Kedushat Levi / Numbers

ספר במדבר

6 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עלו זה בנגב ועליתם את ההר וראיתם את הארץ מה היא (במדבר יג, יז). הכלל, כאשר רוצים להעלות הניצוץ אז צריך לדבק עצמו במדת ה' שהוא מדת החסד. וזהו בנגב דרום מורה על החסד או לשבר תאות היצר הרע מתאותו כאשר מבואר במקום אחר פירוש הפסוק (תהלים קיט, צח) מאויבי תחכמיני מצותיך כי לעולם היא לי, כלומר לומר ליצר הרע הנקרא אויב אתה מפתה אותי לעשות התאוה שלך ופנימיות התאוה הוא שיהיה לי תענוג הלא עיקר התענוג הוא בעבדות ה' מוטב לעבוד ה'. והחילוק, אצל עבדות ה' התענוג הוא לעולם. ותענוג שלך הוא מדבר הפסד. וזהו מאויבי, הוא היצר הרע. תחכמיני מצותיך כי לעולם כו', עיין שם. וזהו הרמז ועליתם את ההר, היצר הרע נקרא הר כמאמר חכמינו ז"ל (סוכה נב.) צדיקים כו', כלומר מפיתוי היצר הרע אקח התענוג לעבדות ה' ובזה תעלה הניצוץ ותשבר הקליפה או להעלות הדבר אל האין שיסתכל הדבר באי"ן מקום מחצב כל הנשמות ובזה תעלה הניצוץ. וזהו ומה הערים, מה הוא האי"ן כמאמר חכמינו ז"ל לא כאברהם שאמר וכו', אלא כמשה שאמר ואנחנו מה, ובאלו ג' בחינות תעלה הניצוץ ומכניע הרע:
Numbers 13,17. “ascend from here in the south and ‎climb the mountain from which you will be able judge the ‎nature of the land.” The rule is that when engaging in the ‎attempt to elevate “sparks”, i.e. spiritually fallen people, one ‎must first attach oneself firmly to G’d’s attribute of ‎חסד‎, loving ‎kindness. The location of that attribute traditionally is the south, ‎דרום‎, another word for ‎נגב‎, south, means ‎חסד‎, i.e. breaking the ‎hold of the evil urge over one’s various ‎תאוות‎, lust and cravings. ‎We have already explained this elsewhere in connection with ‎psalms 119,98 ‎מאויבי תחכימני מצותיך כי לעולם היא‎, “Your ‎commandments make me wiser than my enemies, they always ‎stand by me.” The “enemy” in this verse is the evil urge, Satan, a ‎force that G’d employs to test man’s ability to resist temptation. ‎Man’s basic error in relating to the satisfying of his cravings is ‎that he imagines that by indulging his cravings he attains true ‎satisfaction, well being without more cravings. He does not realize ‎that the only craving that will result in such satisfaction is his ‎desire to provide pleasure for his Creator. This is what the ‎psalmist means when he describes the fulfillment of his craving ‎for the service of the Lord as one that is enduring.This idea is also alluded to when Moses said to the men ‎‎“touring” the land of Canaan ‎ועליתם את ההר‎, “you will ascend the ‎Mountain,” the “mountain” being the evil urge.We have a statement in Sukkah 52 in which the evil ‎urge is referred to as ‎הר‎, “mountain.” The Talmud there refers to ‎the post-messianic era during which G’d is presented as ‎‎“slaughtering” the evil urge in the presence of both the righteous ‎and the wicked. The evil urge in that story appears to the ‎righteous as a mountain, whereas to the wicked he appears as a ‎thin hair. Both the righteous and the wicked weep when looking ‎at the evil urge. The wicked weep as they cannot believe that ‎they had been unable to overcome such a weak adversary, ‎whereas the righteous weep as in retrospect they marvel at ‎having conquered such a high mountain. According to the report ‎in the Talmud, G’d agrees with the wicked having reason to berate ‎themselves for failing to have conquered their cravings. The ‎righteous’ amazement was due to their realizing that they had ‎used the very efforts by Satan to indulge their material cravings ‎as a tool to serve the Lord with the kind of overpowering desire ‎that had enabled them to completely dehumanize, i.e. turning ‎the ego, ‎אני‎ into an ‎אין‎, a creature devoid of material desires, by ‎concentrating on the source from which all the divine souls ‎originate. There is an additional allusion to this subject when ‎Moses added that the “tourists” are also to evaluate the cities in ‎the land of Canaan i.e. ‎ומה הערים‎? In the words of the Talmud in ‎‎Pessachim 88, when discussing the difference between Moses ‎and Avraham, the Talmud distinguishes between an early stage in ‎serving the Lord, when to Avraham G’d appeared to have His ‎residence on top of the mountain, i.e. (Isaiah 2,3) whereas to ‎Yaakov He had already appeared as a “house-guest” (in the same ‎verse). Moses had attained a level where he could completely ‎divest himself of ego, as when he said of both himself and his ‎brother Aaron: ‎ונחנו מה‎, “what do we as personalities amount ‎to?,” making sure that he omitted the letter ‎א‎ in the wordאנחנו ‏‎, ‎when referring to himself and Aaron. (Exodus 16,7-8). When the ‎‎tzaddik is aware of all the three nuances in serving the Lord, ‎he will succeed in elevating the “sparks” together with him and as ‎a result subject Satan to a humbling experience.‎
«Поднимитесь этим путём через Негев и взойдите на гору, и осмотрите землю, какова она» (Бемидбар 13:17). Общее правило: когда хотят вознести искру, нужно прилепиться к качеству Всевышнего, то есть к качеству милости. И это: «через Негев» — юг (даром) указывает на милость. Или — сокрушить вожделения злого начала от его вожделения, как разъясняется в другом месте при толковании стиха (Теилим 119:98): «Мудрее врагов моих делают меня заповеди Твои, ибо вовеки они мне», — то есть сказать злому началу, именуемому «врагом»: ты соблазняешь меня исполнить твоё вожделение, а суть вожделения — чтобы у меня было наслаждение. Но ведь главное наслаждение — в служении Всевышнему; лучше служить Всевышнему. И различие в том, что в служении Всевышнему наслаждение — «навеки», а твоё наслаждение — от вещи тленной. И это: «от врагов моих» — это злое начало. «Мудрее делают меня заповеди Твои, ибо вовеки…» — см. там. И на это намекает: «и взойдите на гору» — злое начало именуется «горой», как сказали мудрецы наши, благословенной памяти (Сукка 52а): «Праведники…» и прочее. То есть от соблазнения злого начала я возьму наслаждение для служения Всевышнему, и через это вознесётся искра и сокрушится нечистая оболочка. Или — вознести это к Ничто (Аин): всмотреться в Ничто — место, откуда высечены все души, — и через это вознесётся искра. И это: «и что за города» — «ма» (что) есть Ничто (Аин), как сказали мудрецы наши, благословенной памяти: «Не как Авраам, который сказал…» и прочее, «а как Моше, который сказал: а мы — что (ма)?» И через эти три аспекта возносится искра и покоряется зло.