תורה 74
4 · Тора 74
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְסִימָן שֶׁיֵּדַע אָדָם אִם הוּא בִּבְחִינַת דִּינָא דִּמְסָאֳבָא, וְאִם הוּא בִּבְחִינַת דִּינָא קַדִּישָׁא, סִימָן לַדָּבָר – תְּפִלָּה, כְּשֶׁאֵין בּוֹ בִּטּוּל תְּפִלָּה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ברכות ה): אֵיזֶהוּ יִסּוּרִין שֶׁל אַהֲבָה, כֹּל שֶׁאֵין בּוֹ בִּטּוּל תְּפִלָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: בָּרוּךְ ה' אֲשֶׁר לֹא הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּי. וּתְפִלָּה הוּא בְּחִינַת פָּנִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ישעיהו ל״ח:ב׳): וַיַּסֵּב חִזְקִיָּה פָּנָיו וַיִּתְפַּלֵּל; וְזֶה שֶׁכָּתוּב (תהילים ל׳:ח׳): הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל.
4. The indicator by which a person knows whether his aspect of judgment is impure or holy prayer. [Judgment is holy] when it does not involve cessation of prayer. As our Sages, of blessed memory, taught: Which are the afflictions of love? Those [afflictions] that do not involve cessation of prayer; as it is said, “Blessed is the Lord Who has not turned away my prayer or His lovingkindness from me.” Prayer corresponds to the face, as it is written, “Chizkiyahu turned his face and prayed.” This is as it is written, “You concealed Your face; I was terrified.”
4. Признак, по которому человек узнаёт, нечист ли его аспект суда или свят, — это молитва. [Суд свят] тогда, когда в нём нет прекращения молитвы. Как учили наши Мудрецы, да будет благословенна их память: какие страдания — страдания любви? Те [страдания], в которых нет прекращения молитвы; как сказано: «Благословен Г-сподь, Который не отвратил молитвы моей и милости Своей от меня». Молитва соответствует лицу, как написано: «И повернул Хизкиягу лицо своё <к стене> и молился». И так сказано: «Ты сокрыл лицо Своё — и я был в ужасе».