Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מה שאין כן אומות העולם שנשארים בקטנות וגשמיות ולכן אמרו רז״ל גבי בלעם השתא דעת בהמתו לא הוי ידע לתקן ויובן. והאדם נברא קטן בקטנות שכל והלא כוונות הקודשא בריך הוא היה בבריאות האדם לעבדו ומדוע בראו תחלה בלי שכל ואין לו דעת לעבדו. אך הוא גם כן מטעם הנ״ל. כי יתרון החכמה מן הסכלות ותיאובתא דחשוכא לאתכללא בנהורא. כי הקטנות נקרא נוקבא לגבי הגדלות. ואל אישך תשוקתך (בראשית ג׳, ט״ז) . הנקבה מעוררת תשוקה בחתן והאדם תחלה בחינת קטנות ואחר כך כשבא אל השכל הגדול מדבק הכל גם הקטנות לגדלות והוא בחינת זיווג. וזהו כמשוש חתן על כלה ישיש עליך אלהיך ויתבאר במקום אחר. ואי אפשר לבוא לאור גדלות תיכף לכן בא הקטנות תחלה. וזהו פירוש ב׳, מאי טעמא עיזי שהוא עזות שבאדם מסגי ברישא. ר״ל בא בתחלה לאדם הקטנות. והשיב כברייתו של עולם ברישא חשוכא וכו׳ כאמור. וזהו ויקרא אלהים לאור יום וכו׳ כמו דלית יום בלא לילה רק ויהי ערב הוא הקטנות תחלה ואחר כך ויהי בוקר השכל הגדול שמבקר מעשיו. יום אחד, נעשה אחדות אחד. וזהו בכלל שכן ראוי להיות הסדר שכל אדם ילך כן ובבואו לי״ג שנה יכנוס בו הדעת. דעת לשון חיבור מדרגה תחתונה לעליונה זהו דעת שלם על דרך (ירמיה ג׳, כ״ב) שובו בנים שובבים. ר״ל דברים שנעשו שובבים מלשון וילך שובב בדרך לבו תשובו ותדבקו יחד. אמנם יש שלא זכה לדעת אפילו בי״ג שנה ונקרא קטן. והאדם שאין לו דעת מתפתה אחר יצרו. וזהו ענין הסתה הכתובה בתורה במעשה דפוטיפר ליוסף וצריך להנצל כמו שהציל עצמו יוסף. ואמר מורי זלה״ה מה שאמרו ז״ל שנראה לו דמות דיוקנו של אביו משום שבגדים שלבשה לו שחרית לא לבשה לו ערבית והיתה מתפארת בהם ויוסף הביט אל שורש היופי והתפארות מאין בא כי עיקר התפארות הוא חיות השם שהוא מדת יעקב תפארת זהו דמות דיוקנו של אביו ונמצא כל אחד צריך לעשות כן. וזהו אסתר קרקע עולם היתה. והנה אסתר מלשון הסתר כמאמרם ז״ל אסתר מן התורה מנין דכתיב ואנכי הסתר אסתיר. וזהו אסתר ר״ל ההסתרה היה עד סוף המדרגת קרקע עולם נסתר ונעלם ונתצמצם חיות הקודשא בריך הוא. וזה שאמרו נעץ צפרניו בקרקע ר״ל נכנס בנעיצה אל תוכיות הגנוז בקרקע וצפרנים הם מותרות והוא נכנס במותרות אל תוכיות הדבר הגנוז במותרות. וזהו ויבא הביתה לעשות מלאכתו אמר בזוהר עבידתא דקודשא בריך הוא דא יחודא דהיינו שייחד המדריגות תחתונות בעליונות שהוא היחוד הגמור. ואמרו אסתר ירקרקת היתה אלא שחוט של חסד משוך עליה כי דברים שהם בסוף המדריגה מעצמם מאוסים. על דרך אשה חמת מלא צואה כו׳ אלא שהקב״ה משך חוט של חסד נמצא לעולם ידבק יותר בהקב״ה שהוא חסד כל החסדים ותענוג כל התענוגים על דרך ק״ו אם מפני שחוט של חסד שמשך בדבר מאוס נמשך החשק כל שכן למחייה חיים. ולמה יתאוה אל הגשם. זהו כיצד מרקדין לפני הכלה. ר״ל מלשון ריקוד פסולת מתוך האוכל. בית שמאי אומרים כלה נאה היא מפני שחסודה שחוט של חסד משוך עליה ואין להביט אל הגשם רק אל האוכל חיות הפנימי. ובית הלל אומרים כלה כמות שהיא. ולא פליגי אהדדי אלא מר אמר בהאי לישנא ומר בהאי לישנא. ר״ל למה נקראת כלה מפני שהכל כלול בה בסוד כנסת ישראל שהכל כנוס ונכלל בה וכל הדברים שרשם בה אם כן יביט אל השורש ויובן. ומה שאמרו רז״ל לעשות צרכיו הוא נכנס אינו חולק על האמור אלא גם כן מר אמר בהאי לישנא וכו׳ שר״ל אפילו בדברים שהם צרכיו של גוף נכנס אל תוך פנימות הדבר. וידוע שהקודשא בריך הוא בסוד חתן ואנו בסוד כלה ושלח לנו סבלונות הוא כל המצוות שבהם נתקשט לפני החתן כדרך הכלה שצריכה להתקשט להביא תשוקה בלבו של החתן:
But this is not true of the Nations of the World, who remain in smallness and materiality; and therefore our Sages of Blessed Memory said about Balaam, “He does not even know how to divine the mind of his animal!” (Berakhot 7a), and it is understood. A person is created small — in small mind — and yet the Holy Blessed One’s intention in creating humanity was to serve [God], so why did [God] create him initially without mind, without awareness to serve [God]? But this is also for the previously stated reason, for wisdom has the advantage over folly (Ecclesiastes 2:13), and darkness yearns to merge into light (Zohar 1:17a). For smallness is considered “feminine” with respect to greatness, Your desire shall be for your husband (Gen. 3:16). The feminine awakens longing in the groom; the person is initially in the aspect of smallness and afterward, when he comes into great mind, he attaches everything — even the smallness — to greatness and he has the aspect of “coupling.” And that is [the meaning of the verse], as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you (Isaiah 62:5), and it will be clarified elsewhere. And it is impossible to come to the light of greatness immediately, therefore smallness comes first. And that is the second interpretation [of the question], “Why do goats [izzim],” which means a person’s arrogance [azzut], “walk in front.” That is to say, smallness comes to a person first; and the answer is “According to the creation of the world, which at first was dark” etc. as was stated. And that is [the meaning of the verse] And God called the light Day etc. — just as there is no day without night, just so there was evening, which is the smallness first, and afterward there was morning, the great mind that inspects his deeds. One day: they are made into a single unity. And this is the general order according to which every person should walk, that upon arriving at thirteen years awareness should enter him. “Awareness” connotes attachment from the lower level to the upper; and that is complete awareness along the lines of Return, wayward children (Jeremiah 3:22), which is to say things that have been made wayward as in he went wayward in the way of his heart (Isaiah 57:17), return and attach together. However, there are those who do not merit awareness even at thirteen years, and they are called “small.” And a person who has no awareness is seduced after his Inclination; and that is the meaning of the seduction that is written in the Torah, in the incident of Potiphar and Joseph. And one must save oneself as Joseph saved himself. And my Teacher, may he be remembered for life in the World to Come, commented on what [our Sages] of Blessed Memory said, that he saw a vision of his father’s image (Sotah 36b) and the clothes that she wore for him in the morning she did not wear for him in the evening (Yoma 35b): but Joseph gazed at the source of beauty and glorification — from where does it come? For the essence of glorification is God’s life-force, which is the characteristic of Jacob, Splendor. And that is [the meaning of] “a vision of his father’s image;” and we find that each person needs to do so.
Не так народы мира, которые остаются в катнут (малости) и материальности. И потому сказали мудрецы наши, благословенна их память, о Билааме: «Разума скотины своей не знал — и собирался исправить?!» И это понятно. А человек сотворён малым, с малостью разума. Но ведь намерение Святого, благословен Он, при сотворении человека было — чтобы тот служил Ему. Так почему же сотворил его вначале без разума, и нет у него понимания, чтобы служить Ему? Однако это тоже по вышеупомянутой причине: ибо «преимущество мудрости из глупости» (Когелет 2:13), и «стремление тьмы — включиться в свет». Ибо катнут называется «женским началом» (нуква) по отношению к гадлут. «И к мужу твоему влечение твоё» (Берешит 3:16) — женское начало пробуждает влечение в женихе. И человек вначале — в аспекте катнут, а потом, когда приходит к великому разуму, прилепляет всё — также катнут к гадлут, и это аспект соединения (зивуг). И это: «Как радость жениха о невесте, возрадуется о тебе Бог твой» (Йешаягу 62:5), и будет разъяснено в другом месте. И невозможно прийти к свету гадлут тотчас, потому катнут приходит вначале. И это второе объяснение: «Почему козы (дерзость в человеке) идут впереди?» — то есть: вначале к человеку приходит катнут. И ответил: «Как сотворение мира — вначале тьма» и т.д., как сказано. И это: «И назвал Бог свет — днём» и т.д. (Берешит 1:5). Подобно тому, как нет дня без ночи, — лишь «и был вечер» — это катнут вначале, а потом «и было утро» — великий разум, который проверяет (мевакер) деяния свои. «День один» — становится единством, одним целым. И это общее правило: таков должен быть порядок — что каждый человек идёт так, и когда исполняется ему тринадцать лет, входит в него разум (даат). Даат — от языка соединения (хибур), соединение нижней ступени с высшей. Это «совершенное знание» (даат шалем), на основании: «Возвратитесь, дети заблудшие» (Ирмеягу 3:22) — то есть вещи, ставшие заблудшими, от слова «и пошёл блуждая по пути сердца своего» (Йешаягу 57:17) — возвратятся и прилепятся вместе. Однако бывает, что не удостоился разума даже в тринадцать лет, и называется «малым» (катан). А человек, у которого нет разума, — поддаётся искушению дурного побуждения. И это суть искушения, описанного в Торе в истории Потифара с Йосефом — и нужно спастись, как спас себя Йосеф. И сказал учитель мой, да осветит его память: то, что сказали мудрецы, что ему явился образ отца его — потому что одежды, которые она надевала ему утром, не надевала вечером, и красовалась в них. А Йосеф смотрел на корень красоты и великолепия — откуда они, ибо суть великолепия — это жизненная сила Имени, это качество Яакова — Тиферет (великолепие). Это — «образ лица отца его». И получается, что каждый должен делать так. И это: «Эстер — земля мира была» (Мегила 15а). И вот Эстер — от слова «сокрытие» (гестер), как сказали мудрецы наши: «Эстер — откуда в Торе? Как написано: а Я сокрою, сокрою (астир астир)» (Дварим 31:18). И это: Эстер — то есть сокрытие было до самой нижней ступени — «земли мира» — сокрыта и скрыта и сжата жизненная сила Святого, благословен Он. И то, что сказали «воткнул ногти свои в землю» — то есть вошёл, воткнувшись, внутрь сокрытого в земле. А ногти — это излишества (мотарот), и он входит через излишества внутрь сути, сокрытой в излишествах. И это: «И вошёл в дом делать работу свою» (Берешит 39:11) — сказано в Зогаре: «работа Святого, благословен Он — это единение (йихуда)», то есть он соединял нижние ступени с высшими, что есть совершенное единение. И сказали: «Эстер зеленоватой была, но нить милости протянута на ней» — ибо вещи, которые на самом низу ступеней, сами по себе отвратительны, подобно сказанному: «Женщина — мешок, полный нечистот» и т.д. Но Святой, благословен Он, протянул нить милости. Получается, что всегда следует больше прилепляться к Святому, благословен Он, Который есть милость всех милостей и наслаждение всех наслаждений, по принципу тем более: если из-за нити милости, протянутой в отвратительной вещи, пробуждается вожделение — тем более к Дающему жизнь живым. И зачем вожделеть к материальному? Это: «Как танцуют перед невестой?» — то есть от слова «просеивание» (рикуд) — отделение шелухи от пищи. Бейт Шамай говорят: «Невеста красива» — потому что она хесуда (исполнена милости), нить милости протянута на ней, и не следует смотреть на материальное, но лишь на пищу — внутреннюю жизненную силу. А Бейт Гилель говорят: «Невеста как она есть». И не спорят друг с другом — один говорит одним языком, другой — другим. То есть: почему называется «кала» (невеста)? Потому что всё включено (калуль) в неё, в тайне Кнесет Исраэль, что всё собрано и включено в неё, и корень всех вещей — в ней. Если так — пусть смотрит на корень, и понятно. А то, что сказали мудрецы наши: «делать нужды свои вошёл» — не спорит со сказанным, но тоже «один говорит одним языком» и т.д., что означает: даже в вещах, являющихся нуждами тела, он входит внутрь сути вещи. И известно, что Святой, благословен Он, — в тайне жениха, а мы — в тайне невесты, и послал нам подарки (сивлонот) — это все заповеди, которыми мы украшаемся перед Женихом, подобно невесте, которая должна украшаться, дабы пробудить влечение в сердце жениха.