תורה 55
1 · Тора 55
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לְשׁוֹן רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה אִיתָא בַּגְּמָרָא (נדה כד:): אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר: קוֹבֵר מֵתִים הָיִיתִי, פַּעַם אַחַת רַצְתִּי אַחַר צְבִי, וְנִכְנַסְתִּי בְּקוּלִית שֶׁל מֵת וְכוּ':
It is found in the Talmud: Abba Shaul Omer (Abba Shaul Says): I used to be an undertaker. Once, while chasing after a deer, I entered the thigh bone of a dead man. I chased after it for three parasangs but met up with no deer, nor did the thigh bone end. When I returned, they said to me: That was [the thigh] of King Og of the Bashan. (Niddah 24b)
Находим в Талмуде: Abba Shaul Omer (Абба Шауль говорит): я был могильщиком. Однажды, преследуя оленя, я вошёл в бедренную кость мертвеца. Я гнался за ним три парсанга, но не встретил ни оленя, и бедренная кость не кончалась. Когда я вернулся, сказали мне: это была [кость] царя Ога из Башана. (Niddah 24b)
א דַּע, כִּי לִרְאוֹת בְּמַפַּלְתָּם שֶׁל רְשָׁעִים אִי אֶפְשָׁר אֶלָּא עַל־יְדֵי בְּחִינַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, בִּבְחִינַת (תהילים ק״י:א׳): שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אוֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ. יָמִין, זֶה בְּחִינַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, בְּחִינַת בִּנְיָמִין, בֶּן יָמִין, שֶׁנּוֹלַד בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל (כמובא בפירש"י פרשת וישלח):
Know! the only way to see the downfall of the wicked is through the aspect of the Land of Israel, corresponding to “Sit at My right hand, while I make your enemies your footstool” (Psalms 110:1). Yamin (“right hand”) is the aspect of the Land of Israel, the aspect of Binyamin: Ben yamin, who was born in the Land of Israel.
Знай! единственный путь увидеть падение нечестивых — через аспект Земли Израиля, соответствующий: «Сиди одесную Меня, доколе Я положу врагов твоих подножием ног твоих» (Теилим 110:1). Yamin («правая рука») — это аспект Eretz Yisrael/Эрец Исраэль (Земли Израиля), аспект Binyamin/Биньямин: Бен ямин, который родился в Eretz Yisrael/Эрец Исраэль.