ספר במדבר
4 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יבואר על מה נקרא שבועות עצרת, ויום טוב שמיני של חג הסוכות נקרא גם כן עצרת. כי הנה יש שני בהירות אשר הבורא מאיר על ישראל. האחד, הוא מה שהבורא מאיר על ישראל מחמת שישראל עושים מצותיו וחקותיו. ואחד, מה שהוא בא לא מחמת קיום מצותיו, רק מחמת רוב קדושה אשר באלו הזמנים. ועתה נבאר החילוק, כי הנה הבהירות מה שהוא עבור קיום המצות הבהירות הזה יש לו צמצום וסוף וכבר הבהירות בא בצמצום, כי המצות יש להם סוף. אבל הבהירות מחמת רוב הקדושה אין לו צמצום עדיין. והנה בסוכות ובפסח הבהירות מאיר מחמת קיום המצוה אשר מקיימים באלו הימים. בסוכות מצות סוכה ולולב, ובפסח מקיימים מצות מצה ושאר מצות אשר באלו הימים כידוע. אבל בשבועות ובשמיני עצרת באלו הימים אין שום מצוה כלל. והבהירות אשר באלו הימים הבהירות הוא עדיין בלא צמצום וצריכים אנו לצמצם הבהירות עד שהעולמות יקבלם כי אם בלתי צמצום הבהירות אי אפשר שהעולמות יקבלו הבהירות וכל אחד ואחד צריך לצמצם הבהירות לדבר הצריך לו דהיינו לשכל ולבנים ולחיים ולפרנסה כל אחד ואחד כפי הצריך צריך לצמצם הבהירות ועל הבחינה הזאת נקרא שני ימים טובים שמיני של סוכות ושבועות עצרת, כי מלת עצרת רומז על הצמצום מלשון ותעצר וכו' (במדבר יז, יג) כלומר עשה צמצום וגבול להבהירות. והרמז, כי בשני ימים טובים אלו צריך האדם לצמצם הבהירות בכדי שהעולמות יכולים לקבל את השפע, כי אם בלתי שיצמצם השפע בלתי באפשרי להעולמות לקבל השפע ודו"ק:
English translation not yet available
Или можно объяснить, почему Шавуот называется «Ацерет», а также восьмой праздничный день Суккот тоже называется «Ацерет». Ибо есть два вида озарения, которыми Творец озаряет Израиль. Первый — то, чем Творец озаряет Израиль оттого, что Израиль исполняет Его заповеди и уставы. И второй — то, что приходит не от исполнения Его заповедей, а от великой святости, присущей этим временам. Теперь объясним различие. Озарение за исполнение заповедей — у этого озарения есть сжатие (цимцум) и предел, и это озарение уже приходит в сжатии, ибо у заповедей есть предел. Но озарение от великой святости — у него ещё нет сжатия. И вот, в Суккот и в Песах озарение светит ради исполнения заповедей, которые исполняются в эти дни: в Суккот — заповедь сукки и лулава, в Песах — заповедь мацы и прочие заповеди этих дней, как известно. Но в Шавуот и в Шмини Ацерет в эти дни нет никакой особой заповеди вовсе. И озарение этих дней — это озарение, ещё не прошедшее сжатие, и нам необходимо сжать озарение, чтобы миры смогли его принять. Ибо без сжатия озарения миры не могут принять его, и каждый должен сжать озарение в то, что ему необходимо, — для разума, для детей, для жизни, для пропитания, — каждый по своей нужде должен сжать озарение. И по этому аспекту два праздника — восьмой день Суккот и Шавуот — называются «Ацерет», ибо слово «ацерет» намекает на сжатие (цимцум), от слова «ва-тейацер…» (Бемидбар 17:13) — то есть создай сжатие и границу для озарения. И намёк в том, что в эти два праздника человеку необходимо сжать озарение, дабы миры могли принять изобилие. Ибо без сжатия изобилия мирам невозможно принять его. Вдумайся.