תורה 4
2 · Тора 4
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב וְזֹאת הַבְּחִינָה אִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג אֶלָּא כְּשֶׁמַּעֲלֶה בְּחִינַת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה מֵהַגָּלוּת מִבֵּין הָעֲכּוּ"ם, כִּי עַכְשָׁו הַמַּלְכוּת וְהַמֶּמְשָׁלָה לְהָעֲכּוּ"ם, וּבִשְׁבִיל זֶה נִקְרָאִים עֲבוֹדַת אֱלִילִים שֶׁלָּהֶם בְּשֵׁם אֱלֹהִים, כִּי יוֹנְקִים מִבְּחִינַת מַלְכוּת, הַנִּקְרָא אֱלֹהִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (תהילים ע״ד:י״ב): אֱלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם; וּכְשֶׁמַּעֲלִין בְּחִינַת מַלְכוּת מִבֵּין הָעַכּוּ"ם, אֲזַי נִתְקַיֵּם: כִּי מֶלֶךְ כָּל הָאָרֶץ אֱלֹהִים (שם מז):
2. Now, it is impossible for a person to grasp this perception except when he uplifts Malkhut d’Kedushah (Kingdom of Holiness) from its exile among the nations. For presently, malkhut and rule the nations. This is the reason . They nurse from the aspect of Malkhut, which is called Elohim, as is written (Psalms 74:12), “Elohim is my King from long ago.” But when a person raises Malkhut from among the nations, it is the fulfillment of the verse (Psalms 47:8), “For Elohim is King of all the earth.”
2. И вот, невозможно человеку постичь это постижение иначе как тогда, когда он поднимает Malхut d’Kedushah (Царство Святости) из её изгнания среди народов. Ибо ныне malхut и власть <в руках> народов. Потому-то <они властвуют над нами силой malхut, которой обладают>. Они питаются от аспекта Malхut, который называется Elohim, как сказано (Теилим 74:12): «Elohim — Царь мой издревле». Но когда человек поднимает Malхut из среды народов — это исполнение стиха (Теилим 47:8): «Ибо Elohim — Царь всей земли».