תורה 74
9 · Тора 74
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
זֹאת הַתּוֹרָה שֶׁבְּסִימָן זֶה לֹא שָׁמַעְתִּי מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ, וְהוּא מִלְּשׁוֹן הַחֲבֵרִים כַּנַּ"ל. וְהַמְעַיֵּן יִרְאֶה בְּעֵינָיו שֶׁהַלָּשׁוֹן מְגֻמְגָּם מְאֹד, וְחָסֵר הַרְבֵּה, וְגַם מַה שֶּׁנִּכְתַּב הוּא שֶׁלֹּא כְּסֵדֶר. עַל כֵּן אָמַרְתִּי לְבָאֵר קְצָת כְּפִי מַה שֶּׁהֵבַנְתִּי מִדְּבָרִים אֵלּוּ הַנִּכְתָּבִים כָּאן. וְהוּא:
9. {I did not hear this lesson directly from the Rebbe's holy mouth. As mentioned above, it is leshon hachaveirim. One who studies it will see that the language is very confused. Much is missing, and even that which has been recorded is lacking order. Therefore, I decided to explain this somewhat, according to what I was able to understand from the words recorded here. As follows:}
9. {Я не слышал этого урока напрямую из святого уст Раббейну. Как упомянуто выше, это leshon hachaveirim. Тот, кто будет изучать это, увидит, что язык очень спутан. Многое отсутствует, и даже то, что записано, лишено порядка. Поэтому я решил несколько объяснить это, согласно тому, что смог понять из слов, записанных здесь. А именно:}
כִּי צָרִיךְ כָּל אָדָם לְרַפְּאוֹת נַפְשׁוֹ, דְּהַיְנוּ לְהַעֲלוֹתָהּ לִמְקוֹם שָׁרְשָׁהּ. וְזֶה עַל־יְדֵי שֶׁמִּתְיַגֵּעַ בַּתּוֹרָה, עַד שֶׁזּוֹכֶה לֵידַע אוֹתָהּ וְלַהֲבִינָהּ.
“Rumah Al Hashamayim Elohim (You are Exalted, O Lord, above the heavens;) Your glory is over all the earth.” (Psalms 57:6) Each person has to heal his soul; in other words, he must elevate it to its root. This is accomplished by laboring in the study of Torah until one succeeds in knowing and understanding it.
«Rumah Al Hashamayim Elohim (Вознесён Ты, о Господь, над небесами;) слава Твоя — над всей землёй». (Теилим 57:6) Каждый человек должен исцелить свою душу; иначе говоря, он должен поднять её к её корню. Это достигается трудом в изучении Торы, пока он не удостоится знать и понимать её.