תורה 93
3 · Тора 93
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְגַם עַל יְדֵי מַשָּׂא־וּמַתָּן בֶּאֱמוּנָה יָכוֹל לְהִתְפַּלֵּל בְּשֵׂכֶל צַח, כִּי תְּפִלָּה הִיא גַּם־כֵּן לְמַעְלָה מֵהַזְּמַן, כִּי הוּא דָּבָר הָעוֹמֵד בְּרוּמוֹ שֶׁל עוֹלָם (ברכות ו:). וְגַם מֵחֲמַת שֶׁבָּא לְאַהֲבָה, מִכֹּחַ זֶה בָּא לְגַדְלוּת הַמֹּחִין, וְיָכוֹל לְהִתְפַּלֵּל בְּשֵׂכֶל צַח:
3. And by conducting one’s business affairs faithfully one can also pray with a clear mind. For prayer, too, transcends time, since it is something that stands at the very summit of the universe (Berakhot 6b). Thus, attaining love enables one to attain expanded consciousness, so that he is able to pray with a clear mind.
3. И посредством верного ведения торговых дел человек также может молиться с ясным разумом. Ибо молитва тоже превосходит время, поскольку это нечто, что стоит на самой вершине мироздания (Берахот 6b). Таким образом, достижение любви позволяет достичь расширенного сознания, так что он способен молиться с ясным разумом.