תורה 14
1 · Тора 14
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לְשׁוֹן רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶא וְכוּ' (תהלים פא).
“Blow a shofar at the New Moon; at the appointed time for the day of our festival.” (Psalms 81:4)
«Трубите в шофар в новомесячье; в назначенное время — в день нашего праздника» (Теилим 81:4).
א לְהַמְשִׁיךְ שָׁלוֹם בָּעוֹלָם צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת כְּבוֹד הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־ הוּא לְשָׁרְשׁוֹ, הַיְנוּ לַיִּרְאָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברים כ״ח:נ״ח): לְיִרְאָה אֶת הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד:
L’hamshikh shalom (To draw peace) into the world it is necessary to elevate the Holy One’s glory to its source—i.e., to fear. As it is written (Deuteronomy 28:58), “To fear the glorious name.”
Л’хамшйх шалом (привлечь мир) в мир — необходимо вознести славу Святого, благословен Он, к её источнику, то есть к страху. Как написано (Дварим 28:58): «Бояться этого славного Имени».