תורה 166
1 · Тора 166
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כְּשֶׁהָעוֹלָם אֵצֶל הַצַּדִּיק, אָז יֵשׁ לוֹ מֶמְשָׁלָה.
When people are by the tzaddik, he then has sovereignty.
Когда люди находятся у tzaddik/Цадик, тогда у него есть владычество.
כִּי אֱלִישָׁע, פַּעַם נִכְתַּב עָלָיו אִישׁ הָאֱלֹֹקִים, וּפַעַם – אֱלִישָׁע סְתָם. וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (זוהר בשלח מד): כְּשֶׁהָיוּ בְּנֵי הַנְּבִיאִים אֶצְלוֹ, הָיָה נִקְרָא אִישׁ הָאֱלֹקִים, וּכְשֶׁהָיָה לְבַדּוֹ נִקְרָא אֱלִישָׁע סְתָם:
Thus, Elisha is sometimes referred to as “a man of God” (2 Kings 5:8), and sometimes simply as “Elisha.” Our Sages teach (Zohar II, 44b): When the student-prophets were with him, he was called “a man of God”; but when he was alone, he was simply called “Elisha.”
Поэтому Элиша иногда называется «человек Б-га» (II Царств 5:8), а иногда просто — «Элиша». Наши Мудрецы учат (Зоар II, 44b): когда ученики-пророки были с ним, он назывался «человек Б-га»; но когда он был один, он был просто «Элиша».