חלק ב — תורה 60
2 · Часть II — Тора 60
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְלָזֶה מְקֻשָּׁר מַה שֶּׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: כְּשֶׁהָיָה רַבִּי עֲקִיבָא בַּתְּפִיסָה, אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי: רַבִּי, לַמְּדֵנִי תּוֹרָה, וְאִם לָאו, אֲנִי אוֹמֵר לְיוֹחַאי אַבָּא וּמוֹסֶרְךָ לַמַּלְכוּת (פסחים קיב). וְהַדְּבָרִים תְּמוּהִים מְאֹד מְאֹד, שֶׁרַבִּי שִׁמְעוֹן יֹאמַר כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה לְרַבּוֹ, שֶׁיִּמְסְרוֹ לַמַּלְכוּת. וְגַם כִּי מִסְּתָמָא כְּשֶׁרַבִּי עֲקִיבָא רַבּוֹ לֹא רָצָה לְלַמְּדוֹ, בְּוַדַּאי כִּוֵּן לְטוֹבָה. וְגַם הֲלֹא כְּבָר הָיָה תָּפוּס בַּתְּפִיסָה, וּמַה יִּמְסְרֵהוּ עוֹד:
2. Related to this is what our Sages, of blessed memory, taught. When Rabbi Akiva was imprisoned, Rabbi Shimon ben Yochai said to him: “My master, teach me Torah. If not, I will speak to [my] father Yochai to hand you over to the government” (Pesachim 112a). These words are extremely baffling, that Rabbi Shimon would say such things to his teacher; that he would hand him over to the government. Also, it is most likely that when his teacher, Rabbi Akiva, refused to teach him, his intentions were certainly positive. Besides, he was already imprisoned! What further could he hand him over?
2. С этим связано то, чему учили наши Мудрецы, благословенной памяти. Когда Рабби Акива был заключён в тюрьму, Рабби Шимон бен Йохай сказал ему: «Мой учитель, обучи меня Торе. А если нет — я скажу [моему] отцу Йохаю, чтобы он выдал тебя властям» (Псахим 112a). Эти слова крайне удивительны: как мог Рабби Шимон сказать такое своему учителю — что выдаст его властям. Также весьма вероятно, что если его учитель, Рабби Акива, отказывался учить его, то его намерения, несомненно, были благими. К тому же он уже был заключён! Что ещё можно было бы “выдать” в отношении него?