תורה 200
1 · Тора 200
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הַטַּעַם שֶׁהַצַּדִּיקִים שֶׁבַּזְּמַן הַזֶּה הֵם עֲשִׁירִים, וּבַזְּמַנִּים הַקּוֹדְמִים הָיוּ רֻבָּם עֲנִיִּים וְאֶבְיוֹנִים, זֶה מְרֻמָּז בַּמִּשְׁנָה (אבות פ"ד): כָּל הַמְּקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה מֵעֹנִי סוֹפוֹ לְקַיְּמָהּ מֵעֹשֶׁר,
The reason the tzaddikim of today are rich whereas in previous times most of them were poor and poverty stricken, is hinted at in the Mishnah: Whoever fulfills the Torah in poverty, will ultimately fulfill it in wealth (Avot 4:9).
Причина, почему Цадиким наших дней богаты, тогда как в прежние времена большинство из них были бедны и в нужде, — на это есть намёк в Мишне: «Всякий, кто исполняет Тору в бедности, в конце исполнит её в богатстве» (Авот 4:9).
וְהַצַּדִּיקִים שֶׁבַּזְּמַן הַזֶּה הֵם הֵם הַצַּדִּיקִים שֶׁהָיוּ בַּזְּמַנִּים הַקּוֹדְמִים בְּסוֹד הַגִּלְגּוּל, וּכְבָר קִיְּמוּ הַתּוֹרָה מֵעֹנִי, עַל כֵּן זוֹכִים עַתָּה לְקַיְּמָהּ מֵעֹשֶׁר:
For the tzaddikim of today are the very same tzaddikim that lived in previous times—in the mystery of reincarnation. They already fulfilled the Torah in poverty, and therefore now merit to fulfill it in wealth.
Ибо Цадиким наших дней — это те же самые Цадиким, которые жили в прежние времена, в тайне гильгуля. Они уже исполнили Тору в бедности, и потому ныне удостаиваются исполнять её в богатстве.