Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובזה תבין לשון הפסוק שאמר ראה נתתי לפניכם את הרץ וגו׳ להבין לשון ראה שהוא מראה באצבע גם להבין לשון לפניכם אף המובן הוא כנ״ל שבימי משה רבינו ע״ה בעלייתן ממצרים על ידי אחיזתן במדת החסד והאומנה שהמינו בו יתברך ובמשה עבדו זכו למדריגת פנים שהיה כל הנהגתן וראייתן והשגתן בהתורה הכל בבחי׳ פנים שהוא ראייה ממש הסתכלות פני התורה מה שאין כן התרגום של ראה הוא חזי לשון חזות קשות הוגד לי שהוא קשה מצד מדת הדין ובחי׳ אחוריים וע״כ קודם החורבן שהתחילו ישראל להתנהג בבחי׳ אחוריים ע״כ נאמר (ישעיה א׳, א׳) חזון ישעיהו בן אמוץ שהוא ראיה בלשון תרגום מבחי׳ אחוריים כפי הנהגתן אז וע״כ אמר משה רבינו ע״ה שבימיו היו בבחי׳ פנים אמר ראה ראיה ממש בלשון התורה בחי׳ פנים וזהו ראה נתתי לפניכם לשון פנים שהראיה היא עתה בבחי׳ פנים מה שאין כן כשתעזבו המדות כנ״ל וע״כ תראו לאחוז את עצמכם בהמדות כדי שיהיה לכם קיום חזק בארץ וזהו שאמר להם אחרי זה אשר נשבע לתת להן דייקא פי׳ להמדות וכנ״ל ברוך ה׳ לעולם אמן ואמן:
English translation not yet available
И этим ты поймёшь язык стиха, сказавшего: «Смотри (реэ), Я дал пред вами (лифнейхем) Землю» и далее. Чтобы понять слово «реэ» (смотри) — он как бы указывает пальцем; а также понять выражение «лифнейхем» (пред вами, буквально: к вашим лицам). Смысл таков, как сказано выше: что в дни Моше, учителя нашего, мир ему, при выходе их из Египта, через их приверженность качеству Хесед и веры, которой верили в Него, благословен Он, и в Моше, раба Его, — удостоились ступени «лицо» (паним). И всё их управление, и видение, и постижение Торы — всё было в аспекте «лица», что является видением по-настоящему, созерцанием лика Торы. В отличие от перевода (таргума) слова «реэ» (смотри) — «хази» — от выражения «хазут кашот» (жестокое видение), что сказано обо мне» — что тяжело со стороны качества Суда и аспекта «тыла». И потому перед разрушением, когда Израиль начал вести себя в аспекте «тыла», — потому сказано (Йешаяу 1:1): «Видение (хазон) Йешаяу, сына Амоца» — это видение на языке Таргума, из аспекта «тыла», согласно их поведению тогда. И потому Моше, учитель наш, мир ему, в чьи дни были в аспекте «лица», — сказал «реэ» — видение по-настоящему на языке Торы, аспект «лица». И это «Смотри (реэ), Я дал пред вами (лифнейхем)» — от слова «паним» (лицо): что видение сейчас — в аспекте «лица». В отличие от того, когда оставите качества, как сказано выше. И потому смотрите, чтобы держаться за качества, дабы было у вас прочное пребывание на Земле. И это то, что сказал им после: «которую поклялся дать им» — именно «им» — то есть качествам, как сказано выше. Благословен Господь вовеки, амен и амен.