חלק ב — תורה 109
1 · Часть II — Тора 109
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
סִפֵּר עִמִּי מֵעִנְיַן קֶבֶר הַבַּעַל־שֵׁם־טוֹב, זֵכֶר צַדִּיק וְקָדוֹשׁ לִבְרָכָה, שֶׁטּוֹב מְאֹד לִהְיוֹת שָׁם עַל קִבְרוֹ.
The Rebbe spoke with me about the gravesite of the Baal Shem Tov, may the mention of the tzaddik and holy man bring blessing; that it was very good to be there, at his grave.
Раббейну говорил со мной о месте погребения Баал Шем Това — да принесёт благословение упоминание о Цадик/Цадик и святом человеке — что очень хорошо быть там, у его могилы.
וְאָמַר כִּי צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ (תהילים ל״ז:כ״ט), הַיְנוּ שֶׁהַצַּדִּיקִים אֲמִתִּיִּים יוֹרְשִׁים אֶרֶץ־יִשְׂרָאֵל, שֶׁזּוֹכִין שֶׁמְּקוֹם גְּנִיזָתָם הוּא קָדוֹשׁ בִּקְדֻשַּׁת אֶרֶץ־יִשְׂרָאֵל מַמָּשׁ,
The Rebbe said that this is because “The righteous shall inherit the land” (Psalms 37:29). In other words, the true tzaddikim inherit the Land of Israel—they merit that their place of internment possesses the sanctity of the Land of Israel, literally.
Раббейну сказал, что это потому, что: «Праведники унаследуют землю» (Tehillim/Теилим 37:29). То есть истинные Tzaddikim/Цадиким наследуют Землю Израиля — они удостаиваются того, что место их погребения обладает святостью Eretz Yisrael/Эрец Исраэль буквально.
וְאֶרֶץ־יִשְׂרָאֵל הוּא תִּקּוּן גָּדוֹל לִפְגַם הַבְּרִית:
And the Land of Israel is a rectification for a blemish of the brit .
А Eretz Yisrael/Эрец Исраэль — это Tikkun/Тиккун за изъян brit/брит.