Me'or Einayim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אך הנה היה לו להתחיל התורה ממצותיה ולמה נתלבשה בסיפורי מעשיות אך הענין דמצוה עלינו לספר ביציאת מצרים כמו שאמר בעל הגדה וכל המרבה לספר ביציאת מצרים הרי זה משובח והנה להבין הענין המרבה דקאמר אך הנה אמרו רז״ל שיחת חולין של תלמידי חכמים צריכין לימוד כי בודאי אי אפשר ללמוד תורה תמיד וצריך לדבר דברים גשמיים וצדיקים ילכו בם כשמדברים אפילו דברים גשמיים הם דבקים בהם יתברך וממש שיחתן תורה היא כי מעלים בזה נשמות כמו בעסק התורה ויש נשמות שיכולים להתעלות בדבורים יותר מבעסק התורה שאין להם כח להתכלל בתורה ולהתעלות עם התורה רק עם הדבור הגשמי וזה ענין יציאת מצרים מלשון מיצר ים רצה לומר סמוך לשפת ים החכמה האמיתית ולכן מצוה לספר תמיד ביציאת מצרים פירוש בכל עת ובכל שעה כשמדבר איזה דבר יהיה דבריו ביציאת מצרים וזהו וכל המרבה כו׳ דלאו דווקא בפסח אלא אפילו תמיד יהיה סיפורו ביציאת מצרים:
However behold, He should have started the Torah from its commandments! So why did He adorn it with the telling of stories? But the idea is that it is a commandment upon us to 'tell the story of the exodus from Egypt.' This is like the author of the Haggadah said, "And anyone who adds [and spends extra time] in telling the story of the exodus from Egypt, behold he is praiseworthy." But behold, to understand the idea of the "adding" that he said - note that the Rabbis, may their memory be blessed, said [that] the mundane speech of Torah scholar requires study. That is since it is certainly impossible to always speak of Torah, and one must [also] speak of physical things. But the 'righteous will stride in them' - even when they are speaking of physical things, they make them cling to Him, may He be blessed. So their [mundane] speech is truly Torah! For they elevate souls with this, just as with Torah study. And there are some souls that can be more elevated with talk than with Torah study. As they do not have the ability to be included in Torah and to rise with the Torah, but rather only with physical talk. And this is the idea of yitziyat mitzrayim (the exodus from Egypt). It is from the expression, meitzar yam (the border of the sea) - that is to say that it is close to the shore of the sea of true wisdom. Hence it is a commandment to always tell with yitziyat mitzrayim. The explanation of this is that, all the time and at every instant, whenever one speaks, his words should be with yitziyat mitzrayim. And this is the meaning of, "And anyone who adds, etc." For his telling should be with yitziyat mitzrayim not only on Passover, but even all the time.
Но ведь следовало бы начать Тору с заповедей её — почему же облеклась в повествования о событиях? Но суть дела в том, что заповедано нам рассказывать об исходе из Египта, как сказал автор Агады: «И всякий, кто умножает рассказ об исходе из Египта, — вот это похвально». И чтобы понять смысл «умножает», о котором сказано: вот, сказали мудрецы: «Будничные разговоры мудрецов Торы нуждаются в изучении» (Авода Зара 19б). Ибо наверняка невозможно учить Тору постоянно, и приходится говорить материальные вещи. Но «праведники пойдут в них» — когда говорят даже материальные вещи, они прилеплены к Нему, благословен Он, и буквально разговор их — это Тора. Ибо возвышают этим души, подобно занятию Торой. И есть души, которые могут возвыситься посредством разговоров более, чем посредством занятия Торой, ибо нет у них силы включиться в Тору и возвыситься с Торой — только с материальной речью. И это смысл «исхода из Египта» (йециат Мицраим) — от выражения «мейцар ям» (теснина моря), то есть: рядом с берегом моря истинной Мудрости. И потому заповедь рассказывать постоянно об исходе из Египта — то есть: в любое время и в любой час, когда говорит какую-либо вещь, пусть будут слова его «исходом из Египта» (из тесноты). И это «и всякий, кто умножает» и т.д. — не только в Песах, а даже постоянно пусть будет рассказ его исходом из Египта.