Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לא תראה את שור אחיך או את שיו נדחים וכו' השב תשיבם לאחיך ואם לא קרוב אחיך אליך ולא ידעתו ואספתו אל תוך ביתך כו' והשבתו לו יש לתת לב על אמרו נדחים ולא אמר אבודים גם אמרו ואם לא קרוב אחיך אליך ולא ידעתו יקשה על פשוטו מאין יודע כלל שהוא של ישראל הלא אפשר שנאבד מעכו"ם. האמת כי לפי דעת חז"ל מתפרש בעיר שרובה ישראל. אמנם יש לרמוז בזה עצה לעבדות ה' כי עיקר ויסוד עבדות השם הוא לעשות המצות בדחילא ורחימא ובתשוקה רבה ואולם ראוי לעובד ה' לשקול בפלס מאזני שכלו את דרך חבירו ואהבתו ויראתו האם דרכו דרך ישרה או לא ובאם יראה בעיניו ולבבו יבין את מהות דרך רעהו כי ידרוך בנתיב עקלתון יתרחק מדרך ההוא ולא יאמר הלא מצווים אנו לדון כל אדם לכף זכות וא"כ אחרי כי אגמור בדעתי כי חבירו טעמו ונימוקו עמו באורחותיו אעשה כן גם אני לא יעשה כן רק יחשוב אולי חבירי העושה אלה רוח אחרת עמו ודרכו נסתרה ממני. אבל איש אשר לא ידע אותו איש ההוא וטובו ראוי שירחק ממנו עד קצה אחרון אכן לא יוכיח לאדם מומו על פניו לריב ולהתווכח אתו אם לא ידעו מלפנים שיקבל תוכחתו רק יצפון הדבר בלבו כי אולי אף אם יאמר לו לא ישמע אליו (וכמו שאמרו חז"ל כשם שמצוה לומר דבר הנשמע וכו' עיי"ש) עד אשר יתן חבירך אל לבו לקחת עצה ממך אז תסקל לפניו המסילה ותודיעהו דרך ישרה שיבור האדם ודרכי אהבת ה' ויראתו ואולם אם תדע בחבירך כי יקשיב לדבריך ויקבל ממך באם תודיעהו כי הוא תועה בדרך אז חובה עליך להודיעו איזה הדרך ישכון אור העבודה וזהו רמז באמרו לא תראה שור אחיך רומז ליראת ה' שהוא מבחי' שמאל ופני השור משמאל. או שיו רומז לאהבה ונמיכות רוח כשה הזה שהוא בשפלות רוח ונמשכים זה אחר זה היינו שאם תראה אהבתו ויראתו נדחים מדרך הישר השב תשיבם לאחיך שתודיעהו דרך ה' ותשיב לו האהבה והיראה ע"י שתלמדהו אכן באם לא קרוב אליך פי' שאינו מתקרב לך ולא ידעתו פי' שאינך יודעו מלפניו האם יקבל ממך וישמע לשכל מילך אז ואספתו אל תוך ביתך שתצפין הדבר אתך והי' עמך עד דרוש אחיך אותו פי' עד שיעלה בלבו לקחת עצה ממך אז והשבות לו והבן.
English translation not yet available
«Не смотри, как бык брата твоего или овца его блуждают» и т.д. «Верни, верни их брату твоему. А если брат твой не близок к тебе и ты не знаешь его, собери его в дом свой» и т.д. «И верни ему».

Следует обратить внимание на слово «нидахим» (блуждающие/отклонённые), а не «авудим» (потерянные). Также сказано: «А если брат твой не близок к тебе и ты не знаешь его» — по простому смыслу трудно: откуда вообще известно, что это принадлежит еврею, ведь возможно, что потеряно нееврем? Правда, по мнению мудрецов, благословенной памяти, речь идёт о городе, где большинство — евреи.

Однако можно намекнуть здесь на совет в служении Господу. Ибо основа и фундамент служения Господу — исполнять заповеди со страхом и любовью и с великим стремлением. И подобает служителю Господа взвешивать на весах разума путь своего товарища — его любовь и страх — прям ли его путь или нет. И если он увидит своими глазами и сердце его поймёт суть пути ближнего, что тот ступает по кривой тропе, — пусть отдалится от того пути и не говорит: «Ведь нам заповедано судить каждого человека в сторону заслуги, и значит, раз я решу, что у моего товарища есть своя причина и обоснование для его поведения, я тоже буду поступать так». Не так следует делать, а пусть думает: «Может быть, у моего товарища, делающего это, иной дух с ним, и его путь скрыт от меня».

Но человек, который не знает того человека и его достоинства, — подобает ему отдалиться от него до крайнего предела. Однако пусть не указывает человеку на его недостатки в лицо, чтобы спорить и препираться с ним, если не знает заранее, что тот примет его укор, а пусть хранит это в своём сердце, ибо, возможно, даже если скажет ему — тот не послушает (как сказали мудрецы, благословенной памяти: «Как заповедь сказать то, что будет услышано» и т.д. — смотри там).

И так — пока товарищ твой не положит на сердце принять от тебя совет. Тогда расчисти перед ним дорогу и сообщи ему прямой путь, который следует избрать человеку, и пути любви к Господу и страха пред Ним.

Однако если ты знаешь о своём товарище, что он прислушается к твоим словам и примет от тебя, когда ты сообщишь ему, что он заблуждается, — тогда это твоя обязанность сообщить ему, каков путь, на котором обитает свет служения.

И вот что намекает Писание: «Не смотри, как бык брата твоего» — намекает на страх Божий, ибо это аспект левой стороны, и «лик быка — слева». «Или овца его» — намекает на любовь и смирение духа, подобно овце, которая в приниженности духа, и они следуют друг за другом. То есть: если ты увидишь, что его любовь и страх «нидахим» — отклонены от прямого пути, — «верни, верни их брату твоему», сообщив ему путь Господень и возвратив ему любовь и страх тем, что научишь его.

Однако «если не близок к тебе» — то есть он не приближается к тебе, «и ты не знаешь его» — то есть ты не знаешь его заранее, примет ли он от тебя и послушает ли разум слов твоих, тогда «собери его в дом свой» — то есть сохрани это при себе. «И будет у тебя, пока не востребует брат твой его» — то есть пока не придёт ему в голову принять от тебя совет. Тогда «верни ему». И пойми.