תורה 19
2 · Тора 19
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב כִּי צָרִיךְ לְזַכֵּךְ אֶת הַפָּנִים, שֶׁיּוּכַל כָּל אֶחָד לִרְאוֹת אֶת פָּנָיו בַּפָּנִים שֶׁלּוֹ כְּמוֹ בְּמַרְאָה, עַד אֲשֶׁר בְּלֹא תוֹכָחָה וּבְלֹא מוּסָר יִתְחָרֵט חֲבֵרוֹ תֵּכֶף עַל מַעֲשָׂיו, רַק מִמַּה שֶּׁיַּבִּיט בַּפָּנִים שֶׁלּוֹ, כִּי עַל־יְדֵי שֶׁיַּבִּיט בַּפָּנִים שֶׁלּוֹ יִרְאֶה אֶת עַצְמוֹ כְּמוֹ בְּמַרְאָה, אֵיךְ פָּנָיו מְשֻׁקָּע בְּחֹשֶׁךְ:
2. Now, the tzaddik has a pure countenance.> Everyone can see his own face in the face of , as [he could] in a mirror. As a result, even without rebuke and without reproof, his friend will feel remorse for his deeds just by having looked into face. This is because by looking into his face, a person will see himself as if in a mirror and, [realizing] how he is immersed in darkness, .
2. Теперь, у tzaddik есть чистый лик. Каждый может увидеть своё собственное лицо в лице , как [можно] в зеркале. В результате, даже без порицания и без выговора, его товарищ почувствует раскаяние в своих делах лишь от того, что взглянул в лицо . Ибо, глядя в его лицо, человек увидит себя, словно в зеркале, и, [осознав], как он погружён во тьму, <почувствует раскаяние>.