חלק ב — תורה 71
8 · Часть II — Тора 71
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְעַל־יְדֵי הַהוֹלָדָה, דְּהַיְנוּ שֶׁנּוֹלָדִין וְנִתְרַבִּין בְּנֵי־אָדָם, עַל־יְדֵי־זֶה נִתְגַּלֶּה כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ בְּיוֹתֵר כַּנַּ"ל. וְזֶה בְּחִינַת (שם כב): כָּל זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ; כִּי עַל־יְדֵי הַהוֹלָדָה, שֶׁנַּעֲשָׂה עַל־יְדֵי בְּחִינַת יַעֲקֹב, שֶׁהוּא בְּחִינַת צְדָקָה כַּנַּ"ל, עַל־יְדֵי־זֶה: כַּבְּדוּהוּ, כִּי עַל־יְדֵי־זֶה נִתְרַבֶּה כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, כַּנַּ"ל:
8. Then through the begetting of offspring—i.e., that human beings are born and multiply—God’s glory is greatly revealed, as mentioned above. This is the concept of “All seed of Yaakov, glorify Him!” (Psalms 22:24). Through the begetting of offspring that comes about via the concept of Yaakov, who is the concept of charity—“glorify Him,” for on account of this His glory is magnified, as mentioned above.
8. И тогда через рождение потомства — то есть когда люди рождаются и умножаются — слава Всевышнего раскрывается в великой мере, как сказано выше. Это — смысл: «Всё семя Яакова, прославляйте Его!» (Теилим 22:24). Через рождение потомства, приходящее посредством понятия Яакова, который есть понятие цдаки, — «прославляйте Его», ибо благодаря этому Его слава умножается, как сказано выше.