Kedushat Levi / The Rules of Miracles

הלכות ניסים

1 · Законы чудес

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

למשל המלך שצוה לעבדו שיקח עטרה מעל ראשו. והנה לולי צוואת המלך הלוקח עטרה מהמלך מעל ראשו חייב מיתה אפס כיון שצוה המלך כן ליקח עטרה מעל ראשו רשות לו ליקח. אמנם כיון שהוא עושה בזיון המלך היה לו לעשות באימה ויראה והיה לו לצער את עצמו על בזיון המלך ולא בשמחה ובטוב לבב והעושה כן הדברים ששמח בתקלת המלך ורצונו וחפצו בתקלת המלך ונראים דברים שרצונו לעשות הכל נגד המלך והמלך נוקם בו. כן הדבר הזה, שישעיה הנביא ע"ה וירמיה הנביא ע"ה התנבאו שיחרב בית המקדש בעונותינו וליטול עטרת ראשינו היה למחריבו להחריב אותו באימה ויראה ושיצערו המחריבים את עצמם בחורבן בית המקדש שמחריבין בית האל כדרך הנוטל עטרה מעל ראש המלך בצווי המלך והם לא עשו כן כי אם חרפו וגדפו ושמחו בחורבן בית ה' אלהינו וראוי לעשות נקמה בהם ולקעקע ביצתן עבור ששמחו בתקלת המלך ובחילול השם ובקלון מלכות שמים ויותר שחרפו וגדפו בהן נראין הדברים שלא היה כונתם לעשות רצון הבורא יתברך שמו, רק נגד רצונו ברוך הוא. ובמגילת איכה נתבאר על פסוק (איכה ב, ז) הסגיר ה' ביד אויב חומות ארמנותיה קול נתנו בבית ה' כיום מועד כו'. וביותר וראוי לנקום בהם כשמצירין את ישראל, כי כשהמלך מצוה לעבדיו ליסר את בנו שהולך לתרבות רעה. והנה אם העבד אוהב את המלך אזי עולה במחשבתו, כי המלך יש לו צער כשמייסרין את בנו וגם לעבד ראוי לצער בצער המלך והיה לו לעבד לצער את עצמו כשמייסד את בן המלך. אכן אם העבד שמח כשמייסר את בן המלך נראה שהוא שונא להמלך ומשמח את עצמו בתקלת המלך ראוי להמלך לנקום בהם כיון שהוא שונא המלך, כן הדברים, כשהשם יתברך מסר את ישראל עמו ביד הרשעים לייסרם היה לצער את עצמו בצרות השכינה כביכול כי עמו אנכי בצרה ובכל צרתם לו צר. ולא כן הרשעים נבוכדנצר ופרעה וכל הרשעים שמחים בצרת ישראל נראין הדברים שאין חפצם במלכות שמים ורוצים בצרת תפארת ישראל ואין כונתם לקיים מצות הבורא בדוך הוא על ידי עבדיו הנביאים וראוי לנקום בהם על שמייסרין את עמו בני ישראל אשר בך אתפאר, ודמות יעקב חקוק מתחת כסא כבודו. וגם לפרעה הרשע היה תחלת כונת הבורא ברוך הוא בגלות מצרים להסיר זוהמת חטא אדם הראשון כמו שמבואר בכתבי האר"י ז"ל ואלשי"ך הקדוש. ואם כן היה לפרעה שלא למנוע את ישראל מלקיים מצות הבורא ברוך הוא כמ"ש בטעם הראשון ולבבו לא כן ידמה כי אם למנוע מישראל מצות הבורא ברוך הוא ומנעם מפריה ורביה ומנעם מטבילת נדה ויתר מצות כמבואר במדרשים. אם כן לא היה כונת פרעה הרשע לקיים גזירות הבורא ברוך הוא בברית בין הבתרים ידוע תדע גו', כי אם זדון לבו השיאו לעבוד בעם בני ישראל לכן ראוי שאל יתברך שמו ינקום בפרעה בעשר מכות דצ"ך עד"ש באח"ב ובר"ן מכות על הים. וגם כפי טעם השני שהיה שמח בעבודת פרך עם בני ישראל ראוי לעשות נקמה בפרעה:
English translation not yet available
Вот притча: царь повелел слуге снять корону с его головы. Без повеления царя снимающий корону с головы царя подлежит смерти. Но раз царь повелел снять корону — ему дозволено. Однако, поскольку он совершает бесчестие царю, ему следовало бы делать это с трепетом и благоговением, ему следовало бы печалиться о бесчестии царя, а не радоваться и веселиться. Тот, кто радуется при несчастье царя и желает его падения, — явно действует против царя, и царь мстит ему. Так и в нашем случае: Йешаяу-пророк и Ирмеяу-пророк пророчествовали, что Храм будет разрушен за грехи наши, и снимут венец с головы нашей. Разрушителю следовало совершить это с трепетом и благоговением и сокрушаться о разрушении Дома Б-жия — подобно тому, кто снимает корону с головы царя по повелению царя. Но они не поступили так, а хулили, бранили и радовались разрушению Дома ЙХВХ, Б-га нашего. И правильно совершить над ними возмездие и истребить их за то, что радовались несчастью Царя, осквернению Его имени и позору Царства Небесного. И тем более что хулили и бранили — явно, что их намерением было не исполнить волю Творца, а действовать против Его воли. В свитке Эйха разъяснено на стих (Эйха 2:7): «Предал Г-сподь в руку врага стены чертогов её; голос подали они в Доме Г-спода, как в день праздника» и т.д. И тем более следует отомстить им, когда они притесняют Израиль: ведь когда царь повелевает слугам наказать его сына, идущего дурным путём, — если слуга любит царя, то ему приходит в голову, что царь страдает, когда наказывают его сына, и слуге тоже следует страдать страданием царя, и ему следовало бы печалиться, наказывая царского сына. Но если слуга радуется, наказывая царского сына, — видно, что он ненавидит царя и радуется его несчастью, и царю следует отомстить ему, раз он ненавидит царя. Так и здесь: когда Всевышний предал Израиль, народ Свой, в руки злодеев для наказания, — им следовало сокрушаться о страдании Шехины, если можно так выразиться, ибо «с ним Я в беде» и «в бедствии их — Ему бедствие». Но не так поступили злодеи — Навуходоносор, фараон и все злодеи радовались беде Израиля, — явно, что они не желают Царства Небесного и жаждут бедствия славы Израиля, и их намерение — не исполнить заповедь Творца через рабов Его — пророков. И следует отомстить им за то, что мучили народ Его, сынов Израиля, «которым Я горжусь», и образ Яакова высечен под Престолом Славы. И фараону-злодею тоже: первоначальный замысел Творца в египетском изгнании состоял в том, чтобы удалить скверну греха Адама, как объяснено в писаниях Ари и святого Альшиха. И тогда фараону следовало не препятствовать Израилю исполнять заповеди Творца, как сказано в первом доводе. Но его сердце замышляло иное — лишь препятствовать Израилю в исполнении заповедей Творца: он запретил им плодиться и размножаться, запретил окунание в микву и прочие заповеди, как описано в мидрашах. Значит, намерением злодея фараона было не исполнить повеление Творца, данное в Завете между рассечёнными частями — «знай, что пришельцем будет» и т.д., — а злоумышление его сердца увлекло его порабощать народ сынов Израиля. Поэтому Б-г, да будет благословенно имя Его, отомстил фараону десятью казнями — кровь, жабы, вши, дикие звери, мор, язвы, град, саранча, тьма, поражение первенцев — и двумястами пятьюдесятью казнями на море. И по второму доводу тоже: раз он радовался тяжкому труду народа сынов Израиля — следует совершить возмездие над фараоном.