תורה 15
3 · Тора 15
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ג וְשֹׁרֶשׁ הַיִּרְאָה הוּא דַּעַת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּ"עֵץ־הַחַיִּים", שֶׁמַּנְצְפַּ"ךְ הוּא בְּדַעַת דִּזְעֵיר־אַנְפִּין, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (משלי ב׳:ה׳): אָז תָּבִין יִרְאַת ה' וְדַעַת אֱלֹקִים תִּמְצָא. וְעִקַּר הַדַּעַת הוּא בַּלֵּב, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברים כ״ט:ג׳): וְלֹא נָתַן לָכֶם לֵב לָדַעַת. גַּם שָׁם עִקַּר הַיִּרְאָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (קידושין לב:): דָּבָר הַמָּסוּר לַלֵּב, נֶאֱמַר בּוֹ: וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹקֶיךָ; הַיְנוּ שֶׁיֵּדַע מִמִּי יִתְיָרֵא, הַיְנוּ לְיִרְאָה אֶת הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד, יִרְאַת הָרוֹמְמוּת.
3. And, the source of fear is daat (holy knowledge), as is written in Etz Chaim (Shaar Rosh HaShanah 2): MaNTZPaKh is located in Daat of Z’er Anpin. As is written (Proverbs 2:5), “Then you will understand the fear of God, and daat of the Lord you will find.” And the essence of knowledge is in the heart, as in (Deuteronomy 29:3), “Yet God has not given you a heart to know.” The essence of fear is also [in the heart], as our Sages taught: Of the things which are given over to [i.e., hidden in] the heart, it is said, “And you shall fear your Lord!” (Kiddushin 32b). That is, he will know whom to fear—i.e., “To fear the glorious name” (Deuteronomy 28:58), [which is] fear of His exaltedness.
3. И корень страха — Da'at (святое знание), как написано в Эц Хаим (Шаар Рош а-Шана 2): MaNTZPaKh находится в Da'at Зеир Анпина. Как сказано (Мишлей 2:5): «Тогда поймёшь страх Бога, и Da'at Господа найдёшь». А сущность знания — в сердце, как в (Дварим 29:3): «Но не дал вам Бог сердце, чтобы знать». Сущность страха также [в сердце], как учили наши Мудрецы: о том, что дано [то есть сокрыто] сердцу, сказано: «И Господа твоего бойся!» (Кидушин 32b). То есть он будет знать, Кого бояться — то есть: «Бояться грозного Имени» (Дварим 28:58), [а это] страх перед Его возвышенностью.