Me'or Einayim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אך לבא לזה המדריגה בכדי שיהיה לו מדה זו הוא על ידי נתינת מעשר שסגולת מדה זו הוא להביאו למדריגה שיהא לו מדת הסתפקות להיות נקרא עשיר באמת כמבואר למעלה. וזהו כוונת המדרש עשר וכו׳ בשביל שתתעשר ומפרש בעל המאמר שלא תטעה לומר כי כל עיקר כוונת נתינת המעשר יהיה בשביל שיתעשר בפועל בגשמי וזה אינו כנודע שאין לך פנייה גדולה מזו ועוד שאנו רואים כמה שנותנים מעשר ואינם מתעשרים בפועל שיהא להם ממון הרבה לזה מסיים המדרש ומפרש עשר בשביל שלא תתחסר פי׳ כי מה שאמרתי לך עשר בשביל שתתעשר הפי׳ הוא בשביל שלא תתחסר שלא יחסר לך תמיד ולא ימצא לך תמיד חצי תאוותך כמו באותן שהן במדריגות מ״ת אלא אדרבה על ידי מצות מעשר תזכה למדת הסתפקות שלא תתחסר שידמה בעיניך תמיד אינך חסר תמיד מכל טוב שזהו סגולת המעשר כאמור ואז תהיה נקרא עשיר באמת כמ״ש איזהו עשיר השמח בחלקו ולזה יכוון בנותן מעשר בשביל שיתעשר פירוש בשביל שיבא למדת הסתפקות על ידי קדושת מצוה זו שאין זו פנייה אלא אדרבה לשם משים להיות זוכה למדריגה להיות שמח בחלקו ויהיה נקרא עשיר:
English translation not yet available
Но чтобы прийти к этой ступени, чтобы обладать этой мерой, — это через отдачу маасера. Ибо свойство этой меры — привести его к ступени, на которой у него будет мера довольства, и он будет называться истинно богатым, как объяснено выше. И вот смысл Мидраша: «Отделяй десятину» и т.д. «чтобы обогатиться». И автор высказывания объясняет, чтобы ты не ошибся, полагая, что всё намерение отдачи маасера — в том, чтобы обогатиться фактически, материально. Это не так, как известно, ибо нет большей корысти, чем эта. И к тому же мы видим, что многие дают маасер и не обогащаются фактически — чтобы у них было много денег. Потому Мидраш завершает и объясняет: «Отделяй десятину, чтобы не обеднеть». Толкование: то, что я сказал тебе «отделяй десятину, чтобы обогатиться», — смысл таков: «чтобы не обеднеть» (шело титхасер), чтобы у тебя не было постоянного недостатка и чтобы не оказывалось у тебя постоянно лишь «половина твоего желания», как у тех, кто на ступенях мейт (мёртвых). Но напротив — через заповедь маасера ты удостоишься меры довольства — «шело титхасер» — что в твоих глазах постоянно будет казаться, что ты не испытываешь недостатка ни в чём добром. В этом свойство маасера, как сказано. И тогда ты будешь называться истинно богатым, как сказано: «Кто богат? Радующийся доле своей». И с таким намерением пусть даёт маасер — «чтобы обогатиться», то есть чтобы прийти к мере довольства через святость этой заповеди. Это не является корыстью, а напротив — во имя Небес: удостоиться ступени быть радующимся доле своей и называться богатым.