Kedushat Levi / The Rules of Miracles

הלכות ניסים

1 · Законы чудес

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה אחר שנבוכדנצר הרשע גזר ומנע את ישראל מלעשות מצות הבורא ברוך הוא אזי השם יתברך מקרקר קיר על צרות ישראל אחר שנבוכדנצר הרשע וכן כל הרשעים מייסרין אותם ובצרתם לו צר. וזהו המחשבה שעל ידי יסורין יעשו תשובה לא נגמרה, כי אדרבה רשעים הללו מבטלין את ישראל ממצות הבורא ברוך הוא שישובו וכביכול קורא ה' למספד על צרת ישראל ויסורין שלנו כיון שלא נגמרה מחשבת הבורא ברוך הוא שישובו ישראל ושנית כביכול מוריד ב' דמעות לים הגדול על שאין עושין ישראל מצות וכופין את ישראל לעשות עבירות נגד רצונו יתברך שמו והשם יתברך נוקם בהם באומות העולם הצרים לישראל עבור ב' דברים. אחד, עבור יסורין שמיסרין ומצירין לישראל כיון שאין מניחין את ישראל לעשות תשובה. ונבוכדנצר וכל הרשעים כפו ישראל לעשות עבירות ונוקם בהם ופורע עבור שמצירין את ישראל ונחרב בית המקדש. וטעם שני, נוקם בהם עבור שישראל עבור כפייתם עושין עבירות נגד רצונו יתברך שמו ועבור אלו שני דברים נוקם מצרי ישראל:
English translation not yet available
Итак, после того как злодей Навуходоносор постановил и не давал Израилю исполнять заповеди Творца, Всевышний сотрясает стены из-за бед Израиля — ведь Навуходоносор и все злодеи мучают их, и «в бедствии их — Ему бедствие». Замысел, что через страдания они совершат раскаяние, — не осуществился, ибо, напротив, эти злодеи отвращают Израиль от заповедей Творца, чтобы те не возвращались. И, если можно так выразиться, Г-сподь оплакивает беду Израиля и наши страдания — раз замысел Творца, чтобы Израиль вернулся, не осуществился. А во-вторых, если можно так выразиться, Он роняет две слезы в великое море — о том, что Израиль не исполняет заповеди и что Израиль принуждают к грехам против Его воли. И Всевышний мстит народам мира, притесняющим Израиль, за два дела: во-первых, за страдания, которыми мучают и теснят Израиль, — раз те не позволяют Израилю совершить раскаяние. Навуходоносор и все злодеи принуждали Израиль грешить, и Он мстит им и карает за притеснение Израиля и разрушение Храма. Во-вторых, Он мстит за то, что Израиль из-за их принуждения совершает грехи против Его воли. За эти два дела Он мстит притеснителям Израиля.