Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה נא הואלתי לדבר. וחיילים אגבר. ראיתי להקדים. דברי דודים על אדני פז ה״ה דברי אדומ״ו בעה״מ מיוסדים. כפי שקבלתי ממנו דבריו הנחמדים. לרעים ואהובים המה היהודים. אשר בה׳ ובתורתו דבקים ואחודים. להיות לחיבור הטהור והקדוש הזה כמפתח וכמה מאמרים סתומים יפתח. ולא יהיה כספר החתום. נעול וסתום. למען דלא עייל ונפיק. קול דודי דופק. כמאמרם ז״ל בזהר אר״ש אלעזר ברי אעביר ידך על פומוי דלא רגיל בהאי. לרוות צמאונם בשים שכלם ועיונ׳ ראשית אונם.
English translation not yet available
И вот, я отважился говорить и соберу силы. Я счёл нужным предварить слова дорогие на основаниях чистого золота — это слова нашего господина и учителя, автора этого сочинения, основополагающие, как я получил от него его драгоценные речения — для друзей и любимых, то есть иудеев, которые к Господу и к Торе Его прилеплены и едины, — чтобы служить этому чистому и святому сочинению как ключ, и многие сокрытые изречения он откроет, и не будет оно как книга запечатанная, закрытая и скрытая, — ради того, кто не входит и не выходит свободно, «голос возлюбленного моего стучит». Как сказали мудрецы в Зоаре: «Сказал рабби Шимон: Элазар, сын мой, проведи рукой по устам его, ибо он не привычен к этому» — чтобы утолить их жажду, когда они обратят свой разум и мысль, первенец их силы.