חלק ב — תורה 83
4 · Часть II — Тора 83
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְתַכְלִית הַזֶּה הוּא עִקָּר הַמָּקוֹם, הַיְנוּ בְּחִינַת מְקוֹמוֹ שֶׁל עוֹלָם , שֶׁזֶּה הַתַּכְלִית הוּא הַמַּקִּיף אֶת כָּל הָעוֹלָם שֶׁנִּבְרָא בְּחָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (תהילים ק״ד:כ״ד): כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ. וְזֶהוּ בְּחִינַת (ברכות ו:): הַקּוֹבֵעַ מָקוֹם לִתְפִלָּתוֹ, כִּי זֶה עִקָּר הַמָּקוֹם, בִּבְחִינַת (שמות ט״ז:כ״ט): אַל יֵצֵא אִישׁ מִמְּקֹמוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי:
4. This takhlit is the essence of physical space—i.e., the Place of the world. For this takhlit is what encircles the entire world, which was created with wisdom, as it is written, “You created them all with wisdom” (Psalms 104:24). This is also the concept of one who sets a place for his prayer (Berakhot 6b). For that is the essence of physical space, as in, “no man shall go out of His Place on the seventh day” (Exodus 16:29).
4. Этот тахлит — сущность физического пространства, то есть Место мира. Ибо этот тахлит — то, что окружает весь мир, который создан мудростью, как сказано: «Всех их Ты создал с мудростью» (Теилим 104:24). Это также понятие того, кто устанавливает место для своей молитвы (Брахот 6b). Ибо это — сущность физического пространства, как сказано: «пусть никто не выходит из своего места в седьмой день» (Шмот 16:29).