חלק ב — תורה 85
1 · Часть II — Тора 85
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אֱגוֹזִים הַנִּקְרָאִים לוּזִים, הֵם רוֹמְזִים לִבְחִינַת לֵאָה, שֶׁהִיא בָּעֹרֶף, שֶׁהִיא נֻקְבָּא רִאשׁוֹנָה, וְאַחַר־כָּךְ נִכְנָסִין לְבֵית־הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁהוּא בְּחִינַת: יַעֲקֹב קְרָאוֹ בֵּית־אֵל (פסחים פח).
Luzim nuts hint to the concept of Leah. She is at the back of the neck, the first wife. Then afterwards one enters the Holy Temple, which is the concept of Yaakov called it Beit-El (the House of God) (Pesachim 88a).
Орехи лузим намекают на понятие Леа. Она — сзади на шее, первая жена. А затем входят в Святой Храм, который — понятие того, что Яаков назвал его Бейт-Эль (Дом Б-га) (Pesachim 88a).
וְזֶהוּ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ"י (שופטים א), שֶׁדֶּרֶךְ לוּז נִכְנָסִין לְבֵית אֵל.
This is as Rashi explains, that through luz one enters Beth-El (see Judges 1:24).
Это — как объясняет Раши: что через луз входят в Бейт-Эль (см. Shoftim 1:24).
וְזֶהוּ (ישעיהו מ׳:א׳): נַחֲמוּ נַחֲמוּ. שְׁתֵּי פְּעָמִים "נַחֲמוּ" גִּימַטְרִיָּא "קָדְקֹד", שֶׁהוּא בְּחִינַת עֹרֶף, שֶׁעַל־יָדָהּ נִכְנָסִין לְבֵית אֵל.
This is “Nachamu, nachamu (Console, oh console)” (Isaiah 40:1), [as] twice NaChaMU has the same numerical value as KaDKoD (fontanel)—which is the concept of the back of the neck through which one enters the House of God.
Это — «Нахаму, нахаму (Утешьте, о утешьте)» (Ишая 40:1), ибо дважды NaChaMU имеет то же числовое значение, что и KaDKoD (родничок) — а это понятие затылка, через который входят в Дом Бога.