ספר במדבר
11 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וידבר משה אל העם לאמר החלצו מאתכם אנשים ויהיו על מדין לתת נקמת ה' במדין (במדבר לא, ג). כי מי שרוצה לעשות מלחמות כשיסמוך על ה' אז בוודאי יצליח במלחמה כשלא יתכוין לטובות עצמו רק לעשות רצון הקדוש ברוך הוא. והפירוש הוא כך, החלצו מאתכם שלא ילחמו להנאת עצמם אז בוודאי יהיו על מדין ויצליחו כשיתכוונו לתת נקמת ה' במדין ולא להנאת עצמם:
Numbers 31,3. “Moses spoke to the people, saying: “let men be picked from among you for a campaign, and let them fall upon Midian to wreak G’d’s vengeance on Midian.” When someone goes out into battle fully trusting in the Lord to help him (believing his cause to be just) he will surely succeed, as he does not engage in battle for his own sake but is concerned exclusively with carrying out G’d’s will. Our verse therefore has to be understood as follows: “let the men to be picked for the army be those who will not engage in the battle for their own sake, i.e. with a view to the booty to be gained, but who do so only in order to be the vehicle for G’d’s vengeance on Midian.”...
«И говорил Моше к народу, сказав: снарядите из среды вашей людей, и да выйдут они на Мидьян, чтобы совершить мщение Господне над Мидьяном» (Бемидбар 31:3). Ибо тот, кто хочет вести войну, — если он полагается на Бога, то несомненно преуспеет в войне, когда его намерение будет не ради собственной пользы, а ради исполнения воли Святого, благословен Он.
Смысл таков: «Снарядите из среды вашей» — чтобы воевали не ради собственной пользы. Тогда, несомненно, «они будут против Мидьяна» и преуспеют — когда будут направлять намерение «совершить мщение Господне над Мидьяном», а не ради собственной пользы.