Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
38 · Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יב. הנה ביארנו היטב תשובת חז"ל על הקושיה "איך אפשר להדבק בו", שאמרו שפירושו "הדבק במידותיו" – שהוא צודק משני טעמים: א) כי דבקות הרוחנית אינה בקירוב מקום, אלא בהשוואת הצורה. ב)כיון שלא נפרדה הנשמה מעצמותו ית' אלא בסיבת הרצון לקבל שהטביע בה הבורא ית', אם כן אחר שהפריד הרצון לקבל ממנה, חזרה מאליה לדבקות הקדומה בעצמותו ית'.
12. We have thoroughly explained the sages’ answer to the question how we can cleave to him. They replied that it means cleaving to his attributes. This is correct for two reasons. The first is that spiritual cleaving is not about spatial proximity but similarity of form. The second is that the soul is separated from God’s essence only due to the desire to receive that the blessed Creator imprinted on it. Therefore, after a person removes the desire to receive from it, he regains the initial cleaving to God’s essence.
12. Мы хорошо разъяснили ответ наших мудрецов на вопрос «как возможно прилепиться к Нему», — что они сказали, что имеется в виду «прилепись к Его качествам», и это верно по двум причинам: 1) ибо слияние духовное совершается не через близость в пространстве, а через уподобление формы; 2) поскольку душа отделилась от Его Сущности, благословен Он, лишь по причине желания получать, запечатлённого в ней Творцом, благословен Он, то после того как она отделила от себя желание получать, она возвращается сама собой к прежнему слиянию с Его Сущностью, благословен Он.