Kedushat Levi / Numbers

ספר במדבר

6 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וישלח אותם משה על פי ה' (במדבר יג, ג). כי משה ודורו דור המדבר היו דמיון תורה שבכתב ויהושע ודורו שבאו לארץ היו דמיון תורה שבעל פה. וזהו הרמז במאי דאמרו חכמינו ז"ל (ב"ב עה.) פני משה כפני חמה ופני יהושע כפני לבנה, כי תורה שבעל פה מקבל מהתורה שבכתב כמו שלבנה מקבל מחמה. וזהו הרמז וישלח אותם משה על פי ה', והרמז הדור שיבואו לארץ ישראל צריכין להיות דמיון תורה שבעל פה. ובאמת תורה שבעל פה ברצון הצדיקים שבדור זה אוסר וזה מתיר זה מטמא וזה מטהר כרצון הצדיקים שבדור, ולכך ישראל אשר הם בדמיון תורה שבעל פה מונין השנה ללבנה הרמז על תורה שבעל פה:
Numbers 13,3. “Moses dispatched them from the ‎desert of Parana at the command of Hashem;” [note ‎that the Torah writes about this both in verse 3 and again in ‎verse 17, so that exegesis for this repetition is forced upon us. ‎Ed.]Moses and his generation, predominantly part of ‎the generation of the desert, are viewed as comparable to the ‎written Torah, whereas Joshua and the people entering the Holy ‎Land with him, are viewed as comparable to the oral Torah. This ‎is also what the Talmud in Baba batra 75 referred to when ‎the sages said that the face of Moses was comparable to the sun ‎whereas the face of Joshua was comparable to the moon. The oral ‎Torah is viewed as being the vessel which received input from the ‎written Torah, just as the moon receives its light which it then ‎reflects from the sun.‎When the Torah writes here that Moses dispatched the 12 ‎men to “tour” the land of Canaan, this is an allusion to the ‎generation of the Israelites that were supposed to make their ‎home in the Holy Land, i.e. it was appropriate for these men to ‎reflect the oral Torah. Actually, seeing that, as we explained ‎repeatedly in connection with the ability of the righteous in each ‎generation being able to change G’d’s decrees, the “oral Torah” is ‎not quite the same in each generation, as the sages in each ‎generation have the power to add or change protective decrees ‎knows as ‎סיג לתורה‎ “a protective fence around Biblical decrees.” ‎This is also the reason why the Israelites who are perceived as ‎symbolic of the oral Torah count their months according to the ‎lunar calendar, the moon being symbolic of the oral Torah. ‎‎[I believe that the author wished to explain why the name ‎of Moses had to be mentioned again in this verse, seeing that he ‎had been addressed by G’d in the verse before and the subject had ‎not changed. Ed.]‎
«И послал их Моше по слову Господа» (Бемидбар 13:3). Ибо Моше и его поколение — поколение пустыни — были подобием Письменной Торы, а Йеошуа и его поколение, вошедшее в Землю, были подобием Устной Торы. И на это намекает сказанное мудрецами нашими, благословенной памяти (Бава Батра 75а): «Лик Моше — как лик солнца, а лик Йеошуа — как лик луны». Ибо Устная Тора получает от Письменной Торы, подобно тому как луна получает от солнца. И на это намекает: «И послал их Моше по слову (аль пи — «по устам») Господа» — намёк на то, что поколение, которое войдёт в Землю Израиля, должно быть подобием Устной Торы (аль пе — «по устам»). И в действительности Устная Тора — по воле праведников поколения: один запрещает, другой разрешает, один объявляет нечистым, другой — чистым, — по воле праведников поколения. И потому Израиль, который подобен Устной Торе, считает год по луне — намёк на Устную Тору.