תורה 42
4 · Тора 42
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
גַּם זֶה בְּחִינוֹת תְּקִיעוֹת, כִּי תְּקִיעָה שְׁבָרִים תְּרוּעָה, הֵם הָאָבוֹת אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקֹב, וְסִימָנָךְ "קֶשֶׁת", הַיְנוּ תְּקִיעָה וְכוּ' (זוהר פנחס דף ר"ל:).
4. This also corresponds to the shofar blasts. For the tekiah shevarim teruah are the patriarchs Avraham, Yitzchak and Yaakov. The mnemonic for this is KeSheT (rainbow)—i.e., teKiah [Shevarim Teruah].
4. И это также соответствует трублению в шофар. Ибо tekiah shevarim teruah — это Праотцы: Аврахам, Ицхак и Яаков. И мнемоника для этого — KeSheT (радуга), то есть teKiah [Shevarim Teruah].
וְזֶהוּ פֵּרוּשׁ: (איוב כ״ב:כ״ה): וְהָיָה שַׁדַּי בְּצָרֶיךָ. כִּי שֵׁם שַׁדַּי הֵם הָאָבוֹת (זוהר שם רלא), כִּי שׁ' תְּלָת עַנְפֵי הָאִילָן, שֶׁהֵם הָאָבוֹת. וְהֵם שְׁלֹשָׁה שְׁמוֹת הַיִּחוּד: ה', אֱלֹקֵינוּ, ה', שֶׁהֵם י"ד אוֹתִיּוֹת, וְהֵם י"ד שֶׁל שַׁדַּי. וְרָאשֵׁי־תֵּבוֹת שֶׁל אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקֹב, הֵם הָרָאשֵׁי־תֵּבוֹת שֶׁל יְיָ אֱלֹקֵינוּ יְיָ:
And this is the explanation of “Shadai (the Almighty) will be your fortification” (Job 22:25). For the name ShaDaI the Patriarchs. The Shin is the three branches of the tree, which are the Patriarchs. They are the three names of the unification YHVH AELoHeINU YHVH, which have fourteen letters—the DI of ShaDaI. In addition, the first letters of Avraham Yitzchak Yaakov are also the first letters of YHVH Ӕloheinu YHVH.
И это объяснение сказанного: «Шадай (Всемогущий) будет твоим укреплением» (Иов 22:25). Ибо имя ShaDaI <соответствует> Праотцам. Буква Шин — это три ветви дерева, которые суть Праотцы. Они — три имени единения YHVH AELoHeINU YHVH, в которых четырнадцать букв — это DI имени ShaDaI. Кроме того, первые буквы имён Аврахам Ицхак Яаков — также первые буквы YHVH Ӕloheinu YHVH.