ספר במדבר
11 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויצבאו על מדין כאשר צוה ה' את משה (במדבר לא, ז). הכלל, בזה המלחמות היה יכול להיות מחשבה זרה בכדי שעל ידי זה יוכלו וישיגו רכוש גדול וביזה גדולה כאשר היה באמת בסוף שהיה להם רכוש גדול ושללו ביזה גדולה ממדין מזה המלחמה. אבל באמת כאשר לחמו לא היה להם זה הכוונה כלל, רק כל כוונתם היה מחמת צווי ה'. וזהו ויצבאו על מדין כאשר צוה ה' את משה:
Numbers 31,7. “they took the field against Midian as G’d had commanded Moses” It was quite possible that these soldiers or some of them would entertain egotistical notions, such as the amassing of a great deal of loot, as turned out to be the case. By stressing that the soldiers acted in accordance with what G’d had commanded Moses, the Torah testifies that any thought of booty and other advantages to be gained by this campaign did not surface until after the campaign had ended.
«И выступили они войной против Мидьяна, как повелел Господь Моше» (Бемидбар 31:7). Общий принцип: в этой войне могла возникнуть посторонняя мысль — чтобы благодаря ней они обрели великую добычу и захватили большие трофеи, как и произошло в действительности: они получили от Мидьяна великое богатство и большую добычу. Но в действительности, когда они воевали, у них вовсе не было такого намерения; всё их намерение было лишь ради повеления Божьего. Таков смысл: «И выступили они войной против Мидьяна, как повелел Господь Моше».