Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
26 · Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכן נמצאות אלו שתי הגדרות גם בהשגה: א)שכל מי שזכה באיזו מדרגה, הוא יודע ומשיג בה כל מה שהשיגו באי אותה המדרגה בכל הדורות שהיו ושיהיו, ונמצא עמהם בהשגה משותפת כמו שנמצאים בעולם אחד. ב)שכל באי אותה המדרגה לא יוכלו לדעת ולהשיג משהו ממה שיש במדרגה אחרת. כמו באי העולם הזה, שלא יוכלו לדעת משהו במה שיש בנמצאים בעולם האמת. לפיכך נקראות המדרגות בשם עולמות.
These two definitions apply to understanding as well. The one is that anyone who attained a certain level is able to know and perceive in it all that those who reach that level throughout past and future generations do, so they have the same perception just as they inhabit the same world. The second is that all those that attained that level cannot know or perceive anything on any other level, just as those who were born into this world cannot know anything of those who reside in the world of truth (the next world). The levels are therefore called worlds.
И так же обнаруживаются эти два определения и в постижении: 1) каждый, кто удостоился какой-либо ступени, знает и постигает на ней всё то, что постигли обитатели той ступени во всех поколениях, которые были и будут, и он оказывается с ними в общем постижении, как если бы находился в одном мире; 2) все обитатели той ступени не могут знать и постигать что-либо из того, что есть на другой ступени. Подобно обитателям этого мира, которые не могут знать что-либо о том, что есть у обитателей мира Истины. Поэтому ступени называются мирами.