Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וישמע יתרו כהן מדין חותן משה את כל אשר עשה אלהים למשה ולישראל עמו כי הוציא ה' את ישראל ממצרים ויקח יתרו חותן משה את ציפורה אשת משה אחר שלוחיה ואת שני בניה אשר שם האחד גרשון כי אמר גר הייתי בארץ נכריה ושם האחד אליעזר כי אלהי אבי בעזרי ויצילני מחרב פרעה וכו' ויאמר אל משה אני חותנך יתרו בא אליך ואשתך ושני בניה עמה כו' ויספר משה לחותנו את כל אשר עשה ה' לפרעה ולמצרים על אודות ישראל את כל התלאה אשר מצאתם בדרך כו' ויחד יתרו כו' ויאמר יתרו ברוך ה' אשר הציל אתכם מיד מצרים ומיד פרעה אשר הציל את העם מתחת יד מצרים ראוי לשים לב אל הפסוקים האלו ואין המקראות האלי אומרים אלא דורשוני דהנה יש לדקדק מה הוא דכתיב למשה ולישראל עמו למה הוציא למשה מכלל ישראל שלפי הנראה מהפסוק לא היו הטובות של משה שוים לטובות של ישראל וצריך להבין החילוק בין טובות משה לטובות ישראל עוד יש לדקדק על פסוק ויקח יתרו כו' ואת שני בניה אשר שם האחד גרשון כו' קשה הלא מה שהשמיענו הכתיב בפ' שמות הטעם שקרא משה לבנו גרשון היא להודיענו שקרא משה שם על שם המאורע אבל הוא בוודאי לא גילה לשום אדם בשעה שקרא השם הזה לבנו מאיזה טעם הוא קורא לבנו השם הזה כי אין דרך לגלות הטעם הכמוס לבני אדם בשעה שקרא וא"כ קשה מהיכא ידע יתרו הטעם שקרא לבניו שמות גרשון ואליעזר ועוד קשה למה חזר והכתיב לנו הטעם הואיל וכבר כתיב בפ' שמות ומה משמיע לנו הכתוב כאן בזה שנראה כמיותר עוד קשה כתיב ויספר משה לחותנו את כל אשר עשה ה' לפרעה ולמצרים על אודות ישראל מילת על אודות ישראל הוא ג"כ כמיותר שזאת ידוע שעל אודות ישראל נלקה פרעה גם מה הוא את כל התלאה אשר מצאתם בדרך שהוא מלחמת עמלק וזאת שמע מקודם בואו ומחמת זאת בא כמו שפרש"י ז"ל מה שמועה שמע ובא קריעת י"ס ומלחמת עמלק ומה היה לו לספר זאת עוד קשה כתיב ויאמר יתרו ברוך ה' אשר הציל אתכם מיד מצרים ומיד פרעה אשר הציל את העם מתחת יד מצרים למה הכפיל הכתוב אשר הציל אתכם אשר הציל את העם ונראה בזה דהנה יש ב' בחינות בעבודת ה' ית' יש אשר הוא עובד הש"יתב תיכף מנערותו ונושא בעולה של תורה מקטנותו מחמת אהבת השי"ת מחמת גדלותו ורוממותו ית"ש ויש אשר בנערותו הולך אחר שרירות לבו אך אם בא עליו יסורים אז מתעורר א"ע ומחפש דרכיו ועושה תשובה על מעשה נעוריו ועוזב דרכיו הרעים והולך בדרכי תורה ועבודה והחילק שבין ב' בחינות האלו הוא מי שמתחזק בתורה ועבודה מקטנותו מחמת גדולתו ורממותו ית"ש הוא הולך וגדול מיום ליום ומשיג השגות אלהותו י"ש בכל פעם יותר ויותר ומי שלא נטה שכמו לעבודת הבורא ב"ה עד ששלח השי"ת עליו יסורים לפעמים יוכל חלילה ליפול מעבודתו כי הקב"ה הוא בעל הרחמים ומיד שצועק אליו ית' הוא עוזר לו כי בכל צרתם לו צר ועוזר לו מצרתו וכשחזר ומטיב לו יוכל לשכוח חלילה טובות השי"ת כמו שנאמר ורם לבבך ושכחת כו' וצריך האיש ההוא התחזקות גדול שיתחזק היטיב בעבודת השי"ת לבל יפול עוד ממנו אמנם בין הצדיק אשר הוא בצדקו מקטנותו ובין הבע"תש צריך זאת לקבוע בלבו כיתד שלא תמוע אשר עוה"ז הוא כאין והוא בעוה"ז כגר בארץ נכריה כמו שאמר דוד המע"ה כי גר אנכי בארץ וכל תאוות עוה"ז וכל חמדתה הם הבל הבלים ועיקר הוא לתקן מעשיו בעוה"ז להכין א"ע לעולם הבא כמו שאמר התקן עצמך בפרוזדור כדי שתכנס לטרקלין והצדיק אשר הולך בצדקו מנערותו הוא בוודאי מואס בתאוות ובחמדת הגשמיות עוה"ז והוא בזה עולם כגר בארץ נכריה והבע"תש צריך לקבוע זאת בלבו כדי שלא יתרשל מעבדות ה ובגרים יש ג"כ ב' בחינות יש אשר מקרב א"ע תחת כנפי השכינה מחמת שחזר על כל הע"ז שבעולם ורואה שהבל המה מעשה תעתועים ואין בעולם כי אם הבורא ית"ש הוא מנהיג כל העולם כולו ונתגייר לעשות רצון הבורא ית"ש ויש אשר מגייר א"ע מחמת פחד כגרי האריות וזה אשר מגייר א"ע מחמת פחד הוא קשה לישראל כספחת והן הערבוביא בישא כמו הערב רב וכל התלאות וכל הרפתקאות שהגיעו לישראל הכל היה מחמתן שהם מבלבלין את ישראל מעבדות ה' ומפרידין איתן מהשי"ת והגרים אשר באו לחסות תחת צל כנפי השכינה מחמת שרואים גדולתו ית"ש שהוא הכל יכול אדרבא המה טובים לישראל שהן מקדשין שם שמים בפרהסיא וזהו החילק בגרים והב' בחינות שאמרנו לעיל בין צדיק מעיקרו ובין איש אשר נטה שכמו לעול תורה ועבודה מחמת שהיה צר לו ועי"ז נתעורר לעבוד את השי"ת הן היו משה וישראל כי משה לא הי' בשיעבוד כלל שכל שבט לוי לא נשתעבדו לעבוד את מצרים ומכ"ש משה רבינו שנתגדל בפלטרין של מלך רק תיכף מקטנותו היה לבו ברור וצלול לשמים כמו שמצינו במדרש שהלך וסייע לכל אחד ואחד מישראל בעבדות מצרים וכל זה היה מחמת שהיצר לו גלות ישראל וגלות השכינה וגם היה מצטער בעצמו על שלא הלכו ישראל בדרך הישר כל זה היה מחמת שהי' עובד את השי"ת באמת לאמיתו והיה משתוקק על כבוד המקום ועל כבוד ישראל ומאס בעוה"ז כי אף שיתרו נתן לו אשה וממון הרבה עזב את הכל והלך לרעות את צאן יתרו אחר המדבר כדי שיתבודד שם בעבודת השי"ת וע"י שהלך מקטנותו בדרכו השם ית' ונטה שכמו לעבודת הבורא בה' היה הולך וגדול עד כי גדל מאד והשיג השגות אלהות וע"י נעשו כל הניסים והנפלאות במצרים ובים ובני ישראל נתערבו בגוים ולמדו מעשיהם ונתן הקב"ה עליהם עול מצרים והיו משעבדים בהם בקושי ומחמת זה נתעוררו וחזרו בתשובה שלימה כמו שכתוב ויאנחו בני ישראל מן העבודה ויזעקו כו' והקב"ה ברוב רחמיו וחסדיו הגדולים הוציא אותם מתחת יד סבלות מצרים לכן לא השיגו כ"כ כמו שהשיג משה רבינו והב' בחינות שבגרים הם יתרו וערב רב שהערב רב גיירו א"ע מחמת יראה שראו המכות שבאו על המצרים ויראו לנפשם ועי"ז נתגיירו ולא היה כוונתם לש"ש לכן בא על ידם לישראל כל התלאות בדרך בענין מלחמת עמלק ואלמלא משה שישב בתענית כל היום וכפיו פרושות השמימה בתפילה כל היום היו נופלים ביד עמלק ויתרו בא להתגייר מחמת שחזר על כל ע"ז שבעולם וראה שאין בהם ממש ושמע גודל הניסים והנפלאות שעשה הקב"ה במצרים ובים וראה שהבורא ית"ש הוא מהוה כל הויות ומלכותו בכל משלה לכן בא לחסות תחת כנפי השכינה ויט שכמו לסבול עול תורה ועבודה ומצות ועד עתה לא הי' מכיר ומבין כ"כ מעשים הטובים של משה רבינו ועכשיו שהשיג שהוא ית"ש הוא מלך עולם ולו אנו צריכים לעבוד אז הבין שכל מעשיו של משה הי' לעשות רצון הבורא ב"ה והעולם הזה לא הי' נחשב בעיניו למאומה והוא הי' בזה העולם כגר בארץ נכרי' ולא הי' מפחידו שום דבר בעולם כי ה הי' בעוזרו שהי' משים בטחונו בו ית"ש והבין שזאת הי' כוונת משה בקריאת השמות אשר קרא שם האחד גרשון כי אמר גר הייתי בארץ נכרי' כלומר שתמיד הי' קובע זאת בלבו שהוא בזה העולם כגר בארץ נכרי' וגם הבין שעל זה קרא שם השני אליעזר ע"ש כי אלהי אבי בעזרי שהי' משים בטחונו בהש"ית ומזה נבוא לביאור הכתובים וישמע יתרו כהן מדין חותן משה את כל אשר עשה אלהים למשה ולישראל עמו כלומר ששמע הטובות שעשה אלהים למשה שזכה שנתגלה אליו הש"ית ודבר עמו פא"פ וע"י נעשו כל הניסים והנפלאות במצרים ובים ושמע הטובות שעשה אלהים לישראל כי הוציא ה' את ישראל ממצרים והבין שמפני זה זכה משה יותר מהם כי שתיכף מקטנותו מאס בתאוות ובחמדת הגשמיות עו"הז מכל וכל והי' מחזיק א"ע בזה העולם כגר בארץ נכרי' כנ"ל לכן נשא לבו של יתרו לילך למדבר לארץ צי' לשמוע דברי אלהים חיים והי' מקדש ש"ש על כל העולם וכל שרי האומות השליכו את אלילי כספם ואת אלילי זהבם כששמעו שנתגייר יתרו והי' חושש שמא לא יקבל אותו משה והי' שולח אליו אל יחשדני שאין כוונתי לשמים בוודאי כוונתי לשמים כי שמעתי הניסים והנפלאות שעשה הקב"ה על ידך וזכית יותר מכל ישראל מזה הבנתי שמחמת זה זכית כ"כ מחמת שכל מעשיך הי' לעשות רצון יוצרך תיכף מקטנותך מאסת בזה העולם והיית בעיניך בזה העולם כגר בארץ נכרי' ועתה אני יודע כוונתך שקראת השמות האלו לבניך וזהו ויקח יתרו חותן משה כו' ואת שני בני' אשר שם האחד גרשם כי אמר גר הייתי בארץ נכרי' ושם האחד אליעזר כי אלהי אבי בעזרי כלומר שאני יודע שע"ז קראת אותו גרשם ע"ש שאתה מחזיק עצמך בזה העולם כגר בארץ נכרי' ושם השני אליעזר כי אלהי אבי בעזרי כלומר ע"ש ששמת בטחונך בהקב"ה ועתה גם אני בא עתה לחסות תחת כנפי השכינה וכוונתי למאוס בתאוות ובחמדת הגשמיות עו"הז ולעבוד את הש"ית באמת לאמיתו ומשה הי' חושש כי למיחש מיהו מבעי' שמא אין כוונתו כ"כ לש"ש וגר שבא להתגייר מודיעים לו קצת חומרות וקצת עונשיו לכן כתיב ויספר משה לחותנו את כל אשר עשה אלהים לפרעה ולמצרים על אודות ישראל את כל התלאה אשר מצאתם בדרך כלומר שסיפר לו שכל אשר עשה ה' לפרעה ולמצרים הכל הי' על אודות ישראל ולא בשביל הגרים ואדרבא מחמתן בא לישראל סיבות וצרות כי מלחמת עמלק לא בא לישראל אלא מחמתן וזה את כל התלאה אשר מצאתם בדרך היינו מלחמת עמלק שסיפר לו כל התלאות שבא לישראל הי' מחמת הגרים שקשה גרים לישראל כספחת כל זה סיפר משה ליתרו חותנו ברמז כדי שיבין כוונת משה בזה הסיפור שאם הוא בא להתגייר ג"כ כמו שנתגיירו הם מחמת פחד למה הוא לו ויתרו הבין כוונת משה בסיפור זה ורצה להצדיק א"ע בפני משה שכוונתו היא בלתי לה' לבדו בלא שום פני' אחרת לכן אמר לו שהוא יודע זאת שבחינות בחינות יש ואעפ"כ גם זאת הבחינה של גרים אלו ג"כ היא טוב וגם ע"ז אנו צריכים להודות כי לע"ל הכל יתוקן וזהו ויאמר יתרו ברוך ה' אשר הציל אתכם מיד מצרים כלומר על זה בוודאי אנו צריכים להודות לאל ית' כי מזה יגיע תועלת גדול שעי"ז השיגו השגות גדולות ואתם בית ישראל בוודאי תעבדו את הש"ית כי יעקב חבל נחלתו ואפילו ע"ז אנו צריכים להודות להש"ית אשר הציל את העם דהיינו הערב רב אף שעתה הם מבלבלים את ישראל מעבדות השם אבל לעתיד יתוקן הכל עתה ידעתי כי גדול ה' מכל האלהים כי בדבר אשר זדו עליהם פי' ככי מחשבות שמכווין לעשות רצונו כן הוא משיג השגות אלהות וזדון הוא מחשבה והוא מלשון זדון לבך השיאך ודו"ק.
English translation not yet available
И услышал Итро, жрец Мидьяна, тесть Моше, всё, что сделал Всесильный для Моше и для Израиля, народа Его, что вывел Господь Израиль из Египта. И взял Итро, тесть Моше, Ципору, жену Моше, после того как отослал её, и двух сыновей её, имя одного — Гершон, ибо сказал: «Пришельцем был я в чужой земле», а имя другого — Элиэзер, ибо «Бог отца моего в помощь мне, и спас меня от меча фараона» и т.д. И сказал к Моше: «Я, тесть твой Итро, иду к тебе, и жена твоя, и двое сыновей её с нею» и т.д. И рассказал Моше тестю своему всё, что сделал Господь фараону и Египту ради Израиля, все бедствия, которые постигли их в пути и т.д. И возрадовался Итро и т.д. И сказал Итро: «Благословен Господь, Который спас вас из-под руки Египта и из-под руки фараона, Который спас народ из-под руки Египта».

Следует обратить внимание на эти стихи, и «не говорят эти писания ничего, кроме как — толкуй нас». Ведь нужно уточнить: почему написано «для Моше и для Израиля, народа Его» — зачем выделил Моше из общности Израиля? Ведь из стиха видно, что благодеяния Моше не были равны благодеяниям Израиля, и нужно понять различие между благодеяниями Моше и благодеяниями Израиля. Ещё нужно уточнить стих «И взял Итро... и двух сыновей её, имя одного — Гершон...» — ведь то, что Писание сообщило нам в главе Шмот о причине, по которой Моше назвал сына Гершоном, было для того, чтобы дать нам знать, что Моше дал имя по случившемуся событию. Но он, безусловно, не открывал никому в момент наречения имени, по какой причине он называет сына этим именем, ибо не принято раскрывать сокровенную причину людям при наречении имени. И тогда вопрос: откуда Итро знал причину, по которой Моше назвал сыновей именами Гершон и Элиэзер? И ещё: почему Писание снова сообщает нам причину, если она уже была написана в главе Шмот — что нового сообщает нам Писание здесь тем, что выглядит излишним? Ещё вопрос: написано «И рассказал Моше тестю своему всё, что сделал Господь фараону и Египту ради Израиля» — слова «ради Израиля» тоже кажутся излишними, ведь и так известно, что ради Израиля был наказан фараон. Также: что означает «все бедствия, которые постигли их в пути» — это война с Амалеком, и это Итро слышал до своего прихода, и именно из-за этого пришёл, как объяснил Раши: «Какую весть услышал и пришёл? Рассечение Красного моря и войну с Амалеком». И зачем нужно было рассказывать ему это снова? Ещё вопрос: написано «И сказал Итро: Благословен Господь, Который спас вас из-под руки Египта и из-под руки фараона, Который спас народ из-под руки Египта» — зачем Писание повторяет «Который спас вас» и «Который спас народ»?

И представляется объяснение таким. Существуют две ступени в служении Всевышнему, благословен Он. Есть тот, кто служит Ему сразу с юности и несёт бремя Торы с малых лет из любви к Всевышнему, из-за Его величия и возвышенности. И есть тот, кто в юности следует за влечениями сердца своего, но когда приходят на него страдания, тогда пробуждается и ищет пути свои, и совершает раскаяние за дела юности, и оставляет дурные пути свои, и идёт путями Торы и служения. И различие между этими двумя ступенями таково: тот, кто укрепляется в Торе и служении с малых лет из-за величия и возвышенности Его, благословен Он, — он растёт изо дня в день и постигает Божественное всё больше и больше. А тот, кто не склонил плечо своё к служению Творцу, благословен Он, пока Всевышний не послал на него страдания, — временами может, упаси Боже, упасть со своего служения. Ибо Святой, благословен Он, — Владыка милосердия, и как только человек взывает к Нему, Он помогает ему, ибо «во всяком бедствии их — Ему бедствие», и помогает ему в беде. А когда снова становится ему хорошо, он может, упаси Боже, забыть благодеяния Всевышнего, как сказано: «И возгордится сердце твоё, и забудешь...» И такому человеку необходимо великое укрепление, чтобы как следует укрепиться в служении Всевышнему и более не падать.

Однако и праведник, который праведен от юности, и покаявшийся грешник — оба должны закрепить в сердце своём, как прочный колышек, что этот мир подобен ничто, и он в этом мире — как пришелец в чужой земле, как сказал царь Давид, мир ему: «Ибо пришелец я на земле». И все вожделения этого мира и вся прелесть его — суета сует, а главное — исправлять дела свои в этом мире, чтобы подготовить себя к миру грядущему, как сказано: «Приготовь себя в прихожей, чтобы войти в зал». И праведник, идущий в праведности своей с юности, безусловно презирает вожделения и телесные наслаждения этого мира и пребывает в нём как пришелец в чужой земле. А покаявшийся грешник должен закрепить это в сердце своём, чтобы не ослабеть в служении Всевышнему.

И среди прозелитов тоже есть две ступени: есть тот, кто приближается под крылья Шхины потому, что обошёл все идолослужения в мире и увидел, что они — суета, обман, и нет в мире никого, кроме Творца, благословен Он, Который управляет всем миром, — и обратился, чтобы исполнять волю Творца. И есть тот, кто обращается из страха, подобно «прозелитам львов». Тот, кто обращается из страха, — тяжёл для Израиля, как проказа, и он — дурная примесь, подобно Эрев Рав (Смешанному множеству). И все бедствия и все несчастья, постигшие Израиль, — всё было из-за них, ибо они путают Израиль, отвлекая от служения Господу, и отделяют их от Всевышнего. А прозелиты, пришедшие укрыться под сенью крыл Шхины потому, что видят величие Его, благословен Он, что Он всемогущ, — напротив, они хороши для Израиля, ибо освящают Имя Небес публично. Таково различие между прозелитами.

И две ступени, о которых мы говорили выше, — между праведником изначальным и человеком, склонившим плечо к бремени Торы и служения из-за того, что было ему тяжело, и через это пробудился служить Всевышнему, — это были Моше и Израиль. Ибо Моше не был в порабощении вовсе, поскольку всё колено Леви не было порабощено для работы на Египет, тем более Моше Рабейну, который вырос во дворце царя. Но сразу с малых лет сердце его было ясным и чистым для Небес, как мы находим в Мидраше, что он ходил и помогал каждому из Израиля в египетском рабстве. И всё это было потому, что ему было больно за изгнание Израиля и изгнание Шхины. И он также страдал из-за того, что Израиль не шёл прямым путём. Всё это было потому, что он служил Всевышнему поистине, и жаждал славы Всевышнего и славы Израиля, и презирал этот мир. Ибо хотя Итро дал ему жену и много богатства, он оставил всё и пошёл пасти стадо Итро за пустыню, чтобы уединиться там в служении Всевышнему. И благодаря тому, что с малых лет шёл путями Господа и склонил плечо к служению Творцу, он рос и возвышался, пока не стал чрезвычайно велик и постиг Божественные постижения. И благодаря этому были совершены все чудеса и знамения в Египте и на море.

А сыны Израиля смешались среди народов и переняли их дела, и наложил Святой, благословен Он, на них бремя Египта, и порабощали их тяжким трудом. И из-за этого они пробудились и совершили полное раскаяние, как написано: «И застонали сыны Израиля от работы, и возопили...» И Святой, благословен Он, по великому милосердию и великим милостям Своим вывел их из-под бремени Египта. Поэтому они не достигли того, что достиг Моше Рабейну. А две ступени прозелитов — это Итро и Эрев Рав. Эрев Рав обратились из страха, увидев казни, обрушившиеся на египтян, и убоялись за себя, и через это обратились, и намерение их было не ради Небес. Поэтому через них пришли к Израилю все бедствия в пути — война с Амалеком. И если бы не Моше, который сидел в посте весь день и руки его были простёрты к небесам в молитве весь день, — они бы пали от руки Амалека.

А Итро пришёл обратиться потому, что обошёл все идолослужения в мире и увидел, что в них нет ничего. И услышал о великих чудесах и знамениях, которые совершил Святой, благословен Он, в Египте и на море, и увидел, что Творец, благословен Он, созидает всё сущее, и царство Его всем управляет. Поэтому пришёл укрыться под крылами Шхины и склонил плечо, чтобы нести бремя Торы, служения и заповедей. А до сих пор он не знал и не понимал в полной мере добрые дела Моше Рабейну. И теперь, когда постиг, что Он, благословен Он, — Царь мира и Ему мы должны служить, тогда он понял, что все дела Моше были направлены на исполнение воли Творца, благословен Он, и этот мир не имел в его глазах никакой ценности, и он был в этом мире как пришелец в чужой земле. И ничто в мире его не устрашало, ибо Господь был ему в помощь, поскольку он возлагал упование своё на Него, благословен Он. И он понял, что таков был замысел Моше при наречении имён, которыми он назвал: имя одного — Гершон, ибо сказал «пришельцем был я в чужой земле», то есть он всегда закреплял в сердце своём, что он в этом мире — как пришелец в чужой земле. И также понял, что поэтому он назвал второго — Элиэзер, потому что «Бог отца моего в помощь мне», то есть он возлагал упование своё на Всевышнего.

И отсюда мы придём к объяснению стихов. «И услышал Итро, жрец Мидьяна, тесть Моше, всё, что сделал Всесильный для Моше и для Израиля, народа Его» — то есть он услышал о благодеяниях, которые Всесильный совершил для Моше: что он удостоился того, что Всевышний открылся ему и говорил с ним лицом к лицу, и благодаря этому были совершены все чудеса и знамения в Египте и на море. И услышал о благодеяниях, которые Всесильный совершил для Израиля, ибо вывел Господь Израиль из Египта. И понял, что Моше удостоился большего, чем они, потому что сразу с малых лет презирал все вожделения и телесные наслаждения этого мира совершенно и считал себя в этом мире пришельцем в чужой земле, как сказано выше. Поэтому сердце Итро подвигло его идти в пустыню, в землю безводную, чтобы услышать слова Бога живого. И он освящал Имя Небес перед всем миром, и все главы народов отбрасывали серебряных и золотых идолов своих, когда услышали, что Итро обратился. И он опасался, что Моше не примет его, и послал сказать ему: пусть не подозревает меня, что намерение моё не ради Небес — безусловно, моё намерение ради Небес, ибо я услышал о чудесах и знамениях, которые совершил Святой, благословен Он, через тебя, и ты удостоился больше, чем весь Израиль. Из этого я понял, что ты удостоился столь многого потому, что все дела твои были направлены на исполнение воли Творца с самой юности: ты презрел этот мир и был в своих глазах в этом мире как пришелец в чужой земле. И теперь я знаю твой замысел при наречении этих имён сыновьям твоим.

И это: «И взял Итро, тесть Моше... и двух сыновей её, имя одного — Гершом, ибо сказал: пришельцем был я в чужой земле, а имя другого — Элиэзер, ибо Бог отца моего в помощь мне» — то есть: я знаю, что ты назвал его Гершомом потому, что считаешь себя в этом мире пришельцем в чужой земле, а второго назвал Элиэзером потому, что возлагаешь упование на Святого, благословен Он. И теперь я тоже пришёл укрыться под крылами Шхины, и моё намерение — презреть вожделения и телесные наслаждения этого мира и служить Всевышнему поистине.

А Моше опасался — ведь следовало ему опасаться, — что, возможно, намерение его не вполне ради Небес, а прозелиту, приходящему обратиться, сообщают некоторые строгости и некоторые наказания. Поэтому написано: «И рассказал Моше тестю своему всё, что сделал Всесильный фараону и Египту ради Израиля, все бедствия, которые постигли их в пути» — то есть рассказал ему, что всё, что сделал Господь фараону и Египту, было ради Израиля, а не ради прозелитов. И напротив — из-за них пришли к Израилю беды и несчастья, ибо война с Амалеком пришла к Израилю только из-за них. И это «все бедствия, которые постигли их в пути», — то есть войну с Амалеком: он рассказал ему, что все бедствия, постигшие Израиль, были из-за прозелитов, ибо «тяжелы прозелиты для Израиля, как проказа». Всё это рассказал Моше Итро, тестю своему, намёком, чтобы тот понял замысел Моше в этом рассказе: если он тоже пришёл обратиться так же, как обратились те — из страха, то зачем ему это.

И Итро понял замысел Моше в этом рассказе и захотел оправдать себя перед Моше, что намерение его — исключительно ради Господа, без какого-либо иного побуждения. Поэтому сказал ему, что знает: есть различные ступени, и всё же и эта ступень тех прозелитов тоже хороша, и за это тоже мы должны благодарить, ибо в будущем всё будет исправлено. И это: «И сказал Итро: Благословен Господь, Который спас вас из-под руки Египта» — то есть за это, безусловно, мы должны благодарить Всевышнего, ибо от этого произойдёт великая польза, что через это достигнут великих постижений, и вы, дом Израиля, безусловно будете служить Всевышнему, ибо «Яаков — удел Его». И даже за это мы должны благодарить Всевышнего — «Который спас народ», то есть Эрев Рав: хотя сейчас они путают Израиль, отвлекая от служения Господу, но в будущем всё будет исправлено. «Теперь я узнал, что велик Господь более всех богов, ибо тем самым, что замышляли, — на них самих [обернулось]». То есть: в меру того, какие мысли намеревается направить на исполнение Его воли, так он постигает Божественное. А «задон» — это мысль, как в значении «злоумышление (задон) сердца твоего обольстило тебя». И вникни.