבאמת ניבא הנביא רק שהצדיקים שהיו בדור קודם ביאת הגואל בטלו זה הגזירה. והנה יהושע אמר למשה כלאם, ומשום שניבאו משה מת יהושע מכניס, ולבטל אי אפשר (כאן חסר) מחמת שנכתב בתורה. לזה אמר לו משה מי יתן והיה כל עם ה' נביאים, כלומר כשיהיו כל ישראל נביאים אז יכולין לבטל הגזירה אפילו אם נכתב כיון שכל ישראל יהיו נביאים יבינו זאת שצדיקים יכולין לבטל הגזירה אפילו אם נאמר להנביא מן ה' הצדיקים יכולין לבטל. וזהו שדרשו רבותינו ז"ל (דב"ר ג) על פסוק (דברים ט, א) אתה עובר היום את הירדן כו', שמשה פתח להם פתח שיבקשו עליו רחמים שיכנס לארץ, אף שאמר הנה אנכי מת, היינו שבנביאות משה האמינו כל ישראל שבוודאי נבואתו אמת. ונמצא אפילו אם ישראל יבקשו לבטל הגזירה ממשה רבינו עם כל זה לא יהרהרו חס ושלום אחר נבואתו, כי בוודאי ישראל יאמרו שנבואתו היה אמת רק שישראל בתפילתם בטלו הגזירה להפוך לטובה:
Numbers 11,28. he said: “my lord Moses lock them ‎up!” To this Moses responded by saying: (11,29), “I wish that the ‎entire people of G’d would be filled with prophetic ‎insights!”, Whereas we know that the righteous are able ‎to bring about a cancellation of Divine decrees that would ‎negatively affect our people, this rule holds true only as long as ‎the decrees in question have not been written down by the ‎prophet who had announced them. Once the decree has been ‎committed to writing, it is beyond the ability of the righteous to ‎bring about its reversal.If this is so, surely we must ask ‎ourselves how it is possible to cancel the prophecies about the ‎disasters that will befall us during the period described in the ‎Talmud as the ‎חבלי משיח‎, “the birth pangs of the messianic age?” ‎If you would question why in light of this the prophets ‎committed these decrees to writing in the first place, the answer ‎is that unless they had been written down people would deny ‎that such prophecies had existed and would claim that had they ‎known of them they surely would have taken them to heart and ‎would have done teshuvah, repentance. Not only that, but ‎people would have claimed that the fact that these dire ‎prophecies did not come true was not due to repentance, but ‎that they were the words of false prophets in the first place.‎Maimonides in the sefer Hamadda as well as in hilchot ‎melachim (chapter 12,2) writes that what the prophets wrote ‎does not describe the period immediately preceding the coming of ‎the messiah; from this it follows that we cannot pray for ‎cancellation of decrees of which we have no knowledge. When the ‎messiah will come he will also explain to us writings of the ‎prophets which we were unable to understand until then.‎Even if it were true that the prophets’ writings did describe ‎the period preceding the coming of the messiah, seeing that ‎when the messiah comes all of the Jewish people will possess ‎intimate knowledge of G’d, just as did the prophets of old, as we ‎know from Joel 3,1‎ונבאו בניכם ובנותיכם זקניכם חלומות יחלמו בחוריכם ‏חזיונות יראו‎, “your sons and daughters will prophesy, and your ‎elders will dream dreams, and your youngsters will experience ‎visions.” At that time, when all the Jewish people are on the level ‎of prophets, no one will accuse the prophets of having ‎prophesied falsely, so that there is no need to record their visions ‎in writing. They will then realize that the righteous that lived ‎shortly before the advent of the messiah had been able to cancel ‎these decrees so that their non occurrence is no proof of their ‎having been falsehoods.‎When Joshua told Moses to lock up Eldod and Meydod for ‎having prophesied his death and Joshua’s becoming his successor, ‎this prophecy could no longer have been cancelled as it has been ‎recorded in the Torah. [actually it was not spelled out. ‎Ed.] Moses, by saying that he wished that all the Jews ‎could prophesy already meant, that if that were the case the ‎prophecy of Eldod and Meydod could become void then without ‎their being called false prophets. The righteous of his time would ‎then be able to override that decree although it had been ‎recorded in writing. In other words, even when prophets have ‎been told of certain decrees G’d has issued Himself, it is within the ‎power of the righteous to bring about an annulment. This is the ‎meaning of Devarim Rabbah 3,11 stating when explaining ‎the meaning of Deuteronomy 9,1 when Moses commences to ‎describe Israel as crossing the Jordan with the words: ‎אתה עובר ‏היום את הירדן וגו'‏‎, “you are about to cross the river Jordan today, ‎etc,” that Moses implied that he himself was not allowed to cross ‎the Jordan, but that he hoped that the intercession of the ‎righteous on his behalf might result in G’d revoking His decree ‎concerning this. To his dismay, the people did not understand the ‎hint Moses gave them in that verse. He had hoped that although ‎he had told them that he was about to die (on the east bank of ‎the Jordan) they would pray for a remission of G’d’s decree. ‎Moses, according to that Midrash was clearly not afraid that ‎if as a result of Israel’s prayers he would be allowed to cross the ‎Jordan, that they would consider him a false prophet, seeing he ‎had told them himself that he would not.‎
«И сказал: "Господин мой Моше, задержи их!" И сказал Моше… "Кто бы дал, чтобы весь народ Господень был пророками…"» (Бемидбар 11:28-29). Праведники могут отменить постановление и обратить зло в добро. Но в действительности они могут отменить постановление лишь до тех пор, пока пророчество о постановлении не записано пророком. Но если пророчество уже записано, тогда невозможно отменить, дабы не сказали, что пророк пророчествовал ложь и записал её. На первый взгляд, как же можно молиться об отмене родовых мук Машиаха, записанных у пророков? Но ответ таков: Рамбам написал в Книге знания и в Законах царей, что из пророков непонятно, как именно будет перед приходом Избавителя, вскорости, в наши дни. И коль скоро из пророков не ясно о родовых муках Машиаха, мы можем молиться об их отмене, поскольку это не выражено явно в словах пророков. И выходит, что в любом случае: если это не записано и не намекнуто у них — мы можем просить об отмене; а если записано и намекнуто у пророков о родовых муках Машиаха — мы не в состоянии ныне понять слова пророков; лишь когда придёт праведный Машиах наш, вскорости, в наши дни, он научит нас толкованию пророков. И даже если у них записаны родовые муки Машиаха — ведь когда придёт праведный Машиах наш, все евреи станут пророками, как говорит Писание: «И будут пророчествовать сыновья ваши и дочери ваши, все будут знать…» И выходит, что мы можем просить об их отмене, ибо коль скоро все евреи будут пророками, тогда нет опасения, что скажут, будто пророк пророчествовал ложь, поскольку все евреи будут пророками и будут знать, что поистине пророк пророчествовал верно, но праведники, бывшие в поколении перед приходом Избавителя, отменили это постановление. И вот, Йеошуа сказал Моше: «Задержи их» — оттого что они пророчествовали: «Моше умирает, Йеошуа вводит», — а отменить нельзя (здесь текст неполон), оттого что записано в Торе. На это Моше ответил ему: «Кто бы дал, чтобы весь народ Господень был пророками» — то есть когда все евреи станут пророками, тогда можно будет отменить постановление, даже если оно записано, поскольку все евреи будут пророками и поймут, что праведники могут отменить постановление, даже если оно было сказано пророку от Всевышнего — праведники могут отменить. И это то, что толковали мудрецы наши, благословенной памяти (Дварим Раба 3), на стих (Дварим 9:1): «Ты переходишь ныне Иордан…» — что Моше открыл им возможность просить о милосердии к нему, чтобы он вошёл в Землю, хотя он сказал: «Вот, я умираю». То есть в пророчество Моше все евреи верили, что несомненно его пророчество истинно. И выходит, что даже если евреи попросят отменить постановление о Моше, учителе нашем, — всё равно они не усомнятся, упаси Боже, в его пророчестве, ибо несомненно евреи скажут, что пророчество его было истинным, но евреи своей молитвой отменили постановление и обратили его в добро.