Group None

Суть в том, что для исцеления какой-либо [болезни] нужно собирать целебные средства (самманим) отсюда и оттуда, и есть средства, которые нужно собирать из далёких стран. Однако Шаббат — это мир единства (олам а-ахдут), и все миры возвышаются. И потому не нужно собирать средства отсюда и оттуда, ибо он — мир единства. Выходит, что здесь есть всё, как сказано: «И завершил Бог» и т. д. (Берешит 2:2), ибо Шаббат — это завершение, а в завершении содержится всё. И потому Шаббат называется «невестой» (кала), ибо она включает в себя всё (кэлула ми-коль).

И вот смысл: «Шаббат — [день покоя,] когда воздерживаются от зеики (крика / собирания)» — «зеика» в смысле собирания, то есть не нужно собирать целебные средства, как сказано выше. «И потому исцеление близко к приходу» — ибо не нужно собирать с далёких ступеней, как сказано выше.