Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ונבא לביאור פסוקי ההפטורה נחמו נחמו עמי וגו׳ כי לפי מסקנת הש״ס במסכת יומא ארומיא דריש לקיש שאמר גדולה תשובה שזדונות נעשו לו כזכיות שנאמר ובשוב רשע וגו׳ עליהם חיה יחיה ורמי אהא דאמר ריש לקיש זדונות נעשו לו כשגגות שנאמר (הושע י״ד, ב׳) שובה ישראל גו׳ כי כשלת בעוניך האי עון מזיד הוא וקא קרי ליה מכשול ומשני לא קשיא כאן מאהבה כאן מיראה והנה לפי מסקנת הש״ס הרוצה לשוב בתשובה צריך לילך בהדרגה מתחלה ישוב מיראה בכדי שישובו הזדונות לשגגות ואחר כך ישוב עוד במדריגה יתירה מאהבה ואז ישובו אותן הזדונות להיות כזכיות כי אי אפשר לעלות במדריגה גבוה בפעם אחד כי אם בהדרגה:
And let us now explain the verses of the Haftarah: "Comfort, comfort My people..." etc. For according to the conclusion of the Talmud in Tractate Yoma, regarding the contradiction in the words of Reish Lakish — who said: "Great is repentance, for intentional sins become for him like merits," as it is said: "And when the wicked returns..." — by them he shall live. And a contradiction is raised from another statement of Reish Lakish: "Intentional sins become like unintentional sins," as it is said: "Return, O Israel... for you have stumbled in your iniquity." - that "iniquity" (avon) means an intentional sin, yet it calls it a "stumbling," which implies accident. And the Gemara answers: There is no contradiction — here [it speaks of one who repents] out of love, and here out of fear. And according to the conclusion of the Talmud, one who wishes to repent must ascend gradually — first, he should repent out of fear, so that the intentional sins become like mistakes; and afterward, he should ascend further, to the higher level — repentance out of love, and then those same intentional sins are transformed into merits. For it is not possible to rise to a higher level all at once, but only gradually.
И перейдём к объяснению стихов Афтары: «Утешайте, утешайте народ Мой» и далее. Ибо по заключению Талмуда в трактате Йома — на противоречие Реш Лакиша, сказавшего: «Велика тшува, ибо злонамеренные грехи (зедонот) становятся ему как заслуги (зхуйот)», ибо сказано: «И когда вернётся нечестивый» и далее — «ими жить будет»; и противоречит тому, что сказал Реш Лакиш: «Злонамеренные грехи становятся ему как непреднамеренные (шгагот)», ибо сказано (Ошеа 14:2): «Вернись, Израиль» и далее, «ибо споткнулся ты в грехе твоём (бе-авонеха)» — а «авон» — это умышленный грех, и он называет его «споткновением» (т.е. непреднамеренным). И разрешает: нет противоречия — одно (когда становятся как заслуги) — это при тшуве из любви; а другое (когда становятся непреднамеренными) — при тшуве из страха. И вот по заключению Талмуда, желающий совершить тшуву должен идти постепенно: сначала вернуться из страха — дабы злонамеренные грехи стали непреднамеренными; а затем вернуться ещё более на высокой ступени — из любви, и тогда те злонамеренные грехи станут как заслуги. Ибо невозможно подняться на высокую ступень сразу, а лишь постепенно.