Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
17 · Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מעלותיו של הזוכה לדבקותהגוף עם איבריו אחד הם. וכללות הגוף מחליף מחשבות והרגשים עם כל אבר פרטי שלו. למשל, אם כללות הגוף חושב שאיבר אחד ממנו ישמשו ויענג אותו, מיד אותו האיבר יודע מחשבתו וממציא לו התענוג שחושב. וכן אם איזה איבר חושב ומרגיש שצר לו המקום שהוא נמצא בו, מיד יודע כללות הגוף מחשבתו והרגשתו ומעבירו למקום הנוח לו. אמנם אם קרה ואיזה איבר נחתך מן הגוף, אז הם נעשים לשתי רשויות נפרדות, וכללות הגוף כבר אינו יודע צרכיו של אותו האיבר הנפרד, והאיבר אינו יודע עוד מחשבותיו של הגוף, שיוכל לשמש אותו ולהועיל לו. ואם יבוא הרופא ויחבר את האיבר לגוף כמקודם לכן, הנה חוזר האיבר לדעת מחשבותיו וצרכיו של כללות הגוף, וכללות הגוף חוזר לדעת צרכיו של האיבר.
The virtues of one who reached the state of cleavingThe body and its limbs are one. The entire body transfers thoughts and sensations to each individual body part. For example, if the body as a whole thinks that a certain body part will serve it or give it pleasure, that part immediately recognizes its way of thinking and produces the pleasure it conceived. Also, if a limb thinks it is too confined, the entire body will know its thoughts and sensations and move it to a more comfortable location. But if the limb is cut off from the body, they become two different entities. The body as a whole no longer knows the thoughts of the severed part. And the part no longer knows the thoughts of the body or able to serve or benefit it. If a physician reattaches the part to the body, the body part will again recognize the thoughts and needs of the entire body. And the body as a whole will again recognize what the body part requires.
Достоинства удостоившегося слияния. Тело и его органы — единое целое. И тело в целом обменивается мыслями и ощущениями с каждым отдельным своим органом. Например, если тело в целом думает о том, чтобы какой-либо его орган послужил ему и доставил ему наслаждение, тотчас тот орган узнаёт его мысль и предоставляет ему то наслаждение, о котором оно думает. А также если какой-либо орган думает и чувствует, что тесно ему на том месте, где он находится, тотчас тело в целом узнаёт его мысль и ощущение и перемещает его на удобное для него место. Однако если случится, что какой-либо орган будет отрезан от тела, тогда они становятся двумя отдельными владениями, и тело в целом уже не знает нужд того отделённого органа, а орган больше не знает мыслей тела, чтобы мог служить ему и приносить ему пользу. И если придёт врач и присоединит орган к телу, как было прежде, то орган снова узнаёт мысли и нужды тела в целом, а тело в целом снова узнаёт нужды органа.