Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
28 · Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שלמות ההשגהי. וכבר אמרנו שהדבקות השלימה וההשגה השלימה מתחלקות לקכ"ה מדרגות כוללות. ולפי זה מטרם שזכה האדם לקבל כל קכ"ה המדרגות הללו, עוד אין דבקותו שלמה ואין השגתו שלמה. אמנם מטרם ימות המשיח אי אפשר לזכות בכל קכ"ה המדרגות. ויש שני הפרשים מכל הדורות לדורו של המשיח: א) שרק בדורו של המשיח אפשר להשיג כל קכ"ה המדרגות, ולא בשאר הדורות. ב) שבכל הדורות בני עליה שזכו להשגה ולדבקות מועטים הם. כמו שאמרו חז"ל (קהלת רבה פ"ז) על הכתוב "אדם אחד מאלף מצאתי", שאלף נכנסים לחדר89תלמוד תורה, בית ספר. וכו' ואחד יוצא להוראה, דהיינו לדבקות ולהשגה. אבל בדורו של משיח יכול כל אחד ואחד לזכות לדבקות ולהשגה, כמו שאמרו: "ומלאה הארץ דעה את ה'" וגו' (ישעיה יא, ט), "ולא יְלַמְּדוּ עוד איש את רעהו ואיש את אחיו לֵאמֹר דעו את ה', כי כולם ידעו אותי לְמִקְטַנָּם ועד גדולם" (ירמיה לא, לג).
Complete attainment10. As we have already said, complete cleaving and complete attainment is divided into one hundred twenty-five general levels. According to this, we cannot attain all one hundred twenty-five levels before the Messianic era. There are two differences between all generations and the Messianic generation. The first is that only during the Messianic era can one achieve all one hundred twenty-five levels, unlike during all other generations. The second is that throughout the generations, only few exceptional people merited attaining and cleaving, as the sages have commented on the verse, “One man among a thousand I have found” (Ecclesiastes 7:28): “out of a thousand who entered a school… only one emerges who is capable of rendering decisions [pertaining to religious matters]” (Rashi and Kohelet Rabbah on Ecclesiastes 7:28), that is, of cleaving and understanding. But during the Messianic era, everyone can attain cleaving and understanding, as they have said, “for the earth shall be full of the knowledge of the Lord” (Isaiah 11:9), “and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the Lord; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them” (Jeremiah 31:34).
Полнота постижения. 10. Мы уже сказали, что полное слияние и полное постижение разделяются на сто двадцать пять общих ступеней. И соответственно, пока человек не удостоился получить все эти сто двадцать пять ступеней, его слияние ещё не полно и его постижение ещё не полно. Однако до времён Машиаха невозможно удостоиться всех ста двадцати пяти ступеней. И есть два отличия всех прежних поколений от поколения Машиаха: 1) только в поколении Машиаха возможно постичь все сто двадцать пять ступеней, а в прочих поколениях — нет; 2) во всех поколениях люди высокого духовного уровня, удостоившиеся постижения и слияния, были немногочисленны, как сказали наши мудрецы (Когелет Рабба 7) о стихе «Одного человека из тысячи нашёл я»: тысяча входят в учебный зал и т.д., а один выходит к постановлению закона, то есть к слиянию и постижению. Но в поколении Машиаха каждый сможет удостоиться слияния и постижения, как сказано: «И наполнится земля знанием Г-спода» и т.д. (Йешаяу 11:9), «И не будут больше учить друг друга и брат брата, говоря: познайте Г-спода, ибо все познают Меня, от мала до велика» (Ирмеяу 31:33).