Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אך נודע שיש לנו שתי תורות שבכתב ותורה שבעל פה. ולהבין הדבר מפני מה נחלקו לשתי תורות. הענין הוא כי זאת התורה אדם כי שיש בהתורה רמ״ח מצות עשה ושס״ה מצות לא תעשה ונקרא התורה קומה שלימה רוחניות כלולה מתרי״ג מצות והאדם נברא ברמ״ח אברים ושס״ה גידים גשמיים ובעשותו אחת מרמ״ח מצות עשה אזי ממשיך חיות מהמצוה אל האבר הפרטי המתייחס לאותה מצוה וכן ישב ולא עבר עבירה בהזדמנה לו אזי נמשך שפע חיות רוחני אל הגיד הגשמי המתייחס לאותו לא תעשה כאמרם רז״ל ישב ולא עבר עבירה נחשב לו כאלו עשה מצוה ואם ח״ו עבר על איזה לא תעשה ונתרשל מאיזה מצות עשה אזי נסתלק החיות מהאבר או מהגיד המיוחס נגד אותה מצוה פרטית ואז נקרא האבר או הגיד מת ולכך הרשעים בחייהם קרויים מתים כי הם עוברים על כמה וכמה מצות ונקראים מתים. והנה בצלם אלקים עשה את האדם אלקים נקרא התורה כי אורייתא והקב״ה חד והנה מבשרי אחזה אלוה (איוב י״ט, כ״ו) כמו שבאדם הגשמי צריך דווקא שיהא דכר ונוקבא כי זה בלא זה נקרא פלג גופא ובהזדווגם נקראים אדם שלם כך הוא באלף אלפי אלפים הבדלות בקומה הרוחניות דכר ונוקבא בחי׳ דכר הוא תורה שבכתב ובחי׳ נוקבא הוא תורה שבעל פה וכמו שבאדם הגשמי הנוקבא לית לה מגרמה כלום אלא מהשפעת הדבר ואחר שקבלה השפע מהדבר אזי תתן טרף לביתה וחוק לנערותיה (משלי ל״א, ט״ו) וכל הנהגת הבית על ידה כך באלף אלפי הבדלות תורה שבעל פה לית לה מגרמה כלום רק מה שמקבלת מהדבר הוא תורה שבכתב כי בי״ג מדות התורה נדרשת והמקור נמשך מתורה שבכתב לתורה שבעל פה ואחר כך כל הנהגת העולם ומלואו הוא על ידי תורה שבעל פה כי אם יתבונן האדם בשכלו איך בכל דבר שיפנה ויראה יש תורה ודינים דהיינו למשל אם ישא ויתן במשא ומתן יראה על זה כמה דינים המפרשים היטב בתורה שבעל פה ויש שולחן ערוך חושן משפט על זה ואם באכילה נטילת ידים וברכת המזון וכיוצא בזה יש תורה על זה והתורה ההיא שבדבר ההוא היא המנהגת את הדבר ההוא ונותנת חיים עליונים בו ומשפעת השפע בתוכו ואורייתא וקב״ה חד נמצא כי לית אתר פנוי מיניה והוא מלא כל הארץ כבודו וצריך לייחד את שתי התורות שלא להפרידן זה מזה כי אי אפשר לזה בלא זה והבן זה ובא וראה איך אפילו בדבר שפל כמו בית הכסא יש גם כן כמה דינים על זה וכמאמר אותו תלמיד שהלך אחר רבו לבית הכסא ואמר לו תורה היא וללמוד אני צריך כי כביכול התורה מצמצמת את עצמה בכל דבר שהוא להנהגת העולם. וזהו שאמר הכתוב (משלי ג׳, ו׳) בכל דרכך דעהו כי צריך האדם בכל דבר אשר יעשה או יסתכל שיהא על פי התורה שבדבר ההוא ויאמין בזה אמונה שלימה כי כל הנהגת הדברים היא על פי התורה וע״ז אמרו בא חבקוק והעמידן על אחת כי העיקר היא האמונה ואז בודאי יקיים בכל דרכיך דעהו ויחשוב כי לא הוא העושה המשא ומתן ושארי דברים כי אם התורה שבדבר ההוא ועל ידה נעשה מעצמו ומתלבשת באדם ההוא ופועלת על ידי אבריו ודבורו כאמור לעיל דהיינו בקיימו מצותיה שבדבר ההוא:
English translation not yet available
Но известно, что у нас есть две Торы: Письменная Тора и Устная Тора. Чтобы понять, почему они разделились на две Торы. Суть дела: «Вот Тора — человек» — ибо в Торе есть 248 повелительных заповедей и 365 запретительных заповедей, и Тора называется совершенным духовным станом, состоящим из 613 заповедей. А человек сотворён с 248 материальными членами и 365 жилами. И когда он исполняет одну из 248 повелительных заповедей, он притягивает жизненную силу от той заповеди к тому конкретному члену, который соответствует той заповеди. И так же, если он сидел и не совершил грех, когда тот представился ему, — тогда притягивается поток духовной жизненной силы к той материальной жиле, которая соответствует тому запрету. Как сказали мудрецы, благословенной памяти: «Сидел и не совершил грех — засчитывается ему, как если бы исполнил заповедь». А если, упаси Бог, нарушил какой-либо запрет и пренебрёг какой-либо повелительной заповедью, тогда жизненная сила удаляется от того члена или той жилы, которые соответствуют той конкретной заповеди, и тогда тот член или жила называются мёртвыми. Потому «нечестивые при жизни своей называются мёртвыми» — ибо они нарушают множество заповедей и называются мёртвыми. И вот: «По образу Божию создал Он человека» — «Элоким» называется Тора, ибо «Тора и Святой, благословен Он, — одно». И вот: «От плоти моей узрю Бога» (Иов 19:26) — подобно тому как в материальном человеке необходимо именно, чтобы были мужское и женское, ибо один без другого называется «половина тела», а при их соединении они называются совершенным человеком, — так, с тысячами тысяч отличий, в духовном стане есть мужское и женское. Аспект мужского — это Письменная Тора, а аспект женского — это Устная Тора. И подобно тому как в материальном человеке у женского начала «нет ничего своего», но лишь от влияния мужского, а после получения потока от мужского — тогда «даёт пищу дому своему и закон служанкам своим» (Мишлей 31:15), и всё управление домом через неё, — так, с тысячами тысяч отличий, у Устной Торы «нет ничего своего», лишь то, что она получает от мужского, которое есть Письменная Тора. Ибо тринадцатью правилами толкуется Тора, и источник течёт из Письменной Торы в Устную Тору. А затем всё управление миром и его полнотой — через Устную Тору. Ибо если человек вдумается разумом своим: в каждой вещи, куда бы ни повернулся и ни посмотрел, есть Тора и законы. Например, если он будет заниматься торговлей — увидит, сколько законов подробно разъясняют это в Устной Торе, и есть Шулхан Арух, Хошен Мишпат, об этом. И если в еде — омовение рук, и благословение после еды, и тому подобное — есть Тора об этом. И та Тора, которая в той вещи, — она управляет той вещью, и даёт ей высшую жизнь, и ниспосылает поток внутрь неё. И «Тора и Святой, благословен Он, — одно». Выходит, что «нет места, свободного от Него», и «вся земля полна славы Его». И нужно объединять две Торы, не разделяя их одну от другой, ибо невозможно одну без другой. И пойми это. Приди и посмотри: даже в таком низком деле, как отхожее место, есть тоже множество законов об этом. Как сказано о том ученике, который последовал за своим учителем в отхожее место и сказал ему: «Это Тора, и мне нужно учиться». Ибо, так сказать, Тора сжимает себя во всякой вещи для управления миром. И вот что сказано в Писании (Мишлей 3:6): «На всех путях твоих познавай Его». Ибо человек должен во всяком деле, которое он делает или на которое смотрит, поступать согласно Торе, которая в той вещи, и верить в это полной верой, что всё управление вещами — согласно Торе. И потому сказали: «Пришёл Хавакук и поставил на одном — ибо главное есть вера». И тогда конечно он исполнит «на всех путях твоих познавай Его» и будет думать, что не он совершает торговлю и прочие дела, но Тора, которая в той вещи, и через неё дело совершается само, и она облекается в того человека и действует через его члены и речь, как сказано выше, — то есть при исполнении им заповедей, которые в той вещи.