Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אר"י לא היה צריך להתחיל התורה אלא מהחודש הזה לכם כו'. ולמה גילה להם מעשה בראשית מפני שאמרו נעשה ונשמע ע"ד שארז"ל ישראל עלו במחשבה קדימת הרצון היה בשביל שיהיו ישראל צדיקים בכל דור ודור צמצם הש"י כביכול את בהירותו כדמיון אב המצמצם את שכלו ומדבר דברי קטנות בשביל בנו הקטן. וגם כל מדות מעשה נערות נולדים בהאב שאוהב את מעשה נערות כדי שיהיה להבן תענוג ומפואר אצלו ובהקב"ה העבר והעתיד הם שוים אצלו והיה הקב"ה מתענג ממעשה הצדיקים וצמצם את עצמו צמצם נקרא חכמה כי החכמה הוא מאין תמצא ע"ד החכמה מאין תמצא והצמצום היה בשביל ישראל וגם האהבה גרמה את הצמצום. וזהו אלה תולדות יצחק יעקב אברהם הוליד וכו'.
Rabbi Isaac says: [He] did not need to begin the Torah except from "This month is for you." And why did he reveal to them the story of creation? Because they said, "We will do and we will hear." According to our Sages, Israel ascended in thought before the will, in order that Israel should be righteous in every generation. The Almighty metaphorically contracted His clarity as a father who contracts his intelligence and speaks small matters for his small son. Also, all the attributes of action are born from the love of actions so that there will be pleasure and glory for him. In the Holy One, blessed be He, the past and the future are equal, and He takes pleasure in the actions of the righteous, and He contracts Himself—this contraction is called wisdom. Because wisdom is from nothing, you will find from wisdom, and the contraction was for the sake of Israel. Also, love caused the contraction. And this is the genealogy of Isaac, Jacob, Abraham begot, and so on.
Сказал рабби Ицхак: не нужно было начинать Тору иначе как с «Этот месяц вам» и т.д. И для чего открыл им Деяние Творения? Потому что сказали «сделаем и услышим», по смыслу сказанного мудрецами: «Израиль поднялся в мысли». Предшествование воли было ради того, чтобы Израиль были праведниками в каждом поколении. Сократил Святой, благословен Он, как бы, Свою яркость — подобно отцу, который сокращает свой разум и говорит детские слова ради своего маленького сына. А также все качества детских поступков рождаются в отце, который любит детские поступки, чтобы сыну было наслаждение и великолепие от этого. А у Святого, благословен Он, прошлое и будущее равны перед Ним, и Святой, благословен Он, наслаждался деяниями праведников и сократил Себя. Сокращение называется «мудростью», ибо «мудрость — из ничего обретается», по смыслу «мудрость — откуда обретается?» (Иов 28:12). И сокращение было ради Израиля, и также любовь вызвала сокращение. И это — «Вот родословие Ицхака: Яаков. Авраам родил» и т.д.
ושמועה טובה מארץ מרחק (משלי כה,כה). ע"ד וישב יעקב בארץ דאיתא בזוהר זכי יתיר יהבין ליה נפשא כי כשנולד האדם אין בו אלא נפש הבהמות וכשמנצח את היצה"ר יהבין ליה רוחא פי' כל עולם המלאכים הם ברשותו זכה יתיר יהבין לי' נשמתא מעולם הכסא ר"ל הוא במחשבתו וכוונתו עושה כסא להקב"ה כשחושב באהבתו י"ת משרה אותו בעולם אהבה. וכן כשחושב ביראתו משרה אותו בעולם היראה וצריך האדם שלא יפסוק מחשבתו אפילו רגע אחד מהש"י ובזה משרה את הקב"ה בהם. לכך נכתוב הבארות בתורה כי השרה את הקב"ה עליהם וזהו וישב יעקב בארץ. אעפ"י שישב בארציות מגורי אביו פי' לשון אוגר בקיץ מאסף הקב"ה לתוכה.
And good news from a distant land." (Proverbs 25:25) According to the Zohar, it is stated: "Jacob dwelled in the land." It is explained in the Zohar that initially, when a person is born, he possesses only an animalistic soul. However, when he conquers the evil inclination, he acquires a spiritual soul. In other words, the entire world of angels is under his dominion. When he merits, he is granted a soul from the world of the Throne, meaning that through his thoughts and intentions, he creates a throne for the Holy One, blessed be He. For example, when he contemplates with love, he forms a throne of love for the Creator. Similarly, when he contemplates with awe, he forms a throne of awe. It is necessary for a person not to cease his thoughts for even a moment from the Holy One. In this way, he establishes the Holy One, blessed be He, through them. Therefore, it is written in the Torah that he established the Holy One, blessed be He, upon them. This is the meaning of "And Jacob dwelled in the land." Even though he dwelled in the territories of his father's dwelling, it implies that he gathered them in summer, as the Holy One, blessed be He, gathers in His presence.
«И добрая весть из далёкой земли» (Мишлей 25:25). По смыслу «И поселился Яаков в земле» — как сказано в Зоаре: «Удостоился — дают ему нефеш». Ибо когда рождается человек, в нём есть лишь животная душа (нефеш). А когда он побеждает дурное начало — дают ему руах, то есть весь мир ангелов в его власти. Удостоился более — дают ему нешама из мира Престола. То есть он своей мыслью и намерением создаёт Престол для Святого, благословен Он: когда думает о любви к Нему, благословен Он, — поселяет Его в мире любви. И так, когда думает о трепете пред Ним — поселяет Его в мире трепета. И должен человек не прерывать мысль свою ни на единый миг от Господа, благословен Он, и тем самым поселяет Святого, благословен Он, в них. Потому записаны колодцы в Торе — ибо он поселил Святого, благословен Он, на них. И это — «И поселился Яаков в земле»: хотя жил в земных делах — «обиталища отца его», что означает «собирающий летом» — собирал Святого, благословен Он, внутрь неё.
או יאמר מגורי אביו דכל מחשבה הוא עולם שלם והם ניצוצות הקדושה ואסף אותן אל השורש. וזהו מגורי אביו פי' שאסף את אביו כביכול. וזהו פי' עיני ה' אל צדיקים פי' כדמיון הבן שעושה מעשה נערות מביא את השכל של אביו לתוך המעשים האלו כך הצדיקים עושים כביכול להקב"ה כדמות שכלם שהוא י"ת חושב מה שהם חושבין אם חושבים באהבה מביאים את הקב"ה לעולם האהבה כמ"ש בזוהר מלך אסור ברהטים ברהיטי מוחין. וזהו פירש צמצם שכינתו בין שני בדי ארון פי' כנפי ריאה השכינה והקב"ה שורה כמו שהוא מחשב ועין נקרא השכל והשכל הוא ביד הצדיקים אבל האיך זוכים למדריגה זו בחשבם שהם עפר ואינם יכולים לעשות שום מעשה בלי כחו של הקב"ה ונמצא מה שהוא עושה עושה זאת הקב"ה שאם לא הוא י"ת אינו יכול לעשות כלום. וזהו ושמועה טובה מארץ מרחק בשביל שהוא חושב מארץ שהוא ארץ מרחק א"ע מיצה"ר. וזהו ושמועה טובה תדשן עצם ע"ד שארז"ל ישראל מפרנסין לאביהן שבשמים כדמיון אדם שהוא שבע מחמת תענוג. כך הקב"ה מתענג מחמת מעשיהם של ישראל תדשן עצם כלומר מדשן ומענג את עצמיות של היכל והוא הקב"ה. וזהו פי' נעריצך פי' לשון חוזק כביכול אנו מחזיקים אותו י"ת.
Or one might say, the dwelling of his father implies that every thought is an entire world, and they are sparks of holiness. He gathers them to the root. This is the meaning of the dwelling of his father, indicating that he, figuratively, gathers his father. This is the interpretation of "The eyes of the Lord are toward the righteous." It is like the analogy of a son who, through his actions, brings the intelligence of his father into these actions. Similarly, the righteous, figuratively, do this for the Holy One, blessed be He, like an image that all their intellect is what He, may He be blessed, thinks. If they think with love, they bring the Holy One, blessed be He, into the world of love, as stated in the Zohar: "The king is bound with knots of thoughts. And this is explained: He contracted His Divine Presence between the two cherubim, meaning the wings of the vision of the Shechinah (Divine Presence). The Holy One, blessed be He, governs just as He thinks, and the eye is called intelligence. Intelligence is in the hand of the righteous. But how do they merit this level through their thoughts? They are dust and cannot perform any action without the strength of the Holy One, blessed be He. Thus, what they do, the Holy One, blessed be He, does, for if not for Him, He alone can do nothing. This is the meaning of "And good news from a distant land," for He thinks from the land, which is a distant land from the domain of the Evil Inclination. "And good news shall fatten the bones," as our Sages said: "Israel sustains their Father in Heaven." This is similar to a person who is satisfied due to pleasure. Similarly, the Holy One, blessed be He, takes pleasure due to the actions of Israel, fattening the bones, meaning that He nourishes and delights His own essence in the chamber, which is He Himself. This is the interpretation of "And you shall be cherished," using the language of strength, as if we are sustaining Him, may He be blessed.
Или скажем: «обиталища отца его» — ибо каждая мысль есть целый мир, и это искры святости, и он собирал их к корню. И это — «обиталища отца его»: то есть он собирал Отца своего, как бы. И таков смысл «Очи Господа — к праведникам» (Теилим 34:16): подобно сыну, который совершает детские поступки и тем самым привлекает разум отца в эти действия — так праведники делают, как бы, Святому, благословен Он, подобным их разуму: Он, благословен Он, думает то, что они думают. Если думают о любви — приводят Святого, благословен Он, в мир любви, как сказано в Зоаре: «Царь связан в потоках» — в потоках разума. И таков смысл: «Сократил Шхину Свою между двумя шестами Ковчега» — то есть «крылья лёгких» — Шхина, и Святой, благословен Он, обитает сообразно тому, что человек думает. А «глаз» называется разумом, и разум — в руках праведников. Но как удостаиваются этой ступени? Тем, что считают себя прахом и понимают, что не способны совершить никакого действия без силы Святого, благословен Он. Получается, что то, что он делает, — делает Святой, благословен Он, ибо без Него, благословен Он, не может сделать ничего. И это — «И добрая весть из далёкой земли»: благодаря тому, что думает «из земли» — что он земля, далёкая от дурного начала. И это — «И добрая весть утучняет кость» — по смыслу сказанного мудрецами: «Израиль питают Отца своего небесного» — подобно человеку, который насыщен от наслаждения. Так Святой, благословен Он, наслаждается деяниями Израиля. «Утучняет кость» — то есть утучняет и услаждает сущность Чертога, а это Святой, благословен Он. И таков смысл «наарицеха» (будем величать Тебя) — в значении «укрепления»: как бы мы укрепляем Его, благословен Он.
האומר איני עובר לפני התיבה בצבועין אף בלבנים לא יעבור ויבואר ע"פ מ"ש וכל אשה יודעת איש למשכב זכר הרוגו, כי גם בנו נמצא נשי מדין כי הנה התורה היא תמידית בכל דור ודור. וגם היום יש נשי מדין ג"כ כי נשי לשון שכחה מדין לשון דין כי כאשר מתחיל האדם להתפלל מיד כשאומר אדני שפתי תפתח השכינה מתלבשת בו ומדברת הדיבורים וכשיהיה לו האמונה שהשכינה מדברת אלו הדבורים בודאי תפול עליו אימה ויראה וגם הקב"ה כביכול מצמצם א"ע ושורה אצלו כמ"ש מציץ מן החרכים מהאותיות שהם היכלות והוא הולך מהיכל להיכל ובכל היכל דנין אותו אם הוא ראוי ליכנס ואם היה האדם משים אל לבו שדנין אותו בעת שנפלו לו מחשבה זרה בודאי היה מתפלל בכוונה רק שהוא שוכח שדנין אותו והקליפות נק' נוק' שהיא מצפה לקבל חיות מהאדם בעשותו עבירה ח"ו כמו אשה שהיא מקבלת והקדושה נק' ג"כ אשה יראת ה' שהיא מקבלת תענוג בעשיית אדם מצוה א' אך דבקדושה יש ג"כ זכר כי הקב"ה שופע שפע בהאדם כדי שיעשה המצוה אבל הקליפה היא רק מקבלת וזה כל אשה מי שהוא רק אשה יודעת איש שמחברת א"ע לקדושה והקליפה היא המביאה המ"ז וכשנופל לו המ"ז ראוי הוא להוריק פניו מחמת בושה שהשכינה כנגדו ואלו היה עומד לפני המלך בשר ודם היה מדבר בבושה ולדבר כענין. והקב"ה מביט אל המחשבה והוא אינו חושב כענין. ובזה נעלת את המ"ז ומ"ז באה מכח העבירה שעשה ביום באה לו זה בתפילתו להזכיר אותו להעלות אותה להקב"ה. וזהו העבירה לפני הציץ לפני הבטת של הש"י לשון מציץ מן החרכים. וזהו סימן לעבירה הדרוקן. אם עשה ביום העבירה נתגלה בשעת תפילתו מ"ז כדי שיבוש ויכלום ומעלה את העבירה ואת ההרהור שהרהר דבר שטות וזהו האומר איני עובר לפני התיבה שאינו רוצה להתפלל שהמתפלל נקרא עובר לפני התיבה שהוא עולה ומעלה עמו את הדיבור בצבועים פי' מחמת המ"ז הנקרא צבועים מפני שהוא מהמדות שנפלו בשבירה והמדות נקרא צבועים שהם גוונים כידוע אף שהשבירה נקרא אף שהוא אף של הקב"ה בלבנים בבהירות הש"י לא יהא עליו עבירה (אינו מובן קצת).
English translation not yet available
«Говорящий: не стану проходить перед ковчегом в цветных — даже в белых не должен проходить». И объяснится на основе написанного: «И всякую женщину, знавшую мужа на ложе мужском, убейте» (Бемидбар 31:17). Ибо и среди нас находятся «жёны Мидьяна», ибо Тора вечна в каждом поколении. И сегодня тоже есть «жёны Мидьяна»: «жёны» (нашим) — от слова «забвение» (шихеха), «Мидьян» — от слова «суд» (дин). Ибо когда человек начинает молиться, как только произносит «Господи, уста мои открой» — Шхина облекается в него и произносит эти слова. И если будет у него вера, что Шхина произносит эти слова, — непременно падёт на него страх и трепет. И также Святой, благословен Он, как бы, сокращает Себя и обитает при нём, как сказано: «выглядывает из щелей» — из букв, которые суть чертоги, и он переходит из чертога в чертог, и в каждом чертоге судят его, достоин ли он войти. И если бы человек принял к сердцу, что его судят в тот миг, когда пришла к нему посторонняя мысль, — непременно молился бы с должной сосредоточенностью. Но он забывает, что его судят. А клипот называются «женским началом» (нуква), ибо ожидают получить жизненность от человека, когда он совершает грех, упаси Боже, — подобно женщине, которая получает. А святость тоже называется «женщиной» — «жена, боящаяся Господа», которая получает наслаждение, когда человек исполняет заповедь. Но в святости есть также «мужское начало», ибо Святой, благословен Он, изливает поток на человека, чтобы тот исполнил заповедь. А клипа — лишь получает. И это — «всякую женщину»: тот, кто является лишь «женщиной» — «знающую мужа», то есть связывающую себя со святостью, — а клипа — это то, что приносит постороннюю мысль. И когда приходит к нему посторонняя мысль, подобает ему побледнеть от стыда, ибо Шхина напротив него. И если бы он стоял перед царём из плоти и крови, говорил бы со стыдом и по существу. А Святой, благословен Он, смотрит на мысль, а он думает не по существу. И тем самым ты возносишь постороннюю мысль. А посторонняя мысль приходит вследствие греха, совершённого днём, — приходит к нему в молитве, чтобы напомнить ему, дабы он вознёс её к Святому, благословен Он. И это — «грех проходит перед цицит» — перед взглядом Господа, от слова «выглядывает из щелей». И таков знак греха — водянка. Если совершил днём грех — обнаруживается в час молитвы посторонняя мысль, чтобы он устыдился и смутился и вознёс грех и помысел, которым помышлял о вещи глупой. И это — «говорящий: не стану проходить перед ковчегом» — то есть не хочет молиться (ибо молящийся называется «проходящим перед ковчегом», ибо он поднимается и возносит с собой слово) — «в цветных», то есть из-за посторонних мыслей, называемых «цветными», поскольку они от качеств, упавших при разбиении, а качества называются «цветными», ибо они — оттенки, как известно, — «даже» (аф): разбиение называется «гнев» (аф), ибо это гнев Святого, благословен Он, — «в белых», в сиянии Господа — пусть не будет на нём греха (немного неясно).
העושה תפילתו עגולה סכנה ואינו מצוה. תפלתו פירש התדבקותו בהקב"ה עגולה פירש פעמים שהוא דבוק בקב"ה ופעמים אינו כמו גלגל שמתגלגל מסתמא אינו מקושר בקב"ה אינו מצוה לשון התחברות כמו צוותא. ציפן זהב ונתנו על בית אונקלי שלו פירש על בית יד מבחוץ פירש שמחזיק לומדי תורה אך מבחוץ שהכל רואים ויש לו התפארות בזה הרי זה מדת החיצונית פירש רש"י בני אדם ההולכים אחר דעתם חוץ לחכמה.
English translation not yet available
«Делающий молитву свою круглой — опасность и не заповедь». «Молитва его» означает — его прилепление к Святому, благословен Он. «Круглая» означает — иногда он прилеплён к Святому, благословен Он, а иногда нет, подобно колесу, которое вращается; очевидно, он не связан со Святым, благословен Он. «Не заповедь» — в значении «соединения» (цавта — совместность). «Покрыл их золотом и надел на место локтя» — означает: поддерживает изучающих Тору, но «снаружи» — то есть все видят, и у него есть гордость от этого. Это и есть качество «внешнего» (хицониют). Раши объясняет: люди, следующие своему мнению, вне мудрости.