תורה 220
1 · Тора 220
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דַּע כִּי יֵשׁ כַּמָּה דְּבָרִים יְקָרִים בָּעוֹלָם: הֶחָכָם הוּא יָקָר מְאֹד, וְכֵן גִּבּוֹר, וְכֵן עָשִׁיר וּמוֹשֵׁל, דְּהַיְנוּ מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵיזֶה הִתְנַשְּׂאוּת.
Know! there are many valuable things in the world. A wise man is very valuable; so is someone who is mighty, or rich, or a ruler—i.e., someone with authority.
Знай! В мире есть много драгоценных вещей. Мудрец — очень драгоценен; так же и тот, кто силён, или богат, или правитель — то есть человек, обладающий властью.
וְדַע, שֶׁאֵצֶל כָּל אֶחָד מֵהֶם, יְכוֹלִים לִפְעֹל וּלְהִוָּשַׁע מִצַּעֲרוֹ, שֶׁאִם יֵשׁ לוֹ אֵיזֶה צַעַר, חַס וְשָׁלוֹם, וְיֵלֵךְ אֵצֶל אֶחָד מֵהֶם וִיסַפְּרוֹ לְפָנָיו עַד שֶׁיְּעוֹרֵר רַחֲמִים אֶצְלוֹ עָלָיו, מִזֶּה יוּכַל לְהִוָּשַׁע:
Know, too, that through any of them a person can be rescued from his troubles. That is, if someone has a problem, God forbid, and he goes to one of them and tells him about it, such that he arouses the other’s sympathy, this can bring about his rescue.
Знай также, что через любого из них человек может быть спасён от своих бед. То есть, если у кого-то есть беда, не дай Бог, и он приходит к одному из них и рассказывает ему о ней, так что пробуждает сострадание другого, — это может привести к его спасению.