חלק ב — תורה 119
2 · Часть II — Тора 119
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עָנָה וְאָמַר רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה: הִנֵּה הַכֹּל אוֹמְרִים, שֶׁיֵּשׁ עוֹלָם הַזֶּה וְעוֹלָם הַבָּא. וְהִנֵּה עוֹלָם הַבָּא – אָנוּ מַאֲמִינִים שֶׁיֵּשׁ עוֹלָם הַבָּא, אֶפְשָׁר יֵשׁ גַּם עוֹלָם הַזֶּה גַּם־כֵּן בְּאֵיזֶה עוֹלָם, כִּי בְּכָאן נִרְאֶה שֶׁהוּא הַגֵּיהִנֹּם, כִּי כֻלָּם מְלֵאִים יִסּוּרִים גְּדוֹלִים תָּמִיד.
2. The Rebbe, of blessed memory, declared: Look! Everyone says there is this world and the World to Come. Now, we believe there is a World to Come. And it is possible that an Olam HaZeh exists in some universe. But here it looks more like Gehinnom, because everyone is full of great suffering—always!
2. Раббейну, да будет память его благословенна, заявил: Смотрите! Все говорят, что есть этот мир и Мир Грядущий. Теперь, мы верим, что есть Мир Грядущий. А возможно, что где-то во вселенной существует Olam HaZeh. Но здесь это больше похоже на Гейхином, потому что все полны великого страдания — всегда!
וְאָמַר: שֶׁאֵין נִמְצָא שׁוּם עוֹלָם הַזֶּה כְּלָל:
The Rebbe also said: “There is no Olam HaZeh at all!”
Раббейну также сказал: «Нет вовсе никакого Olam HaZeh!»