תורה 9
1 · Тора 9
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לְשׁוֹן רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה תְּהֹמֹת יְכַסְיֻמוּ יָרְדוּ בִמְצוֹלֹת וְכוּ' (שמות ט״ו:ה׳).
“T’homot Y’chasyumu (The deeps covered them); they sank into the depths like a stone.” (Exodus 15:5)
«T’homot Y’chasyumu (Пучины покрыли их); они погрузились в глубины, как камень» (Исход 15:5).
א כִּי עִקַּר הַחִיּוּת מְקַבְּלִין מֵהַתְּפִלָּה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (תהילים מ״ב:ט׳): תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי, וּבִשְׁבִיל זֶה צָרִיךְ לְהִתְפַּלֵּל בְּכָל כֹּחוֹ, כִּי כְּשֶׁמִּתְפַּלֵּל בְּכָל כֹּחוֹ וּמַכְנִיס כֹּחוֹ בְּאוֹתִיּוֹת הַתְּפִלָּה, אֲזַי נִתְחַדֵּשׁ כֹּחוֹ שָׁם, בִּבְחִינַת (איכה ג׳:כ״ג): חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים [רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ] וְכוּ'. כִּי אֱמוּנָה הִיא תְּפִלָּה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שמות י״ז:י״ב): וַיְהִי יָדָיו אֱמוּנָה, תַּרְגּוּמוֹ: פְּרִישָׂן בִּצְלוֹ:
The essence of life-force comes from prayer, as is written (Psalms 42:9), “Prayer to the God of my life.” This is why a person should pray with all his energy. When a person prays with all his strength and concentrates his energy into the letters making up the prayers, his energy is renewed there. This corresponds to (Lamentations 3:23), “They are renewed each morning; great is Your emunah (faith).” And faith is prayer, as in (Exodus 17:2), “And his hands were emunah,” which Onkelos renders: “[his hands] were spread out in prayer.”
Сущность жизненной силы — от молитвы, как написано (Теилим 42:9): «Молитва к Б-гу жизни моей». Потому человек должен молиться всеми своими силами. Когда человек молится всей своей мощью и сосредоточивает свою силу в буквах, из которых составлены молитвы, его сила там обновляется. Это соответствует сказанному (Плач 3:23): «Обновляются каждое утро; велика Твоя Emunah (вера)». А Emunah — это молитва, как в (Исход 17:2): «И руки его были emunah», что Онкелос переводит: «[его руки] были простёрты в молитве».