Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וידבר ה' אל משה לאמר אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחול את הארץ ואלה שמות האנשים למטה יהודא כלב בן יפונה ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד למטה בנימין אלידד בן כסלון ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי. והנה יש להבין קושית המפורשים למה לא נכתב אצל כלב בן יפונה תיבת נשיא. וכן גבי שמעון לא כתיב נשיא וכן גבי בנימין לא כתיב נשיא. כי מדן ואילך כתיב נשיא בכולם וצריך ליתן טעם בדבר והנה האור החיים הקדוש מביא בשם מפורש לפי שכלב בן יפונה הי' מפורסם לנשיא כי הי' נשיא גבי שלוח מרגלים לכך לא נכתב כאן תיבת נשיא ואצל שמעון לפי שחטאו בזנות לפיכך לא רצה הכתוב לזכור נשיא גבי שמעון וגבי בנימין אלידד בן כסלון הוא אלדד שהי' מתנבא במחנה והי' מפורסם לנביא ג"כ לא הזכיר אצלו נשיא ונראה לי ליתן טעם ותבלין בדבר קצת באופן אחר שהכתוב מרמז לנו דהעיקר הוא שהאדם יהי' כוונתו רק לש"ש ואז לא יפסיד כלום הגם שנראה לו שבעשותו המצוה יבוא לו הפסד או בממון או בכבודו לא יחוש כלום וסוף הכבוד לבוא ולא יפסיד כלום והנה איתא בזו"הק שכוונת המרגלים הי' מה שדברו על א"י לפי שידעו שהם לא יהיו נשיאים בא"י ע"כ רצו שלא יבואו לא"י כדי שיהיו נשיאים במדבר. והנה כלב בן יפונה הי' בין המרגלים והי' נשיא ולא חש על כבודו וכן אלדד ומידד לא חשו על כבודם כדכתיב בפ' בהעלתך וישארו שני אנשים במחנה שם האחד אלדד כו' פירש"י שאמרו אין אנו כדאי לגדולה זו ולבסוף התנבאו משה מת ויהושע מכניס לא"י ולא חשו על כבודם ולא ידעו כלל משום דבר רק לש"ש. ונחזור לבארה שלכך לא כתיב כאן נשיא אצל כלב בן יפונה לפי שהוא השליך את הנשיאות שלו אצל שלוח מרגלים שאמר בשבחה של ארץ ישראל הגם שלא יהי' נשיא שוב בא"י על כן מרמז כאן הפסוק שלא הזכיר אצלו נשיא לפי שלא רצה להיות נשיא ולא חש על כבודו ועשה הכל לש"ש לפיכך נעשה נשיא להנחיל את א"י לשבטו. וכן אלידד הוא אלדד לפי שלא רצה להיות נשיא ולא חש על כבודו על כן נבחר הוא להיות נשיא להנחיל את א"י לשבטו ע"כ מרמז כאן שלא נכתב אצלו נשיא לפי שהוא השליך הכבוד מנגד ע"כ זכה להיות נבחר להיות ראש ונשיא לשבטו. והורה לנו הכתוב ללמד מזה שנעשה הכל לשם שמים ואז לא נפסיד כלום אדרבה במקומך ישיבוך ומשלך יתנו לך ואין אדם נוגע במה שמוכן לחבירו וק"ל.
English translation not yet available
«И говорил Господь Моше, сказав: вот имена людей, которые наделят вам землю — Эльазар-коэн и Йеошуа бин Нун. И одного предводителя, одного предводителя от колена возьмите, чтобы наделить землю. И вот имена людей: от колена Йеуды — Калев бен Йефуне, и от колена сынов Шимона — Шмуэль бен Амиуд, от колена Биньямина — Элидад бен Кислон, и от колена сынов Дана — предводитель Буки бен Йогли».

И следует понять затруднение комментаторов: почему при Калеве бен Йефуне не написано слово «предводитель»? И также при Шимоне не написано «предводитель», и при Биньямине не написано «предводитель». Ибо от Дана и далее у всех написано «предводитель», и нужно дать этому объяснение.

Святой Ор а-Хаим приводит от имени комментатора: поскольку Калев бен Йефуне был известен как предводитель, ибо он был предводителем при посылке разведчиков, поэтому здесь не написано слово «предводитель». А при Шимоне — поскольку они согрешили развратом, Писание не пожелало упоминать «предводитель» при Шимоне. А при Биньямине — Элидад бен Кислон — это Элдад, который пророчествовал в стане, и он был известен как пророк, поэтому тоже не упомянуто при нём «предводитель».

И мне представляется дать объяснение и добавить некоторый иной оттенок. Писание намекает нам, что главное — чтобы намерение человека было только ради Небес, и тогда он ничего не потеряет. Даже если ему кажется, что, исполняя заповедь, он понесёт убыток в деньгах или в почёте — пусть не беспокоится, ибо в конце концов почёт придёт, и он ничего не потеряет.

Известно из святого Зоара, что намерение разведчиков, когда они говорили дурное о Земле Израиля, было в том, что они знали: в Земле Израиля они не будут предводителями. Поэтому они хотели, чтобы народ не вошёл в Землю Израиля, дабы они оставались предводителями в пустыне.

Калев бен Йефуне был среди разведчиков и был предводителем, но не заботился о своём почёте. Также Элдад и Мейдад не заботились о своём почёте, как написано в главе Беаалотха: «И остались два человека в стане, имя одного — Элдад...» Раши объясняет: они сказали «мы не достойны этого величия», и в конце концов пророчествовали: «Моше умирает, и Йеошуа вводит в Землю Израиля». Они не заботились о своём почёте и не знали ничего иного, кроме как действовать ради Небес.

Вернёмся к объяснению. Поэтому здесь не написано «предводитель» при Калеве бен Йефуне — поскольку он отбросил своё предводительство при посылке разведчиков, когда говорил похвалу Земле Израиля, несмотря на то что не останется предводителем в Земле Израиля. Поэтому стих намекает, не упоминая при нём «предводитель» — ибо он не хотел быть предводителем и не заботился о своём почёте, и делал всё ради Небес. Потому он и стал предводителем, наделяющим Землю Израиля своему колену.

Так же и Элидад — это Элдад: поскольку он не хотел быть предводителем и не заботился о своём почёте, он был избран быть предводителем, наделяющим Землю Израиля своему колену. Поэтому здесь намекается, что при нём не написано «предводитель» — ибо он отбросил почёт, и потому удостоился быть избранным главой и предводителем своего колена.

И Писание учит нас извлечь из этого урок: пусть всё делается ради Небес, и тогда мы ничего не потеряем. Напротив — «на твоём месте тебя посадят и из твоего тебе дадут», и «никто не касается того, что приготовлено для другого». И понятно.