Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובזה יבואר הפסוק ויבא לו יין וישת איתא בזוהר הקדוש [זח״ג ק] מאתר רחיקא קריב ליה גם מצינו שעל תיבת לו יש שני טעמים שהיא מרכא כפולא והכל כמבואר למעלה שעל ידי מדת יעקב מדת הרחמנות שנתעורר על ידו שבשביל קול השופר עשו תשובה ועשו מן העוונות זכיות שהעבירותש עשו הוא בחינת יין שמביא יללה לעולם ועל ידי התשובה שנתעורר למעלה מדת רחמנות על ידי קול יעקב קולה השופר ותפלות הביאו לו יין פירוש אפילו מה שמביא יללה לעולם שהם עונות בחינת יין כאמור הביא אליו יתברך וישת שהתענוג מזה הבורא יתברך שדבר רחוק נתקרב להקדושה וזהו ויבא לו פירוש מדת קול יעקב הביא לו יין שהוא עוונות ישראל שנמחלו וחזרו להתכלל בקדושה ופירש בזוהר הדבר רחוק ממנו יתברך בתחלה קודם התשובה שהיה להם עוונות רבים והתגברות הדינים על ידי זה ועל ידי קול יעקב נתעורר רחמנות ונעשה המתקה למטה שנמתקו ונמחלו העוונות והמתקה למעלה על ידי הרחמנות שהוא הממתיק הדינין הבאים מצד פחד יצחק וזהו מאתר רחיקא קריב ליה שהיה רחוק מהשם יתברך קריב ליה שנעשה קרוב להשם יתברך שנתקרבו ישראל להשם יתברך ועונותיהן נעשים כזכיות והיה להבורא תענוג כפול ממה שיש לו בעבודת הצדיקים שנודע כי מדבר שהוא רחוק ונתקרב יש להשם יתברך יותר תענוג וכמו שאמרו רז״ל במקום שבעלי תשובה עומדים וכו׳ ולכן הטעם כפול שתחת מלת לו מורה על זה כי נודע שהטעמים הוא מעולם התענוג ובשביל שיש לבורא יתברך מבחינת יין שהביא בחינת יעקב תענוג כפול לכך יש טעם כפול להורות על זה כי מבחינת יין יש לו תענוג וטעם כפול יותר ממעשה הצדיקים על ידי שמאתר רחיקא קריב ליה שמדריגות רחוקות ממנו יתברך נתקרבו אצלו ולכן כתיב אחר זה ויברכהו כי אף מדת פחד יצחק מסכמת לברך את ישראל כל שפע טוב וברכה בראש השנה והכל על ידי מדת קול יעקב שהביא אליו בחינת יין וישת מזה והתענג בזה מאוד שהוא סוד הדעת ההמתקה ברוך ה׳ לעולם אמן ואמן. אמן נצח סלה ועד.
English translation not yet available
И этим объяснится стих: «И принёс ему вино, и пил он». Сказано в Зоар а-Кадош [Зоар III, 100]: «из далёкого места приблизил к нему». Также мы находим, что над словом «ло» (ему) стоят два знака кантилляции — мерха кфула (двойная мерха). И всё это объясняется сказанным выше: через меру Яакова, меру милосердия, пробудившуюся благодаря ему, — ибо ради звука шофара совершили тшуву и превратили грехи в заслуги. Ведь грехи, которые совершили, — это аспект вина, приносящего плач в мир. И через тшуву, пробудившую наверху меру милосердия голосом Яакова, голосом шофара и молитвами, — принесли ему вино. То есть даже то, что приносит плач в мир, а именно грехи, аспект вина, как сказано, — принёс к Нему, благословен Он. «И пил» — ибо наслаждение от этого у Творца, благословен Он, [велико], потому что нечто далёкое приблизилось к святости. И это «и принёс ему» — мера голоса Яакова принесла ему вино, а именно грехи Израиля, которые были прощены и вновь включились в святость. И в Зоар объясняется: далёкое от Него, благословен Он, вначале, до тшувы, когда у них было много грехов и усиление суровых приговоров из-за этого, — через голос Яакова пробудилось милосердие, и произошло смягчение внизу — были смягчены и прощены грехи, и смягчение наверху — через милосердие, которое смягчает суровые приговоры, приходящие со стороны страха Ицхакова. И это «из далёкого места приблизил к нему»: то, что было далеко от Господа, благословен Он, — приблизил к Нему, и Израиль приблизился к Господу, благословен Он, и их грехи стали заслугами. И у Творца двойное наслаждение по сравнению с тем, что есть у Него от служения праведников, ибо известно, что от того, что было далеко и приблизилось, у Господа, благословен Он, больше наслаждения. Как сказали мудрецы: «На том месте, где стоят баалей тшува [раскаявшиеся]» и т.д. И потому знак кантилляции двойной под словом «ло» (ему) — это указывает на то, что, как известно, знаки кантилляции — из мира наслаждения, и поскольку у Творца, благословен Он, от аспекта вина, принесённого аспектом Яакова, двойное наслаждение, потому знак кантилляции двойной, чтобы указать на это: от аспекта вина у Него двойное наслаждение и вкус — больше, чем от деяний праведников, — благодаря тому, что «из далёкого места приблизил к нему», что ступени, далёкие от Него, благословен Он, приблизились к Нему. И потому написано после этого «и благословил его», ибо даже мера страха Ицхакова соглашается благословить Израиль всяким потоком добра и благословения в Рош а-Шана. И всё это — через меру голоса Яакова, который принёс к Нему аспект вина, «и пил» от этого, и наслаждался этим чрезвычайно, что есть тайна Даат и смягчения. Благословен Господь вовеки, амен и амен. Амен, нецах, села ва-эд.