Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אין כאל ישורון רכב שמים בעזרך ובגאותו שחקים פי' רש"י ז"ל דע לך ישורון שאין כאל וכו' רוכב שמים הוא אותו אלוה שבעזרך ובגאותו הוא רוכב שחקים ולפירושו קשה שאם הי' מדבר לנוכח עם ישראל ואומר להם אתה ישורון דע לך שאין כאל הי' לו לומר ישורון אין כאל שהיה יותר נופל על הלשון. גם יתר הכתוב אין לו קישור קצת ונראה לומר על פי מאמר חז"ל על פסוק ויקרא לו אל אלקי ישראל שהקב"ה קראו ליעקב אל והדבר בלתי מובן ויראה לומר כי הנה ידוע שכשישראל מקבלים עליהם עול מלכותו יתברך ומיחדים שמו ומשבחים אותו הוא יקר מאד בעיני השם והוא יתברך מתפאר בזה בכל העולמות כמאמר הזוהר הקדוש חזי במאי ברא אתינא לקמך הגם שיש לו שרפים ואופנים ואין מספר לגדודי מעלה שמשבחין ומפארים אותו תמיד מ"מ אין זה דבר גדול לנגד גדולת הבורא יתברך מחמת שאין ביניהם יצ"הר אבל ישראל עמו שהם שרוים בין האומות ובעומק הגלות ובמקום מגושם כל תנועה וקול ודיבר שעושין לשמו יתברך הוא יקר מאד בעיני ה' הרבה ועי"ז מורידין שפע לכל העולמות וממשיכין כל האורות העליונים שישפיעו אל המלכות ועי"ז השי"ת משתבח בהם בכל העולמות ולכן נקרא יעקב אל שאל לשון חוזק כמו ואת אילי הארץ לקח וכמו יש לאל ידי וביאורו שהצדיקים כביכול שיש להם כח מעין בוראם להמשיך שפע לכל העולמות ע"י שמתדבקים בא"ס ב"ה וממשיכין המוחין עלאין אל המדות וזהו מאמר הכתוב אין כאל ומי הוא דוגמתו ישורון וביאורו שאין כאל תוקף ובעל היכולת להשפיע טובות הרבה וישראל הם גם כן בעלי יכולת להמשיך השפע כל טוב רכב שמים בעזרך רכ"ב נוטריקון ר' רומז לראשית חכמה וכ' לכתר ב' הוא בינה וביאורו שהם ממשיכין הג' ראשונות אל השמים שהיא הז"א בעזרך רומז שבעזר ישראל שהם עוזרין בתפילתם מושכין שפע הג' ראשונות להשפיע אל המדות ובגאותו שהוא מתרומם ומתנשא ע"י ישראל שהם מגדלין שמו הוא מתפאר בשחקים ובכל העולמות.
English translation not yet available
"Нет подобного Богу, Йешурун, восседающему на небесах в помощь тебе, и в величии Своём — на облаках" (Дварим 33:26). Раши, благословенна его память, истолковал: знай, Йешурун, что нет подобного Богу, и т.д. — Восседающий на небесах — это тот Бог, Который в помощь тебе, и в величии Своём Он восседает на облаках. Но по его толкованию трудно: если бы обращался напрямую к Израилю, говоря им "ты, Йешурун, знай, что нет подобного Богу", ему следовало бы сказать "Йешурун, нет подобного Богу" — это лучше ложилось бы на язык. Также остальная часть стиха не вполне связана. И представляется сказать согласно высказыванию мудрецов, благословенна их память, о стихе "И назвал его Эль Элокей Исраэль" (Берешит 33:20) — что Святой, благословен Он, назвал Яакова "Эль" (Бог). И это непонятно. И представляется сказать: ибо, как известно, когда Израиль принимает на себя бремя Его царства, благословен Он, и единят Его Имя, и восхваляют Его — это чрезвычайно ценно в глазах Господа, и Он, благословен Он, гордится этим во всех мирах, как сказано в святом Зоаре: "Смотри, с чем сын Мой приходит пред Тебя" — хотя у Него есть Серафим и Офаним и несметные воинства Вышние, которые постоянно восхваляют и прославляют Его, тем не менее это не великое дело пред величием Творца, благословен Он, ибо среди них нет дурного побуждения (йецер а-ра). Но Израиль, народ Его, который пребывает среди народов, в глубине изгнания и в месте материальном, — каждое движение, и голос, и слово, которые они совершают во Имя Его, благословен Он, чрезвычайно ценно в глазах Господа. И посредством этого они низводят изобилие на все миры и притягивают все высшие светы, чтобы те излили влияние на Малхут. И посредством этого Господь, благословен Он, прославляется ими во всех мирах. И потому Яаков назван "Эль" — "Эль" означает силу, как "и могучих (эйлей) земли взял" (Йехезкель 17:13), и как "есть сила (лэ-эль) руки моей" (Берешит 31:29). И смысл таков, что праведники, если можно так выразиться, обладают силой, подобной силе их Творца, — притягивать изобилие на все миры, ибо они прилепляются к Эйн Соф, благословен Он, и притягивают высшие разумы (Мохин) к качествам (Мидот). И вот что означает стих: "Нет подобного Богу" — и кто подобен Ему? — "Йешурун". И смысл таков: нет подобного Богу по силе и могуществу изливать великие блага, но и Израиль тоже обладает могуществом притягивать изобилие и всё благо. "Восседающему на небесах в помощь тебе" — реш-каф-бет — нотарикон: реш указывает на Решит Хохма (начало Мудрости), каф — на Кетер, бет — на Бину. И смысл таков, что они притягивают три первые сфирот к Небесам, которые суть Зеир Анпин. "В помощь тебе" указывает, что с помощью Израиля, которые помогают своими молитвами, притягивается изобилие трёх первых сфирот, чтобы влиять на качества. "И в величии Своём" — что Он возвышается и превозносится посредством Израиля, которые возвеличивают Его Имя, — Он прославляется на облаках (шехаким) и во всех мирах.