Me'or Einayim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזהו מרדכי מן התורה מנין שהוא אותיות מר דכי שהמר שהוא הגלות יהיה דכי ונקי ממנו והשיב מר דרור שהוא לשון חירות ומתרגמינן מירא דכיא וכיון ששורש ענין זה מרומז בתורה וכיון שעסק בתורה נמתק הגלות ונעשה דכי ונקי מעול הגלות:
English translation not yet available
И вот что означает: «Мордехай — откуда в Торе?» Это буквы «мар дхи» — что горечь (мар), то есть изгнание, станет чистой (дхи/дакий) и свободной от неё. И ответил: «Мор дрор» (Шмот 30:23) — что означает «свобода» (херут), и переводится «мира дахья» (мирра чистая). И коль скоро корень этого дела намёкнут в Торе — коль скоро занимается Торой, подслащивается изгнание, и он становится чист и свободен от бремени изгнания.