Guide for the Perplexed, Letter to R Joseph son of Judah
4 · Guide for the Perplexed, Letter to R Joseph son of Judah
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכאשר גזר האל את פרידתנו ופנית אל אשר פנית, עוררוני הפגישות הללו אל החלטה שכבר נחלשה, והניע אותי חסרונך לחבר את החיבור הזה, שחיברתיו לך ולשכמותך, מעטים ככל שיהיו. עשיתיו פרקים פרקים, וכל מה שנכתב ממנו יגיעך ראשון ראשון באשר תהיה, ואתה שלום.
When, by the will of God, we parted, and you went your way, our discussions aroused in me a resolution which had long been dormant. Your absence has prompted me to compose this treatise for you and for those who are like you, however few they may be. I have divided it into chapters, each of which shall be sent to you as soon as it is completed. Farewell!
А когда Бог постановил наше расставание и ты повернул туда, куда повернул, эти встречи побудили меня к решению, которое уже ослабло, и твоя нехватка подвигла меня составить это сочинение — которое я составил для тебя и подобных тебе, как бы малочисленны они ни были. Я сделал его главами; и всё, что будет написано из него, будет достигать тебя — по частям, одну за другой, где бы ты ни был; и ты — в мире.