תורה 106
2 · Тора 106
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְזֶהוּ פֵּרוּשׁ הַפָּסוּק: אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל – הַיְנוּ כְּשֶׁהוּא בְּקַטְנוּת הַמֹּחִין, וּמַשְׂכִּיל עַצְמוֹ לְגַדְלוּת הַמֹּחִין,
2. This is the explanation of the [opening] verse: {“Praiseworthy is he who maskil (imparts wisdom) to the needy; on the day of evil YHVH will save him from harm.”} Praiseworthy is he who maSKiL to the needy—That is, when he is in a state of constricted consciousness and develops his SeKheL (wisdom) to expanded consciousness.
2. И это — объяснение [начального] стиха: {«Счастлив тот, кто маскиль (наставляет мудрости) бедного; в день зла YHVH избавит его».} «Счастлив тот, кто маSKиL бедного» — то есть когда он пребывает в состоянии Катнут и развивает свой SeKheL (мудрость) до Гадлут.
אֲזַי: בְּיוֹם רָעָה יְמַלְטֵהוּ ה' – נִמְתָּקִין כָּל הַדִּינִין.
Then, on the day of evil YHVH will save him from harm—all the harsh judgments are mitigated.
«Тогда в день зла YHVH избавит его» — все суровые суды смягчаются.
וְאִם לֹא יָכוֹל בְּעַצְמוֹ לָבוֹא לְגַדְלוּת הַמֹּחִין, עֵצָה לָזֶה, שֶׁיַּשְׂכִּיל אֲחֵרִים, וְעַל־יְדֵי־זֶה נִתְעוֹרֵר גַּם אֶצְלוֹ:
And if he cannot attain expanded consciousness on his own, the solution is for him to teach others wisdom. As a result, .
А если он не может сам достичь Гадлут, то исправление для него — учить других мудрости. И вследствие этого <и он сам пробудится к Гадлут>.