Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
א"ר שמעון בן גמליאל לא היו ימים טובים לישראל כחמשה עשר באב וכיום הכיפורים שבהן בנות ירושלים יוצאות בכלי לבן שאולין שלא לבייש את מי שאין לו ועוד גרסינין שם ת"ר בת מלך שואלת מבת כהן גדול בת כה"ג מבת סגן ובת סגן מבת משוח מלחמה וכו' וכל ישראל שואלין זה מזה כדי שלא יתבייש את מי שאין לו יש לדקדק הלא דרכו של אדם לשאול כלי משי ובגדי ארגמן שהם לכבוד ולתפארת ולמה אמר התנא כלי לבן שאולין דווקא עוד יש להבין מכיון שהיו לוקחין אותם לש"ש מה צורך לשאילה זו הלא ישאנה גם אם לא יהיה לה כלום ואין בזה בושה ונקדים מה דאיתא בספר מחברת הקודש מה חמשה עשר בשבט יגיד עליו ריעו חמשה עשר באב ודברים אלו צריכים ביאור ויראה לרמוז בזה כי הנה החודש אב תחילתו קשה עד אחר ט' באב ובשבת נחמו הגם שהחשכות חלף והלך לו האורות אין מתחילין להתנוצץ עד ט"ו בו והצירוף של חודש אב הוא "הסכת "ושמע "ישראל "היום שהוא ה"ו י"ה חצי השם למפרע וחציו כסדר שמורה שעד חציו של חודש הוא התגברות הדינין ובט"ו בו מתעוררין הרחמים וצריכין אנו להמשיך אורות העליונים מעט מעט כמי שישב במערה כמה זמנים באם פתאום יצא מן המערה לאור השמש בצהרים ישחית מאור עיניו שלא יוכל לסבול את האור כי יהל רק צריך להרגיל את עצמו מעט מעט עם האור כן הדברים ההוא שתמוז וחצי אב הוא עת התגברות הדינין והעולם חשך בעדם ובט"ו באב מתחילין האורות להתנוצץ וצריכים אנו להמשיכן מעט מעט עד שנסיר כל המסכים המבדילים וכן ביום הכפורים כי בר"ה הוא דין וביוה"כ מתעוררים הרחמים וצריכים אנו להמשיכין מעט מעט והצירוף של חודש שבט הוא "המר "ימירנו "והיה "הוא ה"י ו"ה גם השם הזה אינו כסדר רק אותיות ו"ה מפני שגם החודש טבת וחצי שבט הוא התגברות הדינין ובחמשה עשר בו מתחילין האורות להתנוצץ והצדיק יכול להמשיך בט"ו באב רחמים וחסדים על הכנסת ישראל ע"י שמצרף ו"ה של צירוף חודש שבט לי"ה של צירוף חודש אב ונמצא שם הוי' כסדר וכן בט"ו בשבט ממשיך רחמים עכנ"י ע"י שמצרף י"ה של חודש אב לו"ה של חודש שבט שיהיה השם כסדר וזהו פי' דברי ספר מחברת הקודש הנ"ל מה ט"ו בשבט יגיד עליו ריעו חמשה עשר באב שמצרפים צירוף של זה לזה בכדי להמשיך רחמים על כנ"י והנה השם הוי' ב"ה קוצו של יו"ד הוא כתר והיוד הוא חכמה והה' בינה והם המוחין ואותיות ו"ה הם התולדות והנה בהמוחין אין שם רק לבנונית כולו רחמים ולמטה מהמוחין הוא גוונין אדום ירוק ושאר גוונים שמורין על גבורות הגם שמתערין הגבורות מהמוחין אין זאת מעצמותם רק ע"י הצימצומים נולדים הגבורות ומשלו חכמי האמת לשמש שבשמש אין שום גוון רק לבן ומי שרוצה להביט בה מרוב בהירתה אינו יכול וצריך לעשות חלון ואם גם ע"י חלון אחד אינו יכול להביט צריך לעשות עוד חלון עד שיוכל להביט בה ובין החלונות זורחת החמה בכמה מיני גוונין הגם שמביט בחמה ע"י החלונות אין רואה אותה כמו שהיא בעצם רק בגוונין נמצא החלונות מולידין הגוונין ועינינו הרואות מי שעיניו כהות אם יביט בנר יראה כמה מיני גוונים שונים ויראה לו שהוא רואה כדורים עגולים ואין זאת מטבע הנר רק מחמת שהוא אינו יכול להביט בו כמו כן השמש בעצמותה היא לבן רק ע"י שאדם אינו יכול להביט בה כי אם ע"י חלונות עי"ז נולדים גוונים אחרים וראיה לזה דאיתא בגמ' מפני מה החמה כשהיא במערב היא אדומה מפני שעוברת על פתחה של גהינם אבל מעצמותה היא לבן כמו כן בהמוחין אין שם רק לבנונית כולו רחמים וע"י שהן מאירין בהמדות ע"י צימצומים מזה יוצאים הגבורות ומי שמזדכך עצמו כראוי מסיר המסכים מעט מעט וממשיך הלבנונית עליון אל המדות וכולו הפך לבן טהור הוא ויתמשך רחמים עכנ"י ולהבין מה שהמוחין מתכנים שאין שם רק לבן שמלת לבן מורה ע"ש ל"ב נתיבות החכמה ונו"ן שערי בינה לכן נקראו הרחמים לבן ובחמשה עשר באב שמתחילין המוחין להאיר יוכל הצדיק להמשיך המוחין עלאין אל המדות ומקבלין המדות מהמוחין הלבנונות עליון ואור המקיף שלהם נעשה פנימי כי אור המקיף של המוחין חופף עליהם ומקיף אותן ומקבלין זו מזו כסדר השתלשלות שלהם ומי שהוא למעלה מאיר על שלמטה הימנו עם המקיף שלו וזאת אינו אלא לשעה כשהרחמים מתגברים מופיע הלבנונית אל המדות כי תמיד אור הפנימי שלמעלה הוא אור המקיף להמדה שלמטה הימנו לא כן עתה חופף על שלמטה הימנו עם המקיף לשעה והרי הוא כשאולין בידם ומזה נבוא לביאור לא היו ימים טובים לישראל כחמשה עשר באב כו' שבהן בנות ישראל יוצאין בכלי לבן שאולין פי' בנות ישראל הן המדות שהן בחינות נוקבא שמקבלין מהמוחין עלאין וביום ט"ו באב שהרחמים מתגברין הן מקבלים הלבנונית עליון מהמוחין וזהו לבנות ישראל שהן המדות יוצאין בכלי לבן ר"ל שיוצאין בלבנונית עליון שמקיף עליהם לשעה וזהו שאולין וכל ישראל שואלין זה מזה פי' כשהוא כן גם נשמות ישראל מקבלין הארה ותוספת קדושה זו מזו ומי שנשמתו אינה מאירה מקבלת הארה ותוספת קדושה מנשמות הצדיק המאירה ואין בזה בושה כי גם המדות העליונות שואלין זה לזה ומקבלין זו מזו וזהו שלא לבייש את מי שאין לו ר"ל שהמדות העליונות שואלין זה מזה ועי"ז גם בני ישראל מקבלין זה מזה הארה ותוספת קדושה ואין בזה בושה ואמר התנא בת מלך מבת כה"ג שכ"ג הוא חסד ומלכות הוא דינא דמלכותא דינא ומקבלת מהחסד וק"ל ודו"ק.
English translation not yet available
Сказал рабби Шимон бен Гамлиэль: "Не было у Израиля праздничных дней подобных пятнадцатому Ава и Дню Искупления, в которые дочери Иерусалима выходили в белых одеждах одолженных, чтобы не смущать тех, у кого нет" (Таанит 26б). И далее учат мудрецы: дочь царя одалживает у дочери первосвященника, дочь первосвященника — у дочери заместителя (сгана), дочь заместителя — у дочери помазанного на войну и т.д. И все в Израиле одалживают друг у друга, чтобы не смущать тех, у кого нет. Следует уточнить: ведь обычно человеку свойственно одалживать шёлковые одежды и пурпурные одеяния, которые для почёта и великолепия, — так почему Танна сказал именно "белые одежды одолженные"? Также следует понять: раз брали их ради Небес [замужества], зачем нужно было одалживание? Ведь возьмёт её и без того, даже если у неё ничего не будет, и нет в этом позора. Предварим сказанное в книге "Махберет а-Кодеш": "Что пятнадцатое Швата? Укажет на него друг его — пятнадцатое Ава". И слова эти нуждаются в разъяснении. Представляется, что намёк здесь следующий. Ведь месяц Ав — начало его тяжело до девятого Ава, а в Шабат Нахаму, хотя тьма прошла и удалилась, светы не начинают сиять до пятнадцатого числа. И цируф (сочетание букв) месяца Ав — это Хей-Вав Йод-Хей — половина Имени в обратном порядке, а половина — в прямом, что указывает: до половины месяца — усиление суровых судов, а пятнадцатого — пробуждаются милости. И нам нужно низводить высшие светы постепенно — подобно тому, кто долго сидел в пещере: если вдруг выйдет из пещеры на солнечный свет в полдень, он повредит зрение, ибо не сможет вынести свет, слишком яркий; но должен приучать себя к свету постепенно. Так и здесь: Тамуз и половина Ава — время усиления судов, и мир для них затемнён, а пятнадцатого Ава начинают светы сиять, и нужно низводить их постепенно, пока не снимем все разделяющие преграды. И так же в Йом Кипур: ибо в Рош а-Шана — суд, а в Йом Кипур пробуждаются милости, и нужно низводить их постепенно. И цируф месяца Шват — это Хей-Йод Вав-Хей — и это Имя тоже не в прямом порядке, только буквы Вав-Хей, потому что также Тевет и половина Швата — это усиление суровых судов, а пятнадцатого начинают светы сиять. И праведник может пятнадцатого Ава низвести милости и милосердие на Общину Израиля, соединяя Вав-Хей цирупа месяца Шват с Йод-Хей цирупа месяца Ав — и получается полное Имя Авайя в прямом порядке. И так же пятнадцатого Швата низводит милости на Общину Израиля, соединяя Йод-Хей месяца Ав с Вав-Хей месяца Шват, чтобы Имя было в прямом порядке. И вот смысл слов книги "Махберет а-Кодеш": "Что пятнадцатое Швата? Укажет на него друг его — пятнадцатое Ава" — что соединяют цируф одного с другим, чтобы низвести милости на Общину Израиля. И вот, в Имени Авайя, благословен Он: кончик буквы Йод — это Кетер, Йод — это Хохма, первая Хей — Бина, и они — Мохин (высшие Разумы). А буквы Вав-Хей — это порождения. И в Мохин нет ничего, кроме белизны — всё милость. А ниже Мохин — это цвета: красный, зелёный и прочие оттенки, указывающие на суровости. Хотя суровости пробуждаются из Мохин, это не из их сущности, а из-за сжатий рождаются суровости. И уподобили мудрецы истины это солнцу: в самом солнце нет никакого цвета, только белый. И кто хочет смотреть на него — от чрезмерного сияния не может, и нужно сделать окно (фильтр). И если через одно окно тоже не может смотреть — нужно сделать ещё окно, пока не сможет смотреть. А между окнами солнце сияет разными цветами, хотя когда смотрит на солнце через окна — не видит его таким, каково оно в сущности, а в цветах. Выходит, окна порождают цвета. И мы видим своими глазами: кто слаб зрением — если посмотрит на свечу, увидит различные цвета и увидит круглые сферы, но это не от природы свечи, а оттого, что он не может смотреть на неё. Подобно этому, солнце в сущности своей — белое, лишь из-за того, что человек не может смотреть на него иначе как через окна, от этого рождаются иные цвета. И доказательство этому приводится в Талмуде (Бава Батра 84а): "Почему солнце, когда оно на западе, красное? Потому что проходит мимо входа в Геином". Но в сущности своей оно белое. Подобно этому, в Мохин нет ничего, кроме белизны — всё милость. А из-за того, что они светят в Мидот (качества) через сжатия — из этого выходят суровости. И кто очищает себя как подобает, снимает преграды постепенно и низводит высшую белизну к Мидот — и всё обращается в белое, чистое, и низводятся милости на Общину Израиля. Чтобы понять, почему Мохин именуются "белым" (лаван): слово "лаван" указывает на Ламед-Бет (32) пути Мудрости и Нун (50) врат Бины. Поэтому милости называются "лаван" (белое). И пятнадцатого Ава, когда Мохин начинают светить, праведник может низвести высшие Мохин к Мидот, и Мидот получают от Мохин высшую белизну, и окружающий свет их (ор макиф) становится внутренним, ибо окружающий свет Мохин осеняет их и объемлет, и они получают друг от друга по порядку нисхождения — кто выше, тот светит нижнему своим окружающим светом. Но это лишь на время, когда милости усиливаются — тогда белизна являет себя Мидот, ибо постоянно внутренний свет верхнего является окружающим светом для нижней Миды. Но не так теперь — он осеняет нижнего своим окружающим [светом] лишь на время. И потому это как бы одолженное в их руках. И отсюда объяснение: "Не было праздничных дней у Израиля, как пятнадцатое Ава" и т.д. "В которые дочери Израиля выходили в белых одеждах одолженных" — то есть дочери Израиля — это Мидот, которые являются аспектом женского начала, получающего от высших Мохин. И в пятнадцатый день Ава, когда милости усиливаются, они получают высшую белизну от Мохин. И вот — "дочерям Израиля", то есть Мидот, "выходят в белых одеждах" — то есть выходят в высшей белизне, которая осеняет их на время. И это "одолженные". "И все в Израиле одалживают друг у друга" — то есть когда так, и души Израиля тоже получают свечение и добавочную святость друг от друга: чья душа не светит — получает свечение и добавочную святость от светящей души праведника. И нет в этом позора, ибо и высшие Мидот одалживают друг у друга и получают друг от друга. И вот — "чтобы не смущать тех, у кого нет" — то есть высшие Мидот одалживают друг у друга, и благодаря этому и сыны Израиля получают друг от друга свечение и добавочную святость, и нет в этом позора. И сказал Танна: "Дочь царя — от дочери первосвященника" — ибо первосвященник — это Хесед (Милость), а Малхут (Царство) — "закон царства — закон" — и она получает от Хеседа. И легко понять. И вдумайся.