תורה 203
1 · Тора 203
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מִסִּפּוּרֵי דְּבָרִים שֶׁל הַנָּשִׁים יְכוֹלִים לֵידַע מַעֲמַד הַשְּׁכִינָה, אֵיךְ הִיא אוֹחֶזֶת כָּעֵת. וְזֶה שֶׁכָּתוּב אֵצֶל מָרְדֳּכַי (אסתר ב׳:י״א), שֶׁהָיָה מִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי חֲצַר בֵּית הַנָּשִׁים לָדַעַת אֶת שְׁלוֹם אֶסְתֵּר, וְאֶסְתֵּר הִיא הַשְּׁכִינָה. כִּי מָרְדֳּכַי הָיָה מַשִּׂיג זֹאת, לֵידַע שְׁלוֹם הַשְּׁכִינָה, מֵחֲצַר בֵּית הַנָּשִׁים – עַל־יְדֵי סִפּוּרֵי דִּבְרֵיהֶם:
From women’s conversations it is possible to know the status of the Shekhinah (Divine Presence)—i.e., how She is faring at that time. This is what is written about Mordekhai (Esther 2:11), “He would daily walk about in front of the harem courtyard to find out how Esther was faring.” Esther is the Shekhinah. Mordekhai would comprehend this—to know how the Shekhinah was faring—from the “courtyard of the harem,” i.e., through their conversations.
Из разговоров женщин можно узнать состояние Шехины (Божественного Присутствия), то есть как Она пребывает в это время. Это то, что написано о Мордехае (Эстер 2:11): «И каждый день он ходил перед двором гарема, чтобы узнать, как Эстер поживает». Эстер — это Шехина. И Мордехай постигал это — чтобы знать, как Шехина пребывает, — из «двора гарема», то есть через их разговоры.